|
|
| Line 403: |
Line 403: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Έκδοση Απόφασης | + | |process_step_title=Issuance of a Decision |
| | |process_step_official=Competent Directorate | | |process_step_official=Competent Directorate |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 409: |
Line 409: |
| | |process_step_duration_max=0 | | |process_step_duration_max=0 |
| | |process_step_duration_type=Seconds | | |process_step_duration_type=Seconds |
| − | |process_step_description=Η Διεύθυνση Κρατικής Ασφάλειας του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας αφού προβεί στον έλεγχο της υποβληθείσας αίτησης, των συνημμένων σε αυτή δικαιολογητικών καθώς και το πόρισμα της έκθεσης επιθεώρησης προβαίνει στην έκδοση της Απόφασής της (θετική ή αρνητική). | + | |process_step_description=The State Security Directorate of the Hellenic Police Headquarters, after checking the submitted application, the supporting documents attached to it, as well as the conclusion of the inspection report, proceeds to issue its Decision (positive or negative). |
| − | |process_step_note=Στην περίπτωση μη χορήγησης της άδειας εμπορίας ο ενδιαφερόμενος έχει το δικαίωμα προσφυγής ενώπιον του κ. Προϊσταμένου Κλάδου Ασφαλείας/Α.Ε.Α., εντός μηνός από την κοινοποίηση σε αυτόν της απόφασης.
| |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 418: |
Line 417: |
| | |process_step_previous_child_selector=12 | | |process_step_previous_child_selector=12 |
| | |process_step_previous_child=12 | | |process_step_previous_child=12 |
| − | |process_step_title=Απορριπτική απόφαση | + | |process_step_title=Negative Decision. |
| | |process_step_official=Competent Directorate | | |process_step_official=Competent Directorate |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 424: |
Line 423: |
| | |process_step_duration_max=0 | | |process_step_duration_max=0 |
| | |process_step_duration_type=Seconds | | |process_step_duration_type=Seconds |
| − | |process_step_description=Εφόσον τα υποβληθέντα δικαιολογητικά δεν δικαιολογούν την έκδοση της άδειας εμπορίας ή το φυσικό ή νομικό πρόσωπο δεν έχει συμμορφωθεί με τα απαιτούμενα μέτρα προστασίας το αίτημα απορρίπτεται. | + | |process_step_description=If the submitted supporting documents do not justify the issuance of the trade in licence or the interested party has not complied with the required protection measures to his business, the request is rejected. |
| − | |process_step_note=Στην περίπτωση μη χορήγησης της άδειας εμπορίας ο ενδιαφερόμενος έχει το δικαίωμα προσφυγής ενώπιον του κ. Προϊσταμένου Κλάδου Ασφαλείας/Α.Ε.Α., εντός μηνός από την κοινοποίηση σε αυτόν της απόφασης. | + | |process_step_note=In this case, the interested party has the right to appeal in front of the Head of the Security Branch until one month from the notification of the decision. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 433: |
Line 432: |
| | |process_step_previous_child_selector=12 | | |process_step_previous_child_selector=12 |
| | |process_step_previous_child=12 | | |process_step_previous_child=12 |
| − | |process_step_title=Θετική απόφαση. | + | |process_step_title=Positive Decision |
| | |process_step_official=Competent Directorate | | |process_step_official=Competent Directorate |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 439: |
Line 438: |
| | |process_step_duration_max=0 | | |process_step_duration_max=0 |
| | |process_step_duration_type=Seconds | | |process_step_duration_type=Seconds |
| − | |process_step_description=Σε περίπτωση που τα υποβληθέντα δικαιολογητικά πληρούν τις προϋποθέσεις, το αίτημα γίνεται δεκτό και εκδίδεται η άδεια εμπορίας που αναφέρεται στο θέμα. | + | |process_step_description=In case the submitted supporting documents meet the conditions, the request is accepted and the trade in licence is issued. |
| − | |process_step_note=Η Απόφαση διαβιβάζεται στην Διεύθυνση Ασφαλείας ή Αστυνομίας καθώς και στο υποκατάστημα Δ.Ο.Υ. στην περιφέρεια των οποίων ασκείται η εμπορία. | + | |process_step_note=The Decision is forwarded to the Local Security or Police Directorate as well as to the Local Tax Office. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 446: |
Line 445: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Διαβίβαση στο αρμόδιο Αστυνομικό Τμήμα ή Τμήμα ή Υποδιεύθυνση Ασφαλείας. | + | |process_step_title=Forwarding of the decision |
| | |process_step_official=Competent Directorate | | |process_step_official=Competent Directorate |
| | |process_step_implementation=Software action | | |process_step_implementation=Software action |
| Line 452: |
Line 451: |
| | |process_step_duration_max=0 | | |process_step_duration_max=0 |
| | |process_step_duration_type=Seconds | | |process_step_duration_type=Seconds |
| − | |process_step_description=Η εκδοθείσα απόφαση διαβιβάζεται στο αρμόδιο Αστυνομικό Τμήμα ή Τμήμα ή Υποδιεύθυνση Ασφαλείας για την επίδοσή της στον ενδιαφερόμενο. | + | |process_step_description=The issued decision is forwarded to the Local Police Department in order to be served on the interested party. |
| − | |process_step_note=Η Απόφαση διαβιβάζεται στην Διεύθυνση Ασφαλείας ή Αστυνομίας καθώς και στο υποκατάστημα Δ.Ο.Υ. στην περιφέρεια των οποίων ασκείται η εμπορία.
| |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 459: |
Line 457: |
| | |process_step_exit=Yes | | |process_step_exit=Yes |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Παραλαβή της απόφασης από τον ιδιώτη. | + | |process_step_title=Receipt of the decision by the interested party. |
| | |process_step_official=Competent Department | | |process_step_official=Competent Department |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 465: |
Line 463: |
| | |process_step_duration_max=0 | | |process_step_duration_max=0 |
| | |process_step_duration_type=Seconds | | |process_step_duration_type=Seconds |
| − | |process_step_description=Η απόφαση επιδίδεται στον ενδιαφερόμενο. | + | |process_step_description=The decision is served on the interested party. |
| | }} | | }} |
| | {{process provision digital locations | | {{process provision digital locations |
