|
|
| Line 111: |
Line 111: |
| | |process_evidence_type=Application | | |process_evidence_type=Application |
| | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document | | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document |
| − | |process_evidence_description=Αίτηση - Υπεύθυνη Δήλωση (Περιγραφή αιτήματος: Ίδρυση και Λειτουργία Ανώτερων Σχολών Δραματικής Τέχνης και Ανώτερων Σχολών Χορού από Νομικό Πρόσωπο Δημοσίου Δικαίου (πχ Δήμοι)) | + | |process_evidence_description=Application – Solemn declaration (Request Description: Establishment and Operation of a Higher School of dramatic Art or a Higher School of Dance, by a Legal Person of Public Law (e.g. Municipalities) |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 118: |
Line 118: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| − | |process_evidence_description=Αποδεικτικό πληρωμής παραβόλου | + | |process_evidence_description=Proof of payment of the administrative fee |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 126: |
Line 126: |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Κάτοψη των χώρων της σχολής με υπογραφή Μηχανικού | + | |process_evidence_description=Floor plans of the school premises, signed by an engineer |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 134: |
Line 134: |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Τομή στην οποία περιλαμβάνεται το καθαρό ύψος των αιθουσών, με υπογραφή Μηχανικού | + | |process_evidence_description=Section, in which the net height of the rooms is stated, signed by an engineer |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 142: |
Line 142: |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Υπεύθυνη δήλωση 2 Πολιτικών Μηχανικών για τη στατική επάρκεια και την αντοχή του κτιρίου, όπου θα αναγράφεται και το βάρος των φορτίων (επιτρεπτό βάρος 350kg/m2 τουλάχιστον) | + | |process_evidence_description=Solemn declaration of two (2) Civil Engineers about the static adequacy and strength of the building, stating the maximum allowed weight of the loads (minimum allowed weight 350kg/m2) |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 149: |
Line 149: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| − | |process_evidence_description=Αντίγραφο άδειας οικοδομής | + | |process_evidence_description=Copy of the building permit |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 157: |
Line 157: |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| | |process_evidence_type=Certificate from town planning | | |process_evidence_type=Certificate from town planning |
| − | |process_evidence_description=Βεβαίωση από Πολεοδομία ότι επιτρέπεται στο συγκεκριμένο οικοδομικό τετράγωνο η στέγαση και λειτουργία Δραματικής Σχολής και Σχολής Χορού | + | |process_evidence_description=Attestation from the Urban Planning Office that the installation and operation of a Drama School or and a Dance School as applicable is allowed in the specific building block. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 165: |
Line 165: |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| | |process_evidence_type=Certificate | | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Βεβαίωση Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, συνοδευόμενη από σχετική μελέτη που συντάσσεται από την Πυροσβεστική Υπηρεσία | + | |process_evidence_description=Attestation of the Fire Department, accompanied by a relevant study, prepared by the Fire Department. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 172: |
Line 172: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| − | |process_evidence_description=Άδεια αλλαγής χρήσης σε Ανώτερη Σχολή Δραματικής Τέχνης ή Ανώτερη Σχολή Χορού από την αρμόδια Πολεοδομική Υπηρεσία, με θεωρημένα τα αρχιτεκτονικά σχέδια από αυτήν | + | |process_evidence_description=Permit of change of use a Higher School of dramatic Art or a Higher School of Dance to a by the competent Urban Planning Service, with the architectural plans approved by the same. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 180: |
Line 180: |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| | |process_evidence_type=Regulation | | |process_evidence_type=Regulation |
| − | |process_evidence_description=Εσωτερικός κανονισμός λειτουργίας της σχολής | + | |process_evidence_description=Internal Regulation of the School |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 188: |
Line 188: |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| | |process_evidence_type=Status of staff / associates | | |process_evidence_type=Status of staff / associates |
| − | |process_evidence_description=Συγκεντρωτική κατάσταση με τα ονόματα των καθηγητών ανά διδασκόμενο μάθημα. Τα μαθήματα αναφέρονται στο άρθρο 23 των Π.Δ. 370/83 & 372/83. | + | |process_evidence_description=Summary list with the names of the professors by subject taught. |
| | + | Subjects are listed in article 23 of PD 370/83 & PD 372/83 |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 196: |
Line 197: |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| | |process_evidence_type=Copy of document | | |process_evidence_type=Copy of document |
| − | |process_evidence_description=Αντίγραφο του καταστατικού (ή οργανισμού λειτουργίας, εσωτερικού κανονισμού κλπ) ΝΠΔΔ | + | |process_evidence_description=Copy of the Statutes (or organization chart, internal regulation etc.) of the Legal Person of Public Law |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 204: |
Line 205: |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| | |process_evidence_type=Proof of Study | | |process_evidence_type=Proof of Study |
| − | |process_evidence_description=Φωτοαντίγραφο τίτλου σπουδών αναγνωρισμένης ημεδαπής ή αλλοδαπής Δραματικής Σχολής ή πτυχίο ανώτατης σχολής ημεδαπής ή αλλοδαπής ειδικότητας Θεατρολογίας (για Σχολές Δραματικής Τέχνης) ή Σχολής Χορού (για Σχολές Χορού). Όταν πρόκειται για τίτλο σπουδών της αλλοδαπής υποβάλλεται: | + | |process_evidence_description=For the Director of Studies: Photocopy of the diploma of a recognised domestic or foreign Drama School or a degree from a domestic or foreign university-level school specialising in Theatre Studies (for Schools of Dramatic Art) or Dance School (for Dance Schools) |
| − | - αντίγραφο του ξενόγλωσσου τίτλου και μετάφρασή του αναγνώριση του τίτλου από το ΔΙ.Κ.Α.Τ.Σ.Α / Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π ή αντίγραφο βεβαίωσης από τον Εθνικό Οργανισμό Πιστοποίησης Προσόντων, στην οποία να φαίνεται ότι ο τίτλος σπουδών είναι ισότιμος ή αντίστοιχος της ημεδαπής.
