|
|
| Line 93: |
Line 93: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities | | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities |
| − | |process_evidence_description=Καταστατικό και ιδρυτική πράξη του Φορέα | + | |process_evidence_description=Articles of Association and Founding Act of the Body |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 109: |
Line 109: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_type=Property titles | | |process_evidence_type=Property titles |
| − | |process_evidence_description=Τίτλοι ιδιοκτησίας του οικήματος της Σ.Υ.Δ. | + | |process_evidence_description=Title deeds of the premises of the SLH |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| − | |process_evidence_note=Από τον τίτλο ιδιοκτησίας του οικήματος της Σ.Υ.Δ. πρέπει να προκύπτει ότι ο Φορέας έχει την ιδιοκτησία ή την επικαρπία ή την οίκηση της Σ.Υ.Δ. ή μισθωτήριο ή άλλο συμφωνητικό παραχώρησης χρήσης, από το οποίο να προκύπτει ότι έχει παραχωρηθεί η χρήση του οικήματος της Σ.Υ.Δ. στον Φορέα για χρήση Σ.Υ.Δ. και για χρονικό διάστημα τουλάχιστον τριών (3) ετών | + | |process_evidence_note=From the title deed of the building of the SLH it shall follow that the applicant has the ownership or the usufruct or the residence of the SLH or a lease or other concession agreement from which it shall result that the use of the building of the SLH has been granted to the Body for use as a SLH and for a period of at least three (3) years |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 117: |
Line 117: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Κατόψεις του οικήματος της Σ.Υ.Δ. και τοπογραφικό διάγραμμα του οικοπέδου της. | + | |process_evidence_description=Floor plans of the building of the SLH and land surveyor diagram of its plot |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 124: |
Line 124: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_type=Certificate from town planning | | |process_evidence_type=Certificate from town planning |
| − | |process_evidence_description=Άδεια οικοδομής του οικήματος της Σ.Υ.Δ., εκτός εάν προκύπτει περίπτωση του άρθρου 23 παρ.1 του ν. 1577/1985. | + | |process_evidence_description=Building permit of the building of the SLH, unless i article 23 par.1 of Law 1577/1985 applies. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 131: |
Line 131: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_type=Regulation | | |process_evidence_type=Regulation |
| − | |process_evidence_description=Κανονισμός Λειτουργίας της Σ.Υ.Δ. | + | |process_evidence_description=Regulation of the SLH |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| − | |process_evidence_note=Ο Κανονισμός Λειτουργίας της Σ.Υ.Δ. περιλαμβάνει τους κανόνες που διέπουν τη λειτουργία της, τη συμβίωση των ενοίκων της, τα καθήκοντα, τις αρμοδιότητες και τις υποχρεώσεις του Προσωπικού Υποστήριξης, καθώς και τις παρεχόμενες υπηρεσίες. Ο Κανονισμός λειτουργίας δύναται να στηρίζεται σε σχετικό πρότυπο, εφόσον συνταχθεί τέτοιο από το αρμόδιο Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης. | + | |process_evidence_note=The Operating Regulation of the SLH includes the rules governing its operation, the cohabitation of its occupants, the duties, responsibili-ties and obligations of the Supporting Personnel, as well as the services provided. The Operating Regulation may be based on a relevant standard, if such is drafted by the competent Ministry of Labor and Social Affairs. |
| − | Ο Κανονισμός Λειτουργίας της Σ.Υ.Δ. συντάσσεται, υπογράφεται και εγκρίνεται από την Διοίκηση του Φορέα και πρέπει κατ` ελάχιστον να περιέχει διατάξεις που καθορίζουν:
| + | The Operating Regulation of the SLH is drawn up, signed and approved by the Management of the Body and shall as a minimum contain provisions that define: |
| − | α. Τον αριθμό των ενοίκων που θα κατοικούν στη συγκεκριμένη Σ.Υ.Δ.
| + | a. The number of tenants who will live in the specific SLH |
| − | β. Το είδος της αναπηρίας των ενοίκων που θα κατοικούν στη συγκεκριμένη Σ.Υ.Δ.
| + | b. The type of disability of the tenants who will live in the specific SLH |
| − | γ. Τη διαδικασία ένταξης και αποχώρησης των ενοίκων.
| + | c. The process of joining and leaving the tenants. |
| − | δ. Τις θέσεις των μελών της Ομάδας Υποστήριξης, που απασχολούνται στη συγκεκριμένη Σ.Υ.Δ., τη φύση και συχνότητα των παρεχομένων Υπηρεσιών Υποστήριξης, καθώς και τον αριθμό των μελών της Ομάδας Υποστήριξης της Σ.Υ.Δ.
| + | d. The positions of the members of the Support Team, who are employed in the specific SLH, the nature and frequency of the Support Services provided, as well as the number of members of the Support Team of the SLH |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 144: |
Line 144: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Αρχιτεκτονικά Σχέδια θεωρημένα από λειτουργικής απόψεως από τις Τεχνικές Υπηρεσίες της οικείας Περιφέρειας | + | |process_evidence_description=Architectural Plans validated from a functional point of view by the Technical Services of the relevant Region |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 151: |
Line 151: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Υπεύθυνη Δήλωση του ν. 1599/1986 (ΦΕΚ Α΄ 75) του φορέα διαχείρισης της ΣΥΔ ότι έχουν τοποθετηθεί εγκατασταθεί και θα συντηρούνται τα μέτρα και μέσα πυροπροστασίας της παρ. 6 του Κεφαλαίου Ι του άρθρου 13 | + | |process_evidence_description=Solemn declaration of Law 1599/1986 (GG A’ 75) of the management body of the SLH that the measures and means of fire protection of par.6 of Chapter I of article 13 have been installed and will be maintained. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 159: |
Line 159: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Other | | |process_evidence_type=Other |
| − | |process_evidence_description=Μελέτη Σκοπιμότητας | + | |process_evidence_description=Feasibility Study Approval |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| − | |process_evidence_note=Ο ενδιαφερόμενος φορέας υποβάλλει στη Διεύθυνση Πολιτικών Ατόμων με Αναπηρία της Γενικής Γραμματείας Κοινωνικής Αλληλεγγύης του Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, Μελέτη Σκοπιμότητας για την ίδρυση της Σ.Υ.Δ., η οποία περιλαμβάνει ιδίως την περιγραφή της θέσης και του χώρου εγκατάστασής της, τον σκοπούμενο αριθμό ενοίκων και την εκτίμηση της λειτουργικότητάς τους, τα οφέλη και τις πιθανές δυσκολίες ως προς τη λειτουργία της Σ.Υ.Δ., καθώς και όποιο άλλο στοιχείο κρίνεται ως σημαντικό από τον φορέα. Στη Μελέτη συμπεριλαμβάνεται έκθεση βιωσιμότητας για την ίδρυση της Σ.Υ.Δ., που συνοδεύεται από αναλυτική εκτίμηση του κόστους λειτουργίας της και των πηγών κάλυψής τους | + | |process_evidence_note=The interested Body submits to the Directorate of Policies for People with Disabilities of the General Secretariat of Social Solidarity of the Ministry of Labor and Social Affairs, a Feasibility Study for the establishment of the SLH, which includes in particular the description of the intended number of tenants and the assessment of their functionality, the benefits and the possible difficulties regarding the operation of the SLH, as well as any other element deemed important by the Body. The study includes a sustainability report for the establishment of the SLH accompanied by a detailed assessment of its operating costs and the sources of their coverage. |
| | }} | | }} |
| | {{process rules | | {{process rules |
