|
|
| Line 109: |
Line 109: |
| | • For start-ups, the M5 form "Declaration under start-up" is submitted by the founder of the company. In this statement, the name of the natural or legal person or legal entity to be established, as the case may be, shall indicate the name or surname of the founder as well as the name of the company to be established and the M1 form, if at the commencement of work the trader who is natural person is deprived of a Tax Registration Number | | • For start-ups, the M5 form "Declaration under start-up" is submitted by the founder of the company. In this statement, the name of the natural or legal person or legal entity to be established, as the case may be, shall indicate the name or surname of the founder as well as the name of the company to be established and the M1 form, if at the commencement of work the trader who is natural person is deprived of a Tax Registration Number |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| − | |process_evidence_note=For submission with physical presence | + | |process_evidence_note=For submissions with physical presence |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 118: |
Line 118: |
| | |process_evidence_description=Solemn declaration of article 8 of law 1599/86 confirming the authenticity of the signature, that the legal entity or legal entity under establishment has not been legally established (co-submitted with form M5). | | |process_evidence_description=Solemn declaration of article 8 of law 1599/86 confirming the authenticity of the signature, that the legal entity or legal entity under establishment has not been legally established (co-submitted with form M5). |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| − | |process_evidence_note=For submission with physical presence | + | |process_evidence_note=For submissions with physical presence |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 134: |
Line 134: |
| | • "Distance Sales Statement" (M12). | | • "Distance Sales Statement" (M12). |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| − | |process_evidence_note=For submission with physical presence | + | |process_evidence_note=For submissions with physical presence |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 143: |
Line 143: |
| | |process_evidence_description=Determination of the registered office and other premises of the company, indicative title deed, proof of right to use the space or proof of submission of information of the lease or free concession of space) and proof of location, as provided in the country of establishment, officially translated for foreign facilities. | | |process_evidence_description=Determination of the registered office and other premises of the company, indicative title deed, proof of right to use the space or proof of submission of information of the lease or free concession of space) and proof of location, as provided in the country of establishment, officially translated for foreign facilities. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| − | |process_evidence_note=For submission with physical presence | + | |process_evidence_note=For submissions with physical presence |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 152: |
Line 152: |
| | |process_evidence_description=Certificate of e-E.F.K.A. that the declarant submitted to him an inventory statement, since he is subject to the insurance of the former O.A.E.E. (fund for freelance professionals) | | |process_evidence_description=Certificate of e-E.F.K.A. that the declarant submitted to him an inventory statement, since he is subject to the insurance of the former O.A.E.E. (fund for freelance professionals) |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| − | |process_evidence_note=For submission with physical presence | + | |process_evidence_note=For submissions with physical presence |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 161: |
Line 161: |
| | |process_evidence_description=Pre-approval of the establishment, according to the provisions of articles 80 and 81 of law 3463/2006 (Government Gazette 114 / AD), as in force. | | |process_evidence_description=Pre-approval of the establishment, according to the provisions of articles 80 and 81 of law 3463/2006 (Government Gazette 114 / AD), as in force. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| − | |process_evidence_note=For submission with physical presence | + | |process_evidence_note=For submissions with physical presence |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 170: |
Line 170: |
