|
|
| Line 147: |
Line 147: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Αίτηση – Υπεύθυνη Δήλωση με θέμα: «Αναγγελία Άσκησης Επαγγέλματος Ναυτικού Πράκτορα» | + | |process_evidence_description=Application – Solemn Declaration with subject “Announcement of Naval Agent Profession” |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 155: |
Line 155: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Proof of Citizenship | | |process_evidence_type=Proof of Citizenship |
| − | |process_evidence_description=Ευκρινές φωτοαντίγραφο αστυνομικής ταυτότητας ή άλλου ταυτοποιητικού εγγράφου. | + | |process_evidence_description=Clear photocopy of ID card or other identification document |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 163: |
Line 163: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Αίτηση - Υπεύθυνη Δήλωση του ενδιαφερόμενου στην οποία δηλώνει ότι: | + | |process_evidence_description=Application-Solemn Declaration of the interested person stating that: |
| − | 1. δεν έχει καταδικαστεί αμετάκλητα για τα αδικήματα: ανθρωποκτονία από πρόθεση, κατασκοπεία, ληστεία, κλοπή, υπεξαίρεση, δόλια χρεοκοπία, λαθρεμπορία, φοροδιαφυγή, δωροδοκία, δωροληψία, παραχάραξη, πλαστογραφία, απιστία, απάτη, εκβίαση, συκοφαντική δυσφήμιση, έγκλημα κατά της γενετήσιας ελευθερίας, οικονομική εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής, παράβαση του νόμου περί ναρκωτικών και περί μεσαζόντων, παράνομη αλιεία με χρήση εκρηκτικών ή χημικών ή φυτικών υλών ή συσκευών που παράγουν ηλεκτρικές εκκενώσεις, παράβαση του Α.Ν. 192/36 και σε οποιαδήποτε ποινή με την οποία καταγνώσθηκε έστω και μερική αποστέρηση των πολιτικών δικαιωμάτων
| + | • He/she has not been irrevocably convicted of the offences of intentional homicide, espionage, robbery, theft, embezzlement, fraudulent bankruptcy, smuggling, tax evasion, active or passive bribery, forgery, counterfeiting, misappropriation of funds, fraud, extortion, defamation, crime against sexual freedom, human trafficking, violation of the law on drugs and intermediaries, illegal fishing with the use of explosives or chemicals or vegetal materials or devices that produce electrical discharges, violation of mandatory law 192/1936 (A 438) and in any sentence with which even a partial deprivation of civil rights was imposed. |
| − | 2. δεν είναι φυγόποινος ή φυγόδικος και
| + | • He/she is not a fugitive or running away from trial and |
| − | 3. έχει πραγματοποιήσει δήλωση έναρξης εργασιών στην αρμόδια Δ.Ο.Υ.
| + | • he/she has announced the commencement of the business in the competent DOY. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 174: |
Line 174: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Proof of Study | | |process_evidence_type=Proof of Study |
| − | |process_evidence_description=Αντίγραφο πιστοποιητικό σπουδών με ιστοτομία ΔΟΑΤΑΠ (εξαιρούνται οι μικροί εποχιακοί λιμένες). | + | |process_evidence_description=Copy of certificate of studies with a recognition of equivalence by the Hellenic National Recognition and Information Centre (DOATAP) (with the exception of small seasonal ports) |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 182: |
Line 182: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Πιστοποιητικό οικείου ασφαλιστικού φορέα. | + | |process_evidence_description=Certificate from the relevant insurance agency. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 190: |
Line 190: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities | | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities |
| − | |process_evidence_description=Φωτοαντίγραφο καταστατικού εταιρείας | + | |process_evidence_description=Photocopy of the company statute. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 198: |
Line 198: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Πιστοποιητικό ελληνομάθειας | + | |process_evidence_description=Certificate of proficiency in the Greek language. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 206: |
Line 206: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certificate | | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Βεβαίωση ενσήμων (εξαιρούνται οι μικροί εποχιακοί λιμένες) | + | |process_evidence_description=Attestation of insurance stamps (with the exception of small seasonal ports) |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 214: |
Line 214: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Property titles | | |process_evidence_type=Property titles |
| − | |process_evidence_description=Πρακτικό της Λιμενικής Αρχής σχετικά με τις κτιριολογικές εγκαταστάσεις και την καταλληλότητα αυτών θεωρημένο από την Εφορία ή τον τίτλο κυριότητας. | + | |process_evidence_description=Minutes of the Port Authority about the building installations and their appropriateness, validated by the Tax Authority, or ownership title. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
