|
|
| Line 123: |
Line 123: |
| | |process_evidence_cost_alternative=No | | |process_evidence_cost_alternative=No |
| | |process_evidence_cost_type=Administrative fee | | |process_evidence_cost_type=Administrative fee |
| − | |process_evidence_cost_description=Παράβολο 300,00 € υπέρ Ελληνικού Δημοσίου. Το παράβολο κατατίθεται σε οποιαδήποτε Δ.Ο.Υ. στον Κ.Α.Ε. 3741 ή στην εφαρμογή e-paravolo του taxisnet (κωδικός 2393): | + | |process_evidence_cost_description=Αdministrative fee of €300 in favour of the Greek state shall be paid. The above administrative fee is payable at any Local Tax Office, account (KAE) 3741 or through the ‘e-paravolo’ application of taxisnet (code 2393) (e-Paravolo (gsis.gr) |
| | |process_evidence_cost_min=300 | | |process_evidence_cost_min=300 |
| | |process_evidence_cost_max=300 | | |process_evidence_cost_max=300 |
| | + | |process_evidence_cost_url=https://www1.gsis.gr/sgsisapps/eparavolo/public/welcome.htm |
| | |process_evidence_cost_payment_type=Bank cashier, Digital (web banking), Digital (debit / credit card), Hellenic Post | | |process_evidence_cost_payment_type=Bank cashier, Digital (web banking), Digital (debit / credit card), Hellenic Post |
| | }} | | }} |
| Line 133: |
Line 134: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Application | | |process_evidence_type=Application |
| − | |process_evidence_description=Αίτηση η οποία επέχει θέση υπεύθυνης δήλωσης σύμφωνα με το άρθρο 8 του ν. 1599/1986, στην οποία αναγράφονται τα στοιχεία του αιτούντος φυσικού ή νομικού προσώπου, ο Αριθμός Φορολογικού Μητρώου (ΑΦΜ) και η Δημόσια Οικονομική Υπηρεσία (ΔΟΥ) στην οποία υπάγεται και στην οποία έχει γίνει έναρξη δραστηριότητας με βάση τον ΚΑΔ 55.90.14. | + | |process_evidence_description=Application – Solemn Declaration considered as Solemn Declaration according to article 8 of Law 1599/1986, listing the details of the applicant natural or legal person, the Tax Register Number (AFM) and the Local Tax Office (DOY) to which the person belongs and where the commencement of operations has been performed, based on the Activity Code (KAD) 55.90.14. |
| − | Στην υπεύθυνη δήλωση δηλώνονται υποχρεωτικά οι δραστηριότητες (εκπαίδευσης/ επίδειξης/ παρακολούθησης) που πραγματοποιούνται εντός της αγροτικής εκμετάλλευσης, σε περίπτωση που το κατάλυμα βρίσκεται εκτός αυτής. Εάν μεταβληθεί κάποια από τις δηλωθείσες δραστηριότητες η επιχείρηση υποβάλει νέα Υπεύθυνη Δήλωση.
| + | |
| | + | The Solemn Declaration shall state the activities (educational/ demonstrational/ attendance) practiced within the agricultural operation, in case the accommodation is outside of its bounds. |
| | + | |
| | + | If any of the activities thus declared is subsequently changed, the business shall submit a new Solemn Declaration. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 142: |
Line 146: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Criminal Record Copy | | |process_evidence_type=Criminal Record Copy |
| − | |process_evidence_description=Αντίγραφο ποινικού Μητρώου γενικής χρήσης ή ισοδύναμο έγγραφο, όταν ο αιτών έχει την ιθαγένεια άλλου κράτους-μέλους της Ε.Ε., από το οποίο να προκύπτει ότι ο αιτών (φορέας διαχείρισης ή μισθωτής), δεν έχει καταδικαστεί αμετάκλητα για κακούργημα. | + | |process_evidence_description=Copy of general-use criminal record or equivalent document, if the applicant is a national of another EU member-state, showing that the applicant (operator or lessee) has not been irrevocably convicted for felony. |
| − | Ως ισοδύναμο έγγραφο νοείται αυτό που έχει εκδοθεί από αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή του κράτους με το οποίο βεβαιώνεται η μη αμετάκλητη καταδίκη για κακούργημα. Αν στη χώρα καταγωγής ή προέλευσης δεν προβλέπεται η έκδοση εγγράφου ισοδύναμου προς το απόσπασμα ποινικού Μητρώου, τούτο είναι δυνατόν να αντικατασταθεί από ένορκη βεβαίωση ή, για τα κράτη που δεν υφίσταται τέτοια, από υπεύθυνη δήλωση, η οποία υποβάλλεται από τον ενδιαφερόμενο ενώπιον της αρμόδιας δικαστικής ή διοικητικής αρχής ή κατά περίπτωση ενώπιον συμβολαιογράφου της χώρας καταγωγής ή προέλευσης, οι οποίοι χορηγούν βεβαίωση περί παροχής της ένορκης βεβαίωσης ή της υπεύθυνης δήλωσης. Το αντίγραφο του ποινικού Μητρώου γενικής χρήσης, καθώς και τα ανωτέρω έγγραφα υποβάλλονται εντός τριών μηνών από την ημερομηνία έκδοσης τους.
| + | |
| − | Αναζητείται υπηρεσιακά εφ΄ όσον εκδίδεται από ημεδαπή αρχή.
