|
|
| Line 112: |
Line 112: |
| | |process_evidence_type=Application | | |process_evidence_type=Application |
| | |process_evidence_identification_type=Identification document, Identification with TAXISnet codes | | |process_evidence_identification_type=Identification document, Identification with TAXISnet codes |
| − | |process_evidence_description=Αίτηση του ενδιαφερομένου στην οποία μνημονεύονται οι λόγοι και το είδος της αιτούμενης άδειας καθώς και το όνομα ή εμπορική επωνυμία και έδρα της επιχείρησης, καθώς και τα στοιχεία του νομίμου εκπροσώπου: Επίθετο, Όνομα, Πατρώνυμο, Μητρώνυμο, ημερομηνία και τόπος γέννησης, διεύθυνση κατοικίας, αριθμός Ταυτότητας ή διαβατηρίου, ημερομηνία έκδοσης και εκδούσα Αρχή, επάγγελμα, τηλέφωνο και email. | + | |process_evidence_description=Application of the interested party stating the reasons and type of the requested permit as well as the following information: |
| | + | (1) For a individual: Surname, First name, Patronymic, Matronym, date and place of birth, home address, no. of Identity card or passport, date of issue and issuing Authority, profession, telephone and email. |
| | + | (2) For a legal entity: Name or trade name and registered office, as well as the above details of the legal representative. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 121: |
Line 123: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Health certificate | | |process_evidence_type=Health certificate |
| − | |process_evidence_description=Πιστοποιητικό ιατρού ειδικότητας ψυχιάτρου από το οποίο να προκύπτει η κατάσταση της ψυχικής υγείας του ενδιαφερομένου προκειμένου για φυσικό πρόσωπο ή των εκπροσώπων και διαχειριστών προκειμένου για Ανώνυμη Εταιρεία (ΑΕ) και Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης (ΕΠΕ) και των ομορρύθμων εταίρων προκειμένου για Ομόρρυθμη Εταιρεία (ΟΕ) και Ετερόρρυθμη Εταιρεία (ΕΕ). | + | |process_evidence_description=Certificate of a psychiatrist from which the mental health status of the person concerned is established. In case of a legal entity, the condition concerns all the representatives and managers in order for SA. and Ltd. and partners with unlimited liability for general partnership companies and limited partnership companies. |
| − | |process_evidence_note=Το πιστοποιητικό αυτό παραδίδεται από τον ιατρό, στο πρόσωπο που ζήτησε την εξέτασή του εντός σφραγισμένου φακέλου. | + | |process_evidence_note=This certificate is given by the doctor to the person who requested the examination in a sealed envelope. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 131: |
Line 133: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Υπεύθυνη δήλωση του Ν.1599/1986 στην οποία αναφέρεται ότι ο δηλών δεν εμπίπτει στις απαγορευτικές διατάξεις του άρθρου 18 του Ν. 2168/1993 και ότι δεν τυγχάνει φυγόποινος ή φυγόδικος. | + | |process_evidence_description=Solemn Declaration of L.1599 / 86 of the interested parties in which it is stated that the declarant does not fall under the prohibitive provisions of article 18 of L.2168 / 1993 and that he does not become a fugitive or a fugitive. |
| | |process_evidence_related_process=ΔΔ:Υπεύθυνη δήλωση και ηλεκτρονική υπεύθυνη δήλωση | | |process_evidence_related_process=ΔΔ:Υπεύθυνη δήλωση και ηλεκτρονική υπεύθυνη δήλωση |
| | |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/polites-kai-kathemerinoteta/psephiaka-eggrapha-gov-gr/ekdose-upeuthunes-deloses | | |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/polites-kai-kathemerinoteta/psephiaka-eggrapha-gov-gr/ekdose-upeuthunes-deloses |
| − | |process_evidence_note=Σε περίπτωση ατομικής επιχείρησης η υπεύθυνη δήλωση κατατίθεται μόνο από τον αιτούντα - εκπρόσωπο της επιχείρησης. Σε κάθε άλλη μορφή επιχείρησης, η υπεύθυνη δήλωση κατατίθεται από το σύνολο των των εκπροσώπων και διαχειριστών προκειμένου για Ανώνυμη Εταιρεία (ΑΕ) και Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης (ΕΠΕ) και των ομορρύθμων εταίρων προκειμένου για Ομόρρυθμη Εταιρεία (ΟΕ) και Ετερόρρυθμη Εταιρεία (ΕΕ). | + | |process_evidence_note=In the case of a sole proprietorship, the solemn declaration is submitted only by the applicant - a representative of the enterprise. In case of a legal entity, the condition concerns all the representatives and managers in order for SA. and Ltd. and partners with unlimited liability for general partnership companies and limited partnership companies. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 142: |