| | |process_evidence_description=Residence permit for work | | |process_evidence_description=Residence permit for work |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| − | |process_evidence_note=For submission with physical presence | + | |process_evidence_note=For submissions with physical presence |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 179: |
Line 179: |
| | |process_evidence_description=For legal entities: the necessary supporting documents of par. 6 of article 6 of POL (Circular) 1006/2013 must be submitted. | | |process_evidence_description=For legal entities: the necessary supporting documents of par. 6 of article 6 of POL (Circular) 1006/2013 must be submitted. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| − | |process_evidence_note=For submission with physical presence | + | |process_evidence_note=For submissions with physical presence |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 188: |
Line 188: |
| | |process_evidence_description=Identity card, such as police ID, military ID, etc., valid passport, Special Identity Card for Expatriates, etc. as the case may be | | |process_evidence_description=Identity card, such as police ID, military ID, etc., valid passport, Special Identity Card for Expatriates, etc. as the case may be |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (digital) |
| − | |process_evidence_note=For submission with physical presence | + | |process_evidence_note=For submissions with physical presence |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 271: |
Line 271: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Υποβολή με φυσική παρουσία: Συμπλήρωση Εντύπου | + | |process_step_title=Application fill-in |
| | |process_step_official=Other | | |process_step_official=Other |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 277: |
Line 277: |
| | |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| | |process_step_duration_type=Hours | | |process_step_duration_type=Hours |
| − | |process_step_description=Ο ενδιαφερόμενος συμπληρώνει το έντυπο έναρξης εργασιών, το οποίο είναι αρμοδίως υπογεγραμμένο, τις συνυποβαλλόμενες δηλώσεις και τα απαιτούμενα δικαιολογητικά. | + | |process_step_description=The interested party fills in the form, which is duly signed, as well as the other required statements and supporting documents. |
| | + | |process_step_note=For submissions with physical presence |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 293: |
Line 294: |
| | |process_step_description=Ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει τα έντυπα στον υπάλληλο του Τμήματος ή του Γραφείου Διοικητικής και Μηχανογραφικής Υποστήριξης της Δ.Ο.Υ που είναι αρμόδια. | | |process_step_description=Ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει τα έντυπα στον υπάλληλο του Τμήματος ή του Γραφείου Διοικητικής και Μηχανογραφικής Υποστήριξης της Δ.Ο.Υ που είναι αρμόδια. |
| | Σε περίπτωση που η δήλωση έναρξης δεν υποβάλλεται αυτοπροσώπως απαιτείται εξουσιοδότηση με γνήσιο υπογραφής του δηλούντος από διοικητική αρχή ή ΚΕΠ και το στοιχείο ταυτότητας του εξουσιοδοτημένου προσώπου. | | Σε περίπτωση που η δήλωση έναρξης δεν υποβάλλεται αυτοπροσώπως απαιτείται εξουσιοδότηση με γνήσιο υπογραφής του δηλούντος από διοικητική αρχή ή ΚΕΠ και το στοιχείο ταυτότητας του εξουσιοδοτημένου προσώπου. |
| − | |process_step_note=Η αρμόδια κατά περίπτωση ΔΟΥ για την υποβολή αναγράφεται στο φύλλο οδηγιών των εντύπων των δηλώσεων. | + | |
| | + | The interested party submits the forms to the employee of the Department or the Office of Administrative and Computer Support of the competent Local Tax Office (DOY). |
| | + | |
| | + | In case the declaration of initiation is not submitted in person, then (a) an authorisation with the original signature of the declarant, which is issued from an administrative authority or Citizen Service Center- Single Service Center (KEP-EKE) and (b) the identity element of the authorized person, are required. |
| | + | |process_step_note=It applies for submissions with physical presence |
| | + | |
| | + | Note: The competent Tax Office (DOY) for the submission is indicated in the instruction sheet of the declaration forms. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 311: |
Line 318: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Υποβολή με φυσική παρουσία: Αποδεικτικό Παραλαβής Δηλώσεων Μητρώου και Δικαιολογητικών | + | |process_step_title=Proof of Receipt of Registry Statements and Supporting Documents |
| | |process_step_official=Competent Employee | | |process_step_official=Competent Employee |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 317: |
Line 324: |
| | |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| | |process_step_duration_type=Hours | | |process_step_duration_type=Hours |