| + | A document is considered ‘equivalent’ if issued by a competent judicial or administrative authority of the state, certifying there is no irrevocable conviction for felony. |
| | + | |
| | + | If in the country of origin or provenance, there is no provision for the issuance of a document equivalent to the extract of the criminal record, the latter may be substituted by a an affidavit or, for countries where this is not used, by a solemn declaration, submitted by the interested party be-fore the competent judiciary or administrative authority or, as the case may be, before a notary of the country of origin or provenance, who shall provide an attestation as to the submission of the affidavit or the solemn declaration. The copy of general-use criminal record, as well as the above documents shall be submitted within three months from their date of issue. |
| | + | |
| | + | Sought ex officio if issued by a domestic authority. |
| | |process_evidence_submission_type=Ex officio (digital), Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Ex officio (digital), Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 152: |
Line 160: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Certificate | | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Βεβαίωση εγγραφής στο Μητρώο Αγροτών και Αγροτικών Εκμεταλλεύσεων (ΜΑΑΕ) του ν. 3874/2010, η οποία ανανεώνεται με ευθύνη του επιχειρηματία μέχρι 30 Ιουνίου κάθε έτους. | + | |process_evidence_description=Attestation of registration in the Register of Farmers and Agricultural Holdings (MAAE) of Law 3874/2010, renewed under the responsibility of the operator until the 30th of June every year. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 160: |
Line 168: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Official document | | |process_evidence_type=Official document |
| − | |process_evidence_description=Σε περίπτωση που ο αιτών διαθέτει πολυλειτουργικό αγρόκτημα του άρθρου 52 του ν. 4235/2014 (Α΄ 32), προσκομίζεται το Ειδικό Σήμα Πολυλειτουργικού Αγροκτήματος. | + | |process_evidence_description=If the applicant has a multifunctional farm of article 52 of Law 4235/2014 (A 32), the Multifunctional Farm Authorised Licence shall be submitted.. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 168: |
Line 176: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Property titles | | |process_evidence_type=Property titles |
| − | |process_evidence_description=Τίτλοι ιδιοκτησίας ή συμφωνητικό μίσθωσης, εφ΄ όσον πρόκειται για μισθωμένη επιχείρηση, για το σύνολο της έκτασης που αναπτύσσεται η αγροτουριστική δραστηριότητα με επισυναπτόμενο διάγραμμα της περιοχής (σκαρίφημα ή αποτύπωση χάρτη). | + | |process_evidence_description=Ownership titles or leasing agreement, if the business is a leased one, for the whole area where the agrotourist activity takes place, with, as an attachment, a diagram of the area (sketch or annotated map). |
| | + | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 175: |
Line 184: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Copy of document | | |process_evidence_type=Copy of document |
| − | |process_evidence_description=Αντίγραφο της γνωστοποίησης λειτουργίας του καταλύματος. | + | |process_evidence_description=Copy of the notification of operation of the accommodation. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 183: |
Line 192: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Copy of document | | |process_evidence_type=Copy of document |
| − | |process_evidence_description=Αντίγραφο της γνωστοποίησης λειτουργίας των καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος (κ.υ.ε) και κολυμβητικών δεξαμενών, εάν υπάρχουν. | + | |process_evidence_description=Copy of the notification of operation of the businesses of sanitary interest (KYE) and swimming pools, if such exist. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 191: |
Line 200: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Πιστοποιητικό απεντόμωσης και μυοκτονίας για τους κύριους και αποθηκευτικούς χώρους εντός του αγροκτήματος ή της αγροτικής εκμετάλλευσης. | + | |process_evidence_description=Certificate of disinfestation and rodenticide for the main and storage areas within the farm or agricultural holding. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 199: |
Line 208: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Certificate | | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Βεβαίωση εγγραφής στο ΚΗΜΟ σε περίπτωση οικοτεχνικής μεταποίησης. | + | |process_evidence_description=Attestation of registration in the Central Electronic Cottage Registry (Κεντρικό Ηλεκτρονικό Μητρώο Οικοτεχνίας - ΚΗΜΟ), in cases of home processing. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 207: |
Line 216: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Official document | | |process_evidence_type=Official document |
| − | |process_evidence_description=Οποιαδήποτε κατά περίπτωση εν ισχύ άδεια λειτουργίας ή την υποβληθείσα στον αρμόδιο φορέα αίτηση ανανέωσης αυτής ή πιστοποιητικό από το αρμόδιο επιμελητήριο σε περίπτωση που βάσει νόμου δεν απαιτείται άδεια λειτουργίας, για κάθε άλλη επιμέρους υποκατηγορία - δραστηριότητα. | + | |process_evidence_description=Any other valid licence, as the case may be, or the application submitted to the competent body for its renewal or a certificate from the competent chamber in case a law does not require an operating license, for any other sub-category - activity. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 215: |
Line 224: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Certificate | | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Βεβαίωση του οικείου Δήμου στην οποία βεβαιώνεται ότι ο πληθυσμός της Δημοτικής ή Τοπικής Κοινότητας στην οποία ανήκει το κατάλυμα, είναι μικρότερος των 5.000 κατοίκων, στις περιπτώσεις που το κατάλυμα βρίσκεται εκτός του αγροκτήματος ή της αγροτικής εκμετάλλευσης | + | |process_evidence_description=If the accommodation is outside the farm or the agricultural operation, an attestation by the relevant Municipality, certifying that the population of the Municipal or Local Community where the accommodation is located, is less than 5.000 inhabitants. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 223: |
Line 232: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities | | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities |
| − | |process_evidence_description=Έγγραφα που αποδεικνύουν τη νόμιμη σύσταση και λειτουργία του νομικού προσώπου, καθώς και το αντίγραφο φορολογικού μητρώου στο οποίο έχει καταχωρηθεί ο νόμιμος εκπρόσωπος. | + | |process_evidence_description=Documents proving the lawful establishment and operation of the legal person, as well as copy of the tax register in which the legal representative has been registered. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
