|
|
| Line 148: |
Line 148: |
| | |process_evidence_cost_type=Administrative fee | | |process_evidence_cost_type=Administrative fee |
| | |process_evidence_cost_code=3123 | | |process_evidence_cost_code=3123 |
| − | |process_evidence_cost_description=Ίδρυση-λειτ. κατ/τος επί αγκυρ. πλοίων ή πλωτών ναυπηγ. | + | |process_evidence_cost_description=Installation of Floating Craft or Permanent Mooring of Ships and Establishment of Shops of Sanitary Interest on Them |
| | |process_evidence_cost_min=880.41 | | |process_evidence_cost_min=880.41 |
| | |process_evidence_cost_max=880.41 | | |process_evidence_cost_max=880.41 |
| Line 158: |
Line 158: |
| | |process_evidence_cost_type=Administrative fee | | |process_evidence_cost_type=Administrative fee |
| | |process_evidence_cost_code=4832 | | |process_evidence_cost_code=4832 |
| − | |process_evidence_cost_description=Για άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας | + | |process_evidence_cost_description=For professional activity |
| | |process_evidence_cost_min=30 | | |process_evidence_cost_min=30 |
| | |process_evidence_cost_max=30 | | |process_evidence_cost_max=30 |
| Line 167: |
Line 167: |
| | |process_evidence_cost_alternative=No | | |process_evidence_cost_alternative=No |
| | |process_evidence_cost_type=Administrative fee | | |process_evidence_cost_type=Administrative fee |
| − | |process_evidence_cost_description=Παράβολο υπέρ δήμων σύμφωνα με την αριθμ. οικ. 61167/17-12-2007 ΚΥΑ (ΦΕΚ 2438/Β/2007) το ύψος του ποσού καθορίζεται ανάλογα με τον πληθυσμό της πόλης (σε πόλεις με πληθυσμό πάνω από 5.000 κατοίκους είναι 185€ ενώ στις υπόλοιπες πόλεις 75€): | + | |process_evidence_cost_description=Administrative fee in favour of municipalities according to JMD 61167/17-12-2007 (GG 2438/Β/2007). The amount is defined according to the population - in cities with more than 5.000 residents is 185€ whist in the rest is 75€. |
| | |process_evidence_cost_min=75 | | |process_evidence_cost_min=75 |
| | |process_evidence_cost_max=185 | | |process_evidence_cost_max=185 |
| Line 176: |
Line 176: |
| | |process_evidence_cost_alternative=No | | |process_evidence_cost_alternative=No |
| | |process_evidence_cost_type=Impost | | |process_evidence_cost_type=Impost |
| − | |process_evidence_cost_description=Υπέρ Ε.Κ.Ο.Ε.Μ.Ν.: | + | |process_evidence_cost_description=in favour Ε.Κ.Ο.Ε.Μ.Ν. (Navy Equity Fund Dividend Holders) |
| | |process_evidence_cost_min=100 | | |process_evidence_cost_min=100 |
| | |process_evidence_cost_max=100 | | |process_evidence_cost_max=100 |
| Line 186: |
Line 186: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Αίτηση / Υπεύθυνη Δήλωση του Άρθρου 8 του Ν. 1599/1986 (Φ.Ε.Κ. 75/Α’/1986) του ενδιαφερόμενου - Δικαιολογητικό πρώτης φάσης | + | |process_evidence_description=1rst stage: Application / Solemn Declaration of Article 8 of Law 1599/1986 (GG 75/A/1986) by the interested person. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 194: |
Line 194: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Copy of document | | |process_evidence_type=Copy of document |
| − | |process_evidence_description=Πρώτο Στάδιο: Ευκρινές φωτοαντίγραφο του εν ισχύ Πρωτοκόλλου Γενικής Επιθεώρησης (Π.Γ.Ε) | + | |process_evidence_description=1rst stage: Clear photocopy of the General Inspection Protocol (PGE) in force. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 202: |
Line 202: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Property titles | | |process_evidence_type=Property titles |
| − | |process_evidence_description=Δεύτερο Στάδιο: Ευκρινές φωτοαντίγραφο του Πιστοποιητικού κυριότητας του πλοίου ή του πλωτού ναυπηγήματος | + | |process_evidence_description=2nd stage: Clear photocopy of the Ownership Certificate of the ship or the floating craft. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 209: |
Line 209: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_description=Δεύτερο Στάδιο: Φωτοαντίγραφο αδειών ναυπήγησης ή μετασκευής του πλοίου ή του πλωτού ναυπηγήματος | + | |process_evidence_description=2nd stage: Photocopy of the shipbuilding or altering permits for the ship or floating craft. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 217: |
Line 217: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Property titles | | |process_evidence_type=Property titles |
| − | |process_evidence_description=Δεύτερο Στάδιο: Οποιοδήποτε έγγραφο από το οποίο να αποδεικνύεται η μίσθωση του πλοίου ή του πλωτού ναυπηγήματος | + | |process_evidence_description=2nd stage: Any document proving the leasing of the ship or the floating craft. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 225: |