Line 144: |
| | |process_evidence_submission_type=Ex officio (digital) | | |process_evidence_submission_type=Ex officio (digital) |
| | |process_evidence_type=Criminal Record Copy | | |process_evidence_type=Criminal Record Copy |
| − | |process_evidence_description=Πλήρες αντίγραφο Ποινικού Μητρώου (Τύπου Α΄) . | + | |process_evidence_description=Complete copy of the Criminal Record (Type A). |
| | |process_evidence_related_process=ΔΔ:Αντίγραφο Ποινικού Μητρώου | | |process_evidence_related_process=ΔΔ:Αντίγραφο Ποινικού Μητρώου |
| | |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/dikaiosune/poiniko-metroo/antigrapho-poinikou-metroou | | |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/dikaiosune/poiniko-metroo/antigrapho-poinikou-metroou |
| − | |process_evidence_note=Σε περίπτωση ατομικής επιχείρησης, το αντίγραφο κατατίθεται μόνο για τον αιτούντα - εκπρόσωπο της επιχείρησης. Σε κάθε άλλη μορφή επιχείρησης, κατατίθεται για το σύνολο των των εκπροσώπων και διαχειριστών προκειμένου για Ανώνυμη Εταιρεία (ΑΕ) και Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης (ΕΠΕ) και των ομορρύθμων εταίρων προκειμένου για Ομόρρυθμη Εταιρεία (ΟΕ) και Ετερόρρυθμη Εταιρεία (ΕΕ). | + | |process_evidence_note=In the case of a sole proprietorship, the responsible statement is submitted only by the applicant - a representative of the enterprise. In the case SA. and Ltd. of all the representatives and managers and partners with unlimited liability for general partnership companies and limited partnership companies. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 154: |
Line 156: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities | | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities |
| − | |process_evidence_description=Επικυρωμένο αντίγραφο της πράξης διορισμού εκπροσώπου του διοικητικού συμβουλίου της Ανώνυμης Εταιρείας (ΑΕ) ή επικυρωμένο αντίγραφο του καταστατικού ή εταιρικού προκειμένου για νομικό πρόσωπο άλλης μορφής. | + | |process_evidence_description=Certified copy of the deed of appointment of a representative of the board of directors of the Societe Anonyme (SA) or certified copy of the articles of association or corporation for a legal entity of another form. |
| − | |process_evidence_note=Τα ανωτέρω δικαιολογητικά υποβάλλονται μια φορά και μόνο σε περίπτωση τροποποίησης του καταστατικού δημιουργείται υποχρέωση υποβολής εκ νέου. | + | |process_evidence_note=The above document is submitted once and only in case of amendment of the articles of association an obligation of re-submission is created. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 164: |
Line 166: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Permit | | |process_evidence_type=Permit |
| − | |process_evidence_description=Επικυρωμένο αντίγραφο άδειας λειτουργίας εργοστασίου ή εργαστηρίου, που εκδίδεται από την αρμόδια Υπηρεσία του Υπουργείου Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας. | + | |process_evidence_description=Certified copy of the operating license of a factory or laboratory, issued by the competent Service of the Ministry of Industry, Energy and Technology. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 173: |
Line 175: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Permit | | |process_evidence_type=Permit |
| − | |process_evidence_description=Επικυρωμένο αντίγραφο άδειας λειτουργίας αποθήκης, σε περίπτωση εναποθήκευσης φυσιγγίων και καψυλλίων, σε ποσότητες μεγαλύτερες από τις προβλεπόμενες στο άρθρο 1 παρ. 2 της 3329/15-8-1989 Απόφασης των Υπουργών Εθνικής Άμυνας, Δημόσιας Τάξης, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (ΠΕΧΩΔΕ), Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας (Β΄ 132), όπως τροποποιήθηκε με την Φ. 28/18787/1032 από 7-8-2000 Απόφαση των Υπουργών Εθνικής Άμυνας, Ανάπτυξης, Δημόσιας Τάξης, Μεταφορών και Επικοινωνιών, ΠΕΧΩΔΕ (Β΄ 1035). | + | |process_evidence_description=Certified copy of the warehouse operating license, in case of storage of cartridges and capsules, in quantities greater than those provided in article 1 par. 2 of 3329 / 15-8-1989 Decision of the Ministers of National Defense, Public Order, Transport and Communications, Environment, Spatial Planning Of Public Works (PEHODE), Industry, Energy and Technology (B 132), as amended by F. 28/18787/1032 from 7-8-2000 Decision of the Ministers of National Defense, Development, Public Order, Transport and Communications, PEHODE (B 1035). |