| − | |process_step_description=Ο αρμόδιος υπάλληλος παραλαμβάνει τη δήλωση έναρξης και τα απαραίτητα δικαιολογητικά και χορηγεί το έντυπο Αποδεικτικό Παραλαβής Δηλώσεων Μητρώου και Δικαιολογητικών και αντίγραφο της δήλωσης στον ενδιαφερόμενο. | + | |process_step_description=The competent employee receives the statement of the commencement of the operation of the business the and the necessary supporting documents, and issues a printed Proof of Receipt of Registry Statements and Supporting Documents as well as a copy of the statement to the interested party. |
| | + | |process_step_note=It applies for submissions with physical presence |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 335: |
Line 343: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Υποβολή με φυσική παρουσία: Καταχώρηση στοιχείων στο Μηχανογραφικό Σύστημα της Υπηρεσίας | + | |process_step_title=Certificate issuance |
| | |process_step_official=Competent Employee | | |process_step_official=Competent Employee |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 341: |
Line 349: |
| | |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| | |process_step_duration_type=Hours | | |process_step_duration_type=Hours |
| − | |process_step_description=Εφόσον τα στοιχεία είναι ορθά και πλήρη καταχωρούνται στο Μηχανογραφικό Σύστημα της Υπηρεσίας και χορηγείται σχετική Βεβαίωση στον Φορολογούμενο, με την οποία αποδίδεται το ΑΦΜ και στην οποία αναγράφονται τα στοιχεία των υποβαλλόμενων εντύπων, όπως αυτά καταχωρήθηκαν στο ηλεκτρονικό αρχείο της υπηρεσίας. | + | |process_step_description=If the data are correct and complete, they are registered in the Computer System of the Service and a relevant Certificate is issued to the Taxpayer, with which the Tax Registration number is attributed and in which the data of the submitted forms are listed, as they were registered in the electronic file of the service. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 347: |
Line 355: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Υποβολή μέσω myAADElive (Φυσικό Πρόσωπο): Συμπλήρωση κωδικών | + | |process_step_title=Entrance into myAADElive |
| | |process_step_official=Other | | |process_step_official=Other |
| | |process_step_implementation=Software action | | |process_step_implementation=Software action |
| Line 354: |
Line 362: |
| | |process_step_duration_type=Hours | | |process_step_duration_type=Hours |
| | |process_step_description=Ο ενδιαφερόμενος επισκέπτεται την ιστοσελίδα της ΑΑΔΕ και εισέρχεται στην ηλεκτρονική πλατφόρμα αφού συμπληρώνει τους μοναδικούς κωδικούς και το όνομα χρήστη που διαθέτει. | | |process_step_description=Ο ενδιαφερόμενος επισκέπτεται την ιστοσελίδα της ΑΑΔΕ και εισέρχεται στην ηλεκτρονική πλατφόρμα αφού συμπληρώνει τους μοναδικούς κωδικούς και το όνομα χρήστη που διαθέτει. |
| | + | |process_step_note=It applied for electronic submissions via myAADElive (available for Natural Persons) |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 359: |
Line 368: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Υποβολή μέσω myAADElive (Φυσικό Πρόσωπο): Μεταφόρτωση δικαιολογητικών | + | |process_step_title=Document upload |
| | |process_step_official=Other | | |process_step_official=Other |
| | |process_step_implementation=Software action | | |process_step_implementation=Software action |
| Line 365: |
Line 374: |
| | |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| | |process_step_duration_type=Hours | | |process_step_duration_type=Hours |
| − | |process_step_description=Αφού εισέλθει στο ψηφιακό περιβάλλον της ΑΑΔΕ μεταφορτώνει όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά. | + | |process_step_description=After entering the digital environment of AADE, the interested party uploads all the required supporting documents. |
| | + | |process_step_note=It applied for electronic submissions via myAADElive (available for Natural Persons) |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 371: |
Line 381: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Υποβολή μέσω myAADElive (Φυσικό Πρόσωπο): Υποβολή Αίτησης | + | |process_step_title=Submission of application |
| | |process_step_official=Other | | |process_step_official=Other |
| | |process_step_implementation=Software action | | |process_step_implementation=Software action |
| Line 377: |
Line 387: |
| | |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| | |process_step_duration_type=Hours | | |process_step_duration_type=Hours |
| − | |process_step_description=Ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει την ηλεκτρονική αίτηση. | + | |process_step_description=The interested party submits the electronic application. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |