|
|
| Line 136: |
Line 136: |
| | |process_evidence_type=Application | | |process_evidence_type=Application |
| | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document | | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document |
| − | |process_evidence_description=Αίτηση - Υπεύθυνη Δήλωση | + | |process_evidence_description=Application-Solemn Declaration |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| − | |process_evidence_note=Δηλώνονται ο χώρος και η προγραμματισμένη ημερομηνία διεξαγωγής της δημοπρασίας. | + | |process_evidence_note=Are stated the space and the scheduled date of the auction. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 144: |
Line 144: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_description=Περιγραφικός κατάλογος κινητών μνημείων προς δημοπράτηση | + | |process_evidence_description=A descriptive catalogue of the movable documents to be auctioned |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 152: |
Line 152: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Photographs | | |process_evidence_type=Photographs |
| − | |process_evidence_description=Φωτογραφικός κατάλογος κινητών μνημείων προς δημοπράτηση | + | |process_evidence_description=A photographic catalogue of the movable documents to be auctioned |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 159: |
Line 159: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_description=Αναλυτική αναφορά στην προέλευση των αντικειμένων | + | |process_evidence_description=Information in detail on the origin of the movable monuments |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 167: |
Line 167: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Enabling act | | |process_evidence_type=Enabling act |
| − | |process_evidence_description=Στοιχεία εντολέα του φορέα δημοπρασίας | + | |process_evidence_description=Details of the principal of the auctioneer |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 175: |
Line 175: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Τα στοιχεία της άδειας κατοχής μνημείου | + | |process_evidence_description=Details of the license to possess/ own movable monuments |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| − | |process_evidence_note=Το δικαιολογητικό συμπεριλαμβάνεται εσφαλμένα στο ΦΕΚ 553/Β/7-4-2011. Ο Ν. 3028/2002 δεν προβλέπει τη χορήγηση άδειας κατοχής σε νεότερα (μεταγενέστερα του 1830) μνημεία | + | |process_evidence_note=The particular document is included falsely in the GG 553/B/7-4-2011. Law 3028/2002 does not provide licence to possess modern monument (after the year 1830). |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 183: |
Line 183: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_description=Σύμβαση παραγγελίας – εντολής του κύριου ή κατόχου των κινητών προς δημοπράτηση μνημείων. Η σύμβαση παραγγελίας-εντολής περιλαμβάνει α) Ρήτρα εφαρμογής του ελληνικού δικαίου, καθώς και ειδική μνεία στις διατάξεις των παρ. 5 και 6 του άρθρου 28 του ν. 3028/2002, β) Τα πλήρη στοιχεία, τόσον του φορέα διεξαγωγής και του εντολέα – πωλητή, όσον και τις διευθύνσεις αυτών, γ) Τα προς δημοπράτηση αντικείμενα με ακριβή περιγραφή αυτών, δ) Την τυχόν τιμή πώλησης που έχει ορισθεί από τον εντολέα – πωλητή, ε) Τον τόπο και το χρόνο διενέργειας της δημοπρασίας, στ) Τον τρόπο και το χρόνο μεταφοράς του κινητού μνημείου από και προς το χώρο της δημοπρασίας, ζ) τον τρόπο πληρωμής μετά την κατακύρωση στον πλειοδότη. | + | |process_evidence_description=Order contract from the holder/ owner of the mobile monuments to be auctioned. |
| | + | The order contract includes a) Clause of application of Greek law, as well as specific reference to the provisions of par. 5 and 6 of article 28 of law 3028/ 2002 b) The complete details, of both the auctioneer and the principal – seller, as well as their addresses c) The items to be auctioned with an accurate description of each d) The sale price possibly set by the principal - seller e) The place and time of the auction f) The manner and time of the transportation of the movable monument to and from the auction site g) the method of payment after the award to the highest bidder. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 191: |
Line 192: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certificate of previous service | | |process_evidence_type=Certificate of previous service |
| − | |process_evidence_description=Όταν η διοργάνωση δημοπρασιών νεότερων κινητών μνημείων δεν γίνεται από εμπόρους νεότερων μνημείων απαίτείται: Έγγραφο που αποδεικνύει τη σχετική επαγγελματική εμπειρία, που αποδεικνύεται από διετή ενασχόλησή τους με τον χώρο των δημοπρασιών έργων τέχνης. | + | |process_evidence_description=When the auction is not held by traders of modern movable monuments it is required: Document proving the relevant professional experience, that is founded by two (2) years of occupation in the field of art auctions. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 199: |
Line 200: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certificate of previous service | | |process_evidence_type=Certificate of previous service |
| − | |process_evidence_description=Όταν η διοργάνωση δημοπρασιών νεότερων κινητών μνημείων δεν γίνεται από εμπόρους νεότερων μνημείων απαίτείται: Έγγραφο που αποδεικνύει ότι διαθέτουν έμπειρο και εξειδικευμένο προσωπικό. | + | |process_evidence_description=When the auction is not held by traders of modern movable monuments it is required: Document proving that they have experienced and specialised staff . |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 207: |
Line 208: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Όταν η διοργάνωση δημοπρασιών νεότερων κινητών μνημείων δεν γίνεται από εμπόρους νεότερων μνημείων απαίτείται: Υπεύθυνη Δήλωση που αποδεικνύει ότι δεν είναι υπάλληλοι του ΥΠΠΟΑ, ή μέλη των αναγνωρισμένων μουσείων που ανήκουν στο Δημόσιο, ή στον ευρύτερο δημόσιο τομέα (δεν έχουν κωλύματα της παρ. 12 του άρθρου 32 του Ν. 3028/2002), δεν έχουν αναγνωρισθεί ως συλλέκτες μνημείων και δεν ασκούν επάγγελμα που σχετίζεται ή σχετιζόταν με την προστασία μνημείων. | + | |process_evidence_description=When the auction is not held by traders of modern movable monuments it is required: Solemn declaration stating that the applicant is not an employee of the Ministry of Culture, or a member of recognised museums belonging to the State or the wider public sector (without any impediments of art.32 par.12 of Law 3028/2002), has not been recognised as a monument collector and does not exercise a profession related or having been related to the protection of monuments. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 214: |
Line 215: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_type=Criminal Record Copy | | |process_evidence_type=Criminal Record Copy |
| − | |process_evidence_description=Όταν η διοργάνωση δημοπρασιών νεότερων κινητών μνημείων δεν γίνεται από εμπόρους νεότερων μνημείων απαίτείται: Πλήρες αντίγραφο δελτίου ποινικού μητρώου | + | |process_evidence_description=When the auction is not held by traders of modern movable monuments it is required :Full copy of criminal record |
| | |process_evidence_submission_type=Ex officio (manual) | | |process_evidence_submission_type=Ex officio (manual) |
| | }} | | }} |