| − | |process_evidence_note=Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος πρόκειται να εναποθηκεύσει τα προς εμπορία φυσίγγια και καψύλλια σε αποθήκη τρίτου, το επικυρωμένο αντίγραφο της άδειας λειτουργίας αποθήκης, θα συνοδεύεται από αντίγραφο μισθωτηρίου συμβολαίου ή άλλου επισήμου εγγράφου, από το οποίο να προκύπτει ότι παραχωρείται η χρήση της αποθήκης, για εναποθήκευση συγκεκριμένων ποσοτήτων κατά είδος και για ορισμένο χρόνο. | + | |process_evidence_note=In case the interested party is going to store the cartridges and capsules for marketing in a third party warehouse, the certified copy of the warehouse operation license will be accompanied by a copy of the lease agreement or other official document, which shows that the use of the warehouse is granted, for storage of specific quantities by item type and for a certain period of time. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 183: |
Line 185: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Photographs | | |process_evidence_type=Photographs |
| − | |process_evidence_description=Τρεις (3) πρόσφατες φωτογραφίες. | + | |process_evidence_description=Three (3) photographs. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 192: |
Line 194: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Υπεύθυνη δήλωση του Ν.1599/86 στην οποία δηλώνεται ότι: α. δεν είναι ιδιοκτήτης ή υπάλληλος ατομικής Ιδιωτικής Επιχείρησης Παροχής Υπηρεσιών Ασφάλειας (SECURITY) ή Γραφείου Ιδιωτικών Ερευνών, β. δεν είναι εταίρος ή διαχειριστής σε Ιδιωτική Επιχείρηση Παροχής Υπηρεσιών Ασφάλειας, που λειτουργεί ως Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης, Ομόρρυθμη Εταιρεία ή Ετερόρρυθμη ή Ιδιωτική Κεφαλαιουχική Εταιρεία (ΕΠΕ, ΟΕ, ΕΕ, ΙΚΕ), γ. δεν είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου ή εκπρόσωπος εταιρείας οποιασδήποτε μορφής που συμμετέχει σε ποσοστό τουλάχιστον 15% του κεφαλαίου των εν λόγω εταιρειών, ούτε και διαχειριστής, ή μέτοχος επί ανώνυμης εταιρείας (ΑΕ) με το ίδιο ποσοστό, δ. δεν είναι εταίρος ή διαχειριστής σε Γραφείο Ιδιωτικών Ερευνών που λειτουργεί με τη μορφή προσωπικής εταιρείας. | + | |process_evidence_description=Solemn decleration L.1599 / 86 of the interested party in which he states that: |
| | + | a. is not the owner or employee of a private Private Security Services Company SECURITY or a Private Investigation Office, |
| | + | b. is not a partner or manager in a Private Security Services Company, which operates as a limited liability company, a general partnership or a limited liability or private capital company Ltd., limited partnership comany, general partnership company, private company. |
| | + | c. is not a member of the Board or a representative of a company of any kind that participates in at least 15% of the capital of the said companies, nor a manager, or a shareholder in a public limited company SA. with the same percentage, |
| | + | d. is not a partner or manager in a Private Investigation Office operating in the form of a personal company. |
| | |process_evidence_related_process=ΔΔ:Υπεύθυνη δήλωση και ηλεκτρονική υπεύθυνη δήλωση | | |process_evidence_related_process=ΔΔ:Υπεύθυνη δήλωση και ηλεκτρονική υπεύθυνη δήλωση |
| | |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/polites-kai-kathemerinoteta/psephiaka-eggrapha-gov-gr/ekdose-upeuthunes-deloses | | |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/polites-kai-kathemerinoteta/psephiaka-eggrapha-gov-gr/ekdose-upeuthunes-deloses |
| − | |process_evidence_note=Σε περίπτωση ατομικής επιχείρησης η υπεύθυνη δήλωση κατατίθεται μόνο από τον αιτούντα - εκπρόσωπο της επιχείρησης. Σε κάθε άλλη μορφή επιχείρησης, η υπεύθυνη δήλωση κατατίθεται από το σύνολο των των εκπροσώπων και διαχειριστώνπροκειμένου για Ανώνυμη Εταιρεία (ΑΕ) και Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης (ΕΠΕ) και των ομορρύθμων εταίρων, προκειμένου για Ομόρρυθμη Εταιρεία (ΟΕ) και Ετερόρρυθμη Εταιρεία (ΕΕ). | + | |process_evidence_note=In the case of a sole proprietorship, the solemn declaration is submitted only by the applicant - a representative of the enterprise. In case of a legal entity, the condition concerns all the representatives and managers in order for SA. and Ltd. and partners with unlimited liability for general partnership companies and limited partnership companies. |
| | }} | | }} |
| | {{process rules | | {{process rules |
