|
|
| Line 118: |
Line 118: |
| | |process_evidence_type=Application | | |process_evidence_type=Application |
| | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document | | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document |
| − | |process_evidence_description=Αίτηση - Υπεύθυνη Δήλωση | + | |process_evidence_description=Application – Solemn Declaration |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| − | |process_evidence_note=Στο έντυπο της αναγγελίας υποδεικνύεεται και ο υπεύθυνος κτηνίατρος. | + | |process_evidence_note=In the announcement form it is stated the Veterinarian in charge (scientific manager). |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 127: |
Line 127: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Τοπογραφικό διάγραμμα μετά κατόψεως των εγκαταστάσεων και του οικοπέδου υπό κλίμακα 1:50. | + | |process_evidence_description=A land surveyor’s diagram including the floor plan of the installations and the plot at a scale of 1:50. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 135: |
Line 135: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Work Permit | | |process_evidence_type=Work Permit |
| − | |process_evidence_description=Άδεια ασκήσεως κτηνιατρικού επαγγέλματος από το ΓΕΩΤΕΕ. | + | |process_evidence_description=Licence to practice a veterinarian profession by the GEOTEE. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 143: |
Line 143: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Περιγραφική έκθεση του εξοπλισμού του καταστήματος. | + | |process_evidence_description=A descriptive report of the facility equipment. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| − | |process_evidence_note=Εάν υπάρχει ακτινολογικό μηχάνημα, πρέπει να προσκομιστεί πιστοποιητικό καταλληλόλητας αυτού, που εκδίδεται από την ελληνική επιτροπή Ατομικής Ενέργειας. | + | |process_evidence_note=If there is a radiological machine, a certificate of suitability must be presented, issued by the Greek Atomic Energy Commission. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 152: |
Line 152: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Tax certificates | | |process_evidence_type=Tax certificates |
| − | |process_evidence_description=Προσκομίζονται τα αναφερόμενα στη σχετική προϋπόθεση βιβλία, προς θεώρηση (πχ. βιβλίο επιθεωρήσεων). | + | |process_evidence_description=The books mentioned in the relevant condition must be presented in order to be validated (i.e. inspection book) |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 160: |
Line 160: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities | | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities |
| − | |process_evidence_description=Καταστατικό της εταιρείας και τυχόν τροποποιήσεις αυτού, με τα αντίστοιχα ΦΕΚ δημοσίευσής τους ή πιστοποιητικά καταχώρισης στα βιβλία εταιρειών του Πρωτοδικείου της έδρας της εταιρείας. | + | |process_evidence_description=Company statute and any amendments thereto, with the respective GG of publication or certificates of registration in the books of companies of the Court of First Instance of the registered office of the company. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 168: |
Line 168: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Πιστοποιητικό Εταιρικών Μεταβολών που εκδίδεται για τις ΕΠΕ, ΟΕ και ΕΕ από το Πρωτοδικείο της έδρας της εταιρείας και για τις ΑΕ από τη Διεύθυνση Ανάπτυξης της Περιφέρειας στην οποία εδρεύει η εταιρεία. | + | |process_evidence_description=Certificate of Corporate Changes issued for private limited liability companies, general partnerships and limited partnerships by the Court of First Instance of the companys headquarters and for the public limited companies by the Directorate of Development of the Region in which the company is based. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 176: |
Line 176: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Πιστοποιητικό μη κήρυξης του νομικού προσώπου σε πτώχευση από το αρμόδιο Πρωτοδικείο. | + | |process_evidence_description=A certificate that the legal entity has not been declared bankrupt by the competent Court of First Instance. |
| | |process_evidence_submission_type=Ex officio (digital), Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Ex officio (digital), Submitted by the applicant (manual) |
| − | |process_evidence_note=Το ανωτέρω πιστοποιητικό αναζητάται αυτεπάγγελτα σε περίπτωση που εκδίδεται από ημεδαπές αρχές. | + | |process_evidence_note=Sought ex officio in case it is issued by domestic authorities. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 185: |
Line 185: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities | | |process_evidence_owner=Legal entities |
| | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities | | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities |
| − | |process_evidence_description=Νομιμοποιητικά έγγραφα προς υποβολή της αναγγελίας για λογαριασμό του νομικού προσώπου. | + | |process_evidence_description=Legal authorisation to submit the announcement on behalf of the legal entity. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 193: |
Line 193: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Criminal Record Copy | | |process_evidence_type=Criminal Record Copy |
| − | |process_evidence_description=Αντίγραφο Ποινικού Μητρώου γενική χρήσης του διοικητικού και επιστημονικού υπευθύνου του κτηνιατρείου, όπως ορίζονται από το άρθρο 10 του ν. 604/1977, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 2 του ν.4711/2020. | + | |process_evidence_description=A copy from the criminal records of the administrative and the scientific manager of the veterinary practice, as defined by Article 10 of Law 604 / 1977, as amended by Article 2 of Law 4711 / 2020. |
| | |process_evidence_submission_type=Ex officio (manual) | | |process_evidence_submission_type=Ex officio (manual) |
| | }} | | }} |
