|
|
| Line 50: |
Line 50: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Possession of passwords to enter software | | |process_conditions_type=Possession of passwords to enter software |
| − | |process_conditions_name=Ο αιτών να είναι κάτοχος κωδικών TAXISnet | + | |process_conditions_name=The applicant shall have a TAXISnet username and password. |
| | |process_conditions_url=https://www.gov.gr/arxes/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/elektronike-eggraphe-diakheirise-kodikon-taxisnet | | |process_conditions_url=https://www.gov.gr/arxes/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/elektronike-eggraphe-diakheirise-kodikon-taxisnet |
| | }} | | }} |
| Line 57: |
Line 57: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Administrative | | |process_conditions_type=Administrative |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος οφείλει να υποβάλλει Αίτηση/ Υπεύθυνη Δήλωση με θέμα: «Αναγγελία Άσκησης Επαγγέλματος Ναυτικού Πράκτορα» | + | |process_conditions_name=The interested person shall submit an Application – Solemn Declaration with subject: “Announcement of Naval Agent Profession” |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 63: |
Line 63: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Citizenship | | |process_conditions_type=Citizenship |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος φυσικό ή νόμιμος εκπρόσωπος νομικού προσώπου πρέπει να είναι Έλληνας πολίτης ή αλλοδαπός υπήκοος των κρατών - μελών της Ε.Ε. ή της Ε.Ζ.Ε.Σ., πλην της Ελβετίας. | + | |process_conditions_name=The interested party, natural person or legal representative of a legal person, shall be either a Greek citizen or a citizen of the member-states of the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA), with the exception of Switzerland. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 69: |
Line 69: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Judicial | | |process_conditions_type=Judicial |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος φυσικό ή ο νόμιμος εκπρόσωπος νομικού προσώπου δεν πρέπει να έχει καταδικαστεί αμετάκλητα για τα αδικήματα: ανθρωποκτονία από πρόθεση, κατασκοπεία, ληστεία, κλοπή, υπεξαίρεση, δόλια χρεοκοπία, λαθρεμπορία, φοροδιαφυγή, δωροδοκία, δωροληψία, παραχάραξη, πλαστογραφία, απιστία, απάτη, εκβίαση, συκοφαντική δυσφήμιση, έγκλημα κατά της γενετήσιας ελευθερίας, οικονομική εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής, παράβαση του νόμου περί ναρκωτικών και περί μεσαζόντων, παράνομη αλιεία με χρήση εκρηκτικών ή χημικών ή φυτικών υλών ή συσκευών που παράγουν ηλεκτρικές εκκενώσεις, παράβαση του Α.Ν. 192/36 και σε οποιαδήποτε ποινή με την οποία καταγνώσθηκε έστω και μερική αποστέρηση των πολιτικών δικαιωμάτων, ότι δεν είναι φυγόποινος ή φυγόδικος και πρέπει να έχει πραγματοποιήσει δήλωση έναρξης εργασιών στην αρμόδια Δ.Ο.Υ. | + | |process_conditions_name=The interested party, natural person or legal representative of a legal person, shall not have been irrevocably convicted of the offences of intentional homicide, espionage, robbery, theft, embezzlement, fraudulent bankruptcy, smuggling, tax evasion, active or passive bribery, forgery, counterfeiting, misappropriation of funds, fraud, extortion, defamation, crime against sexual freedom, human trafficking, violation of the law on drugs and intermediaries, illegal fishing with the use of explosives or chemicals or vegetal materials or devices that produce electrical discharges, violation of mandatory law 192/1936 (A 438) and in any sentence with which even a partial deprivation of civil rights was imposed. He/she shall not be a fugitive or running away from trial and he/she shall have announced the commencement of the business in the competent DOY. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 75: |
Line 75: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Educational | | |process_conditions_type=Educational |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος πρέπει να είναι απόφοιτος Λυκείου ή παλαιού εξατάξιου Γυμνασίου ή πτυχίο εκτελωνιστή ή κάτοχος πτυχίου ναυτιλιακών σπουδών «SHIPPING» ή άλλης ισότιμης αναγνωρισμένης σχολής του εσωτερικού ή εξωτερικού | + | |process_conditions_name=The interested person shall be a graduate of a Greek high school (“Lykeio” or old six-year “Gymnasio”) or hold a degree in customs clearance or a holder of a "SHIPPING" degree in maritime studies or another equivalent recognised domestic or foreign school. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 81: |
Line 81: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Insurance | | |process_conditions_type=Insurance |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος πρέπει να είναι ασφαλισμένος στον οικείο ασφαλιστικό φορέα (Ο.Α.Ε.Ε.). | + | |process_conditions_name=The interested person shall be insured by the relevant insurance agency (e-EFKA/OAEE). |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 87: |
Line 87: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Company law | | |process_conditions_type=Company law |
| − | |process_conditions_name=Σε περίπτωση που είναι νομικό πρόσωπο το καταστατικό της εταιρείας πρέπει να ορίζει την εκτέλεση τέτοιων εργασιών καθώς να είναι και εγκατεστημένοι στην Ελλάδα ή σε άλλο κράτος - μέλος της Ε.Ε. και της Ε.Ζ.Ε.Σ. | + | |process_conditions_name=If the interested party is a legal person, the company statute shall state the carrying out of such activities; the company shall be established in Greece or in another member-state of the EU or the EEA. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 93: |
Line 93: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Educational | | |process_conditions_type=Educational |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος πρέπει να γνωρίζει επαρκώς την ελληνική γλώσσα και η πιστοποίησή του αποδεικνύεται βάσει του ν. 4027/2011, όπως ισχύει. | + | |process_conditions_name=The interested person shall have a sufficient knowledge of the Greek language and his/her certification is to be proved on the basis of Law 4027/2011, as in force. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 99: |
Line 99: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Prior Service | | |process_conditions_type=Prior Service |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος πρέπει να έχει προϋπηρεσία τουλάχιστον 2 ετών ως υπάλληλος πρακτορείων ή άλλων ναυτιλιακών επιχειρήσεων, εφόσον δεν είναι πτυχιούχος ανώτερης ή ανώτατης σχολής της ημεδαπής ή ισότιμης αναγνωρισμένης αλλοδαπής Σχολής ή κατόχους πτυχίου ναυτιλιακών σπουδών (SHIPPING) ή διπλώματος Αξιωματικού του Εμπορικού Ναυτικού ή πενταετή εμπειρία εκτελωνιστή. | + | |process_conditions_name=The interested person shall have at least 2 years of previous service as an employee of naval agencies or other shipping companies, unless he/she is a graduate of a domestic higher education institute or an equivalent foreign School, or holds a degree in Shipping Studies (SHIPPING) or a Merchant Marine Officer diploma, or has five years of customs clearance experience. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 105: |
Line 105: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Building | | |process_conditions_type=Building |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος πρέπει να διαθέτει κατάλληλη, πλήρη ή ιδιόκτητη ή μισθωμένη κτιριακή - γραφειακή εγκατάσταση | + | |process_conditions_name=The interested person shall possess appropriate complete, either privately owned or leased, building - office facility. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 111: |
Line 111: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Administrative | | |process_conditions_type=Administrative |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος οφείλει να ταυτοποιήσει τα στοιχεία του. | + | |process_conditions_name=The interested person shall provide identification data. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences cost | | {{process evidences cost |
