|
|
| Line 147: |
Line 147: |
| | |process_evidence_type=Application | | |process_evidence_type=Application |
| | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document | | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document |
| − | |process_evidence_description=Αίτηση - Υπεύθυνη Δήλωση Περιγραφή αιτήματος: Ίδρυση και Λειτουργία Ανώτερων Σχολών Δραματικής Τέχνης και Ανώτερων Σχολών Χορού από Νομικό Πρόσωπο Ιδιωτικού Δικαίου (Σωματείο, Σύλλογος, Εταιρεία, κλπ) | + | |process_evidence_description=Submission of Application for the establishment and operation of a Higher School of Dramatic Art or a Higher School of Dance by a Legal Person of Private Law (Association, Society, Company, etc) |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 155: |
Line 155: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law | | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Κάτοψη των χώρων της σχολής με υπογραφή Μηχανικού | + | |process_evidence_description=Floor plans of the school premises, signed by an engineer |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 163: |
Line 163: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law | | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Τομή στην οποία περιλαμβάνεται το καθαρό ύψος των αιθουσών, με υπογραφή Μηχανικού | + | |process_evidence_description=Section, in which the net height of the rooms is stated, signed by an engineer |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 171: |
Line 171: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law | | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Υπεύθυνη δήλωση 2 Πολιτικών Μηχανικών: Υπεύθυνη δήλωση 2 Πολιτικών Μηχανικών για τη στατική επάρκεια και την αντοχή του κτιρίου, όπου θα αναγράφεται και το βάρος των φορτίων (επιτρεπτό βάρος 350kg/m2 τουλάχιστον) | + | |process_evidence_description=Solemn declaration of two (2) Civil Engineers about the static adequacy and strength of the building, stating the maximum allowed weight of the loads (minimum allowed weight 350kg/m2) |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 178: |
Line 178: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law | | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law |
| − | |process_evidence_description=Αντίγραφο άδειας οικοδομής | + | |process_evidence_description=Copy of the building permit |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 186: |
Line 186: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law | | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law |
| | |process_evidence_type=Certificate | | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Βεβαίωση από Πολεοδομία ότι επιτρέπεται στο συγκεκριμένο οικοδομικό τετράγωνο η στέγαση και λειτουργία Δραματικής Σχολής και Σχολής Χορού | + | |process_evidence_description=Attestation from the Urban Planning Office that the installation and operation of a Drama School or and a Dance School as applicable is allowed in the specific building block. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 194: |
Line 194: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law | | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law |
| | |process_evidence_type=Certificate | | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Βεβαίωση Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, συνοδευόμενη από σχετική μελέτη που συντάσσεται από την Πυροσβεστική Υπηρεσία | + | |process_evidence_description=Attestation of the Fire Department, accompanied by a relevant study, prepared by the Fire Department. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 201: |
Line 201: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law | | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law |
| − | |process_evidence_description=Άδεια αλλαγής χρήσης σε Μουσικό Εκπαιδευτήριο Ανώτερη Σχολή Δραματικής Τέχνης ή Ανώτερη Σχολή Χορού από την αρμόδια Πολεοδομική Υπηρεσία, με θεωρημένα τα αρχιτεκτονικά σχέδια από αυτήν | + | |process_evidence_description=Permit of change of use a Higher School of dramatic Art or a Higher School of Dance by the competent Urban Planning Service, with the architectural plans approved by the same. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 208: |
Line 208: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law | | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law |
| − | |process_evidence_description=Βιογραφικό σημείωμα Νόμιμου Εκπροσώπου, με αναλυτική αναφορά σε χρονολογίες | + | |process_evidence_description=For the Legal Representative: Curriculum Vitae with detailed reference to dates |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 216: |
Line 216: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law | | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Για τον νόμιμο εκπρόσωπο: Υπεύθυνη Δήλωση ότι "Δεν είναι δημόσιος υπάλληλος ή υπάλληλος Ν.Π.Δ.Δ. και ότι δεν καταδικάστηκε με αμετάκλητη απόφαση σε ποινή συνεπαγόμενη έκπτωση για τους δημοσίους υπαλλήλους" | + | |process_evidence_description=For the Legal Representative: Solemn declaration that he/she is not a civil servant nor an employee of a Legal Person of Public Law (NPDD), and has not been sentenced by irrevocable decision to a sentence implying exclusion from public service |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 224: |
Line 224: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law | | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Για τον νόμιμο εκπρόσωπο, εφόσον είναι άνδρας: Υπεύθυνη δήλωση ότι έχει εκπληρώσει τις στρατιωτικές του υποχρεώσεις ή έχει νόμιμα απαλλαγεί από αυτές, ή (για άρρενες πολίτες κράτους μέλους της ΕΕ εκτός της Ελλάδος) ότι στη χώρα της οποίας έχει την ιθαγένεια δεν προβλέπεται υποχρεωτική στρατιωτική θητεία. | + | |process_evidence_description=For the Legal Representative, in case he is male, he shall have fulfilled his military obligations or been legally exempted. He shall not be insubordinate nor have been irrevocably convicted of desertion. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 232: |
Line 232: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law | | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Για τον νόμιμο εκπρόσωπο: Υπεύθυνη δήλωση ότι i) απολαμβάνει τα αστικά και πολιτικά δικαιώματα του πολίτη κράτους-μέλους της Ε.Ε., ii) δεν τελεί υπό απαγόρευση ή δικαστική αντίληψη και iii) δεν έχει πτωχεύσει | + | |process_evidence_description=For the Legal Representative: He/she shall enjoy his/her political rights and not be under any form of guardianship nor have been declared bankrupt. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 240: |
Line 240: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law | | |process_evidence_owner=Legal entities, Legal entities under private law |
| | |process_evidence_type=Proof of Study | | |process_evidence_type=Proof of Study |
| − | |process_evidence_description=Για τον Διευθυντή σπουδών: Φωτοαντίγραφο τίτλου σπουδών αναγνωρισμένης ημεδαπής ή αλλοδαπής Δραματικής Σχολής ή πτυχίο ανώτατης σχολής ημεδαπής ή αλλοδαπής ειδικότητας Θεατρολογίας (για Σχολές Δραματικής Τέχνης) ή Σχολής Χορού (για Σχολές Χορού) | + | |process_evidence_description=For the Director of Studies: The Director of Studies shall possess a degree from a recognized domestic or foreign: |
| − | Όταν πρόκειται για τίτλο σπουδών της αλλοδαπής υποβάλλεται:
| + | Drama School or university-level School of Theatre Studies, or |
| − | - αντίγραφο του ξενόγλωσσου τίτλου και μετάφρασή του αναγνώριση του τίτλου από το ΔΙ.Κ.Α.Τ.Σ.Α / Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π ή αντίγραφο βεβαίωσης από τον Εθνικό Οργανισμό Πιστοποίησης Προσόντων, στην οποία να φαίνεται ότι ο τίτλος σπουδών είναι ισότιμος ή αντίστοιχος της ημεδαπής. | + | Dance School |
| | + | The Director of Studies shall have ten years of successful service in the theatre or in a Drama School as a Professor, and Administrative skills as Director or Professor in a Dance School |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
