|
|
Line 232: |
Line 232: |
| |process_rule_decision_number=2133.1/56004 | | |process_rule_decision_number=2133.1/56004 |
| |process_rule_decision_year=2020 | | |process_rule_decision_year=2020 |
− | |process_rule_description=Έγκριση τροποποίησης του Γενικού Κανονισμού Λιμένων αριθμ. 10 «Για τις καταδυτικές εργασίες». | + | |process_rule_description=Approval of an amendment to the General Ports Regulation No 10 ‘On commercial diving’. |
| |process_rule_gazette_doc_number=3975 | | |process_rule_gazette_doc_number=3975 |
| |process_rule_gazette_doc_issue=Β | | |process_rule_gazette_doc_issue=Β |
Line 241: |
Line 241: |
| |process_rule_decision_number=2133.1/38725 | | |process_rule_decision_number=2133.1/38725 |
| |process_rule_decision_year=2020 | | |process_rule_decision_year=2020 |
− | |process_rule_description=Έγκριση τροποποίησης του Γενικού Κανονισμού Λιμένων αριθμ. 10 «Για τις καταδυτικές εργασίες». | + | |process_rule_description=Approval of an amendment to the General Ports Regulation No 10 ‘On commercial diving’. |
| |process_rule_gazette_doc_number=2625 | | |process_rule_gazette_doc_number=2625 |
| |process_rule_gazette_doc_issue=Β | | |process_rule_gazette_doc_issue=Β |
Line 250: |
Line 250: |
| |process_rule_decision_number=2133.1/43711 | | |process_rule_decision_number=2133.1/43711 |
| |process_rule_decision_year=2019 | | |process_rule_decision_year=2019 |
− | |process_rule_description=Έγκριση τροποποίησης του Γενικού Κανονισμού Λιμένων αριθμ. 10 «Για τις καταδυτικές εργασίες». | + | |process_rule_description=Approval of an amendment to the General Ports Regulation No 10 ‘On commercial diving’. |
| |process_rule_gazette_doc_number=2396 | | |process_rule_gazette_doc_number=2396 |
| |process_rule_gazette_doc_issue=Β | | |process_rule_gazette_doc_issue=Β |
Line 259: |
Line 259: |
| |process_rule_decision_number=3131.1/20 | | |process_rule_decision_number=3131.1/20 |
| |process_rule_decision_year=1995 | | |process_rule_decision_year=1995 |
− | |process_rule_description=Έγκριση του Γενικού Κανονισμού Λιμένων αριθμ. 10 «Για τις καταδυτικές εργασίες». | + | |process_rule_description=Approval of an amendment to the General Ports Regulation No 10 ‘On commercial diving’. |
| |process_rule_gazette_doc_number=978 | | |process_rule_gazette_doc_number=978 |
| |process_rule_gazette_doc_issue=Β | | |process_rule_gazette_doc_issue=Β |
Line 268: |
Line 268: |
| |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
− | |process_step_title=Χορήγηση βεβαίωσης υποβολής | + | |process_step_title=Issue of certificate of submission |
| |process_step_official=Competent Employee | | |process_step_official=Competent Employee |
| |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
Line 274: |
Line 274: |
| |process_step_duration_max=0 | | |process_step_duration_max=0 |
| |process_step_duration_type=Seconds | | |process_step_duration_type=Seconds |
− | |process_step_description=Η Λιμενική Αρχή, στην οποία υποβάλλεται η αναγγελία, χορηγεί στον ενδιαφερόμενο βεβαίωση υποβολής αιτήματος. | + | |process_step_description=The port authority to which the declaration is submitted shall issue the interested party with a certificate of submission of an application. |
| }} | | }} |
| {{process steps | | {{process steps |
Line 280: |
Line 280: |
| |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
− | |process_step_title=Διενέργεια εξετάσεων | + | |process_step_title=Conduct of examinations |
| |process_step_official=Collective body | | |process_step_official=Collective body |
| |process_step_duration_min=0 | | |process_step_duration_min=0 |
| |process_step_duration_max=0 | | |process_step_duration_max=0 |
| |process_step_duration_type=Seconds | | |process_step_duration_type=Seconds |
− | |process_step_description=Αφού χορηγηθεί στον ενδιαφερόμενο η βεβαίωση υποβολής του αιτήματος, στη συνέχεια πρέπει αυτός να κριθεί κατάλληλος, κατόπιν προφορικής και πρακτικής εξέτασής του, από τριμελή επιτροπή, η οποία ορίζεται με απόφαση του Προϊσταμένου της Λιμενικής Αρχής. | + | |process_step_description=Once the person concerned has been granted the certificate of submission of the application, he/she must then be deemed qualified following an oral and practical examination by a three-member committee appointed by decision of the Head of the Port Authority. |