Line 225: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Δέυτερο Στάδιο: Σχεδιάγραμμα κάτοψης των χώρων σε τρία (3) αντίτυπα, θεωρημένο από τη Διεύθυνση Επιθεώρησης Πλοίων - αναζητείται αυτεπάγγελτα από την Λιμενική Αρχή εξέταση της αίτησης από τη Διεύθυνση Επιθεώρησης Πλοίων | + | |process_evidence_description=2nd stage: Floor plan of the spaces in three (3) copies, certified by the Ship Inspection Directorate – sought ex officio by the Port Authority – examination of the application by the Ship Inspection Directorate. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 233: |
Line 233: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Copy of document | | |process_evidence_type=Copy of document |
| − | |process_evidence_description=Δεεύτερο Στάδιο: Αντίγραφο της πράξης παραχώρησης θαλάσσιου χώρου και της απόφασης έγκρισής του φορέα εκμετάλλευσης λιμένα, όταν αυτή απαιτείται. | + | |process_evidence_description=2nd stage: Copy of the act of concession of the maritime space and the approval decision of the port operator, when required. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 241: |
Line 241: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Proof of Citizenship | | |process_evidence_type=Proof of Citizenship |
| − | |process_evidence_description=Δεύτερο Στάδιο: Ευκρινές φωτοαντίγραφο του δελτίου αστυνομικής ταυτότητας ή άλλου ταυτοποιητικού εγγράφου | + | |process_evidence_description=2nd stage: Clear photocopy of the ID card or other identifying document |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 249: |
Line 249: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Health certificate | | |process_evidence_type=Health certificate |
| − | |process_evidence_description=Δεύτερο Στάδιο: Φωτοαντίγραφο του βιβλιαρίου υγείας του προσώπου που εκμεταλλεύεται το Κ.Υ.Ε. | + | |process_evidence_description=2nd stage: Photocopy of the Health Booklet of the operator of the shop of sanitary interest. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 257: |
Line 257: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities | | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities |
| − | |process_evidence_description=Δεύτερο Στάδιο:Φωτοαντίγραφα των κατά περίπτωση νομιμοποιητικών εγγράφων περί νόμιμου προσώπου | + | |process_evidence_description=2nd stage: Photocopies as the case may be of the legalising documents of the legal person. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 265: |
Line 265: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Δεύτερο Στάδιο: Υπεύθυνη Δήλωση του ενδιαφερόμενου ότι δεν: | + | |process_evidence_description=2nd stage: Solemn Declaration of the interested person that: |
| − | 1 .έχει καταδικαστεί αμετάκλητα σε στερητική της ελευθερίας ποινή για κατασκοπεία, διασπορά ψευδών ειδήσεων, εγκλήματα για τα υπομνήματα, δωροδοκία, καταπίεση, απιστία, πρόκληση ναυαγίου από πρόθεση, εξαναγκασμό σε ασέλγεια, βιασμό, αποπλάνηση, μαστροπεία, εκμετάλλευση πορνών, σωματεμπορία, ληστεία, κλοπή, υπεξαίρεση, υφαίρεση, εκβίαση, απάτη, λαθρεμπορία, παράβαση των νόμων περί ναρκωτικών και περί προστασίας του εθνικού νομίσματος, των διατάξεων για τη παράνομη αλιεία με χρήση εκρηκτικών ή τοξικών, ναρκωτικών, διαβρωτικών, χημικών ή φυτικών υλών ή συσκευών ή ουσιών που παράγουν ηλεκτρικές εκκενώσεις, παράβαση του α.ν. 192/1936, όπως ισχύει, και σε οποιαδήποτε ποινή με την οποία καταγνώσθηκε έστω και μερική αποστέρηση των πολιτικών δικαιωμάτων
| + | • He/she has not been irrevocably convicted to a custodial sentence of espionage, dissemination of false news, crimes relative to memos, brib-ery, oppression, misappropriation of funds, intentional causing a shipwreck, coercion into indecency, rape, seduction, pimping, exploitation of prostitutes, human trafficking, robbery, theft, embezzlement, larceny, extortion, fraud, smuggling, violation of the laws on drugs and the pro-tection of the national currency, of the provisions against illegal fishing with the use of explosives or toxic chemicals, narcotics, corrosives, chemical or vegetal substances, or devices or sub-stances that produce electrical discharges, violation of mandatory law 192/1936 as in force and in any sentence with which even a partial deprivation of civil rights was imposed. |
| − | 2 .ότι έχει πραγματοποιήσει έναρξη εργασιών με αντικείμενο τη λειτουργία εγκατάστασης πλωτών ναυπηγημάτων ή μόνιμης αγκυροβολίας πλοίων και ίδρυση επ’ αυτών καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος.
| + | • He/she has announced the commencement of operation of an installation of floating crafts or permanent mooring of ships and establishment upon those of shops of sanitary interest. |
| − | 3 .δεν είναι φυγόδικος ή φυγόποινος.
| + | • He/she is not running away from trial and is not a fugitive. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