| + | In the case of a foreign degree, the following shall be submitted: |
| | + | copy of the foreign language degree and its translation, recognition of the degree by DIKATSA / DOATAP or a copy of a certificate from the National Organization for the Certification of Qualifications & Vocational Guidance, showing that the degree is equivalent or corresponds to a domestic one. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 213: |
Line 215: |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| | |process_evidence_type=Copy of document | | |process_evidence_type=Copy of document |
| − | |process_evidence_description=Φωτοαντίγραφο της αστυνομικής ταυτότητας και από τις δύο (2) όψεις ή διαβατηρίου | + | |process_evidence_description=Photocopy of both sides of the ID card or passport |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 221: |
Line 223: |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Υπεύθυνη Δήλωση ότι: ‘’Δεν είναι δημόσιος υπάλληλος ή υπάλληλος Ν.Π.Δ.Δ. και ότι δεν καταδικάστηκε με αμετάκλητη απόφαση σε ποινή συνεπαγόμενη έκπτωση για τους δημοσίους υπαλλήλους‘’. | + | |process_evidence_description=For the Director of Studies: Solemn declaration that he/she is not a civil servant nor an employee of a Public Law Legal Person (NPDD), and has not been sentenced by irrevocable decision to a sentence implying exclusion from public service |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 228: |
Line 230: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| − | |process_evidence_description=Βιογραφικό σημείωμα με αναλυτική αναφορά σε χρονολογίες (και προαιρετικά οποιοδήποτε στοιχείο - προγράμματα παραστάσεων, δημοσιεύματα, κριτικές, βεβαιώσεις προϋπηρεσίας, συστατικές επιστολές κλπ - υποστηρίζει τα αναφερόμενα στο βιογραφικό) για: α) Αν. Σχολή Δραματικής Τέχνης τουλάχιστον δεκαετή ευδόκιμη προϋπηρεσία στο Θέατρο ή σε Δραματική Σχολή ως Καθηγητής και διοικητικές ικανότητες ή β) για Αν. Σχολή Χορού, αποδεδειγμένα ανώτερα προσόντα καλλιτεχνικής επιδόσεως με δεκαετή προϋπηρεσία ως Διευθυντής ή Καθηγητής Σχολής Χορού και διοικητικές ικανότητες. | + | |process_evidence_description=For the Director of Studies: Curriculum vitae with detailed reference to dates (and, optionally, any other data – e.g. programmes of performances, articles, reviews, service certificates, references etc.- supporting the facts listed in the CV: for successful service of at least ten years). For: a) Higher School of Dramatic Art for at least ten years of successful service in the Theatre or in Drama School as a Professor and administrative skills or b) for Higher School of Dance, proven superior artistic qualifications with ten years of experience as Director or Professor of School and administrative skills. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 235: |
Line 237: |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Εφόσον είναι άνδρας: Υπεύθυνη δήλωση ότι έχει εκπληρώσει τις στρατιωτικές του υποχρεώσεις ή έχει νόμιμα απαλλαγεί από αυτές, ή (για άρρενες πολίτες κράτους μέλους της ΕΕ εκτός της Ελλάδος) ότι στη χώρα της οποίας έχει την ιθαγένεια δεν προβλέπεται υποχρεωτική στρατιωτική θητεία. | + | |process_evidence_description=If the Director of Studies is male, solemn declaration that he has fulfilled his military obligations or has been legally exempted, or (for male citizens of an EU member state except for Greece) that in the country of which he is a citizen no compulsory military service is established. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 243: |
Line 245: |
| | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies | | |process_evidence_owner=Public entities, Public bodies |
| | |process_evidence_type=Copy of document | | |process_evidence_type=Copy of document |
| − | |process_evidence_description=Αντίγραφο της συνεδρίασης του οργάνου Διοίκησης του ΝΠΔΔ με το οποίο προτείνεται ο Διευθυντής της Ανώτερης Σχολής | + | |process_evidence_description=Copy of the minutes of the meeting of the managing body of the Legal Person of Public Law where the Director of the Higher School is proposed |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