− | |process_step_note=Από τις εξετάσεις εξαιρούνται οι κάτοχοι πτυχίου Υποβρυχίων Καταστροφών (ΜΥΚ) ή Σχολής Δυτών του Πολεμικού Ναυτικού (ΠΝ) και όσοι έχουν υπηρετήσει στη Μονάδα Υποβρυχίων Αποστολών του Λιμενικού Σώματος (ΜΥΑ/ΛΣ), με ειδικότητα βατραχανθρώπου. | + | |process_step_note=Those who hold a certificate in Underwater Demolition or from a Hellenic Navy Diving School and have served in the Underwater Missions Unit of the Hellenic Coast Guard, as a combat diver specialist, are exempt from the examinations. |
| }} | | }} |
| {{process steps | | {{process steps |
Line 294: |
Line 294: |
| |process_step_previous_child_selector=2 | | |process_step_previous_child_selector=2 |
| |process_step_previous_child=2 | | |process_step_previous_child=2 |
− | |process_step_title=Συνδρομή νομίμων προϋποθέσεων - Έκδοση βεβαίωσης | + | |process_step_title=Fulfilment of legal requirements – issue of a certificate |
| |process_step_official=Competent Employee | | |process_step_official=Competent Employee |
| |process_step_implementation=Check | | |process_step_implementation=Check |
Line 300: |
Line 300: |
| |process_step_duration_max=50 | | |process_step_duration_max=50 |
| |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
− | |process_step_description=Εάν διαπιστωθεί ότι πληρούνται οι προβλεπόμενες προϋποθέσεις, η Λιμενική Αρχή εκδίδει στο πρόσωπο που υπέβαλε την αναγγελία σχετική βεβαίωση συνδρομής νόμιμων προϋποθέσεων (βεβαίωση) για τη δραστηριοποίηση του ως δύτη. | + | |process_step_description=If it is established that the conditions laid down have been met, the port authority shall issue to the person who submitted the declaration a certificate attesting to the fulfilment of legal requirements (certificate) for commencing commercial scuba diving. |
| }} | | }} |
| {{process steps | | {{process steps |
Line 308: |
Line 308: |
| |process_step_previous_child_selector=2 | | |process_step_previous_child_selector=2 |
| |process_step_previous_child=2 | | |process_step_previous_child=2 |
− | |process_step_title=Μη συνδρομή νομίμων προϋποθέσεων-Ενημέρωση ενδιαφερομένου | + | |process_step_title=Legal conditions not met – notification of interested party |
| |process_step_official=Competent Employee | | |process_step_official=Competent Employee |
| |process_step_duration_min=50 | | |process_step_duration_min=50 |
| |process_step_duration_max=50 | | |process_step_duration_max=50 |
| |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
− | |process_step_description=Η Λιμενική Αρχή απαγορεύει τη δραστηριοποίηση του δύτη, στην περίπτωση που δεν συγκεντρώνονται οι νόμιμες προϋποθέσεις προς τούτο ή δεν προκύπτει η συνδρομή τους από τα υποβληθέντα στοιχεία, ενημερώνοντας σχετικά τον ενδιαφερόμενο. | + | |process_step_description=The port authority shall prohibit commercial scuba diving activity if the legal conditions for doing so are not met or if the information submitted does not show that they are met, notifying the person concerned. |
| }} | | }} |
| {{process provision digital locations | | {{process provision digital locations |
Line 321: |
Line 321: |
| }} | | }} |
| {{process useful links | | {{process useful links |
− | |process_useful_link_title=Ηλεκτρονική καταχώριση αιτήσεων αρμοδιότητας Λιμενικής Αστυνομίας (e-ΔΛΑ) | + | |process_useful_link_title=Online registration of applications within the competence of the Port Police (e-DPP). |
| |process_useful_link_url=https://edla.hcg.gr/ | | |process_useful_link_url=https://edla.hcg.gr/ |
| }} | | }} |
| {{process useful links | | {{process useful links |
− | |process_useful_link_title=Είδη αιτήσεων | + | |process_useful_link_title=Types of applications |
| |process_useful_link_url=https://edla.hcg.gr/apptypes/?category=12 | | |process_useful_link_url=https://edla.hcg.gr/apptypes/?category=12 |
| }} | | }} |