|
|
| Line 68: |
Line 68: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Possession of passwords to enter software | | |process_conditions_type=Possession of passwords to enter software |
| − | |process_conditions_name=Ο αιτών να είναι κάτοχος κωδικών TAXISnet | + | |process_conditions_name=The applicant shall have a TAXISnet username and password |
| | |process_conditions_url=https://www.gov.gr/arxes/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/elektronike-eggraphe-diakheirise-kodikon-taxisnet | | |process_conditions_url=https://www.gov.gr/arxes/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/elektronike-eggraphe-diakheirise-kodikon-taxisnet |
| | }} | | }} |
| Line 75: |
Line 75: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Administrative | | |process_conditions_type=Administrative |
| − | |process_conditions_name=Υποβολή γνωστοποίησης έναρξης λειτουργίας | + | |process_conditions_name=Submission of Notification for operation commencement |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 81: |
Line 81: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Να έχει λάβει τη βεβαίωση της παρ. 2 του άρθρου 28 ν.4442/2016 | + | |process_conditions_name=The attestation/confirmation provided in par.2 of article 28 of Law 4442/2016 must be available (acquired beforehand) |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 87: |
Line 87: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Τήρηση κτιριολογικών προϋποθέσεων και υποχρεώσεων που προκύπτουν από το ισχύον θεσμικό πλαίσιο | + | |process_conditions_name=Compliance with building conditions and obligations arising from the institutional framework in force |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 93: |
Line 93: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Κυκλοφοριακή σύνδεση (εφόσον απαιτείται) | + | |process_conditions_name=Traffic connection (if required) |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 99: |
Line 99: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Τήρηση προϋποθέσεων για ενεργητική προστασία | + | |process_conditions_name=Μeasures for active fire protection must be in taken, according to the relevant risk category |
| − | Κατηγορία Α – Χαμηλού Κινδύνου
| + | |
| − | Σε αυτή ανήκουν :
| + | Category A – Low Risk |
| − | i) Χώροι συνάθροισης κοινού με θεωρητικό πληθυσμό (όπως υπολογίζεται με βάση την ισχύουσα σε κάθε περίπτωση πυροσβεστική νομοθεσία) μικρότερο ή ίσο των 150 ατόμων που δεν χρησιμοποιούν για τις λειτουργικές τους ανάγκες υγραέριο (φιάλες ή δεξαμενές), | + | This includes: |
| − | ii) Καταστήματα (λιανικής διάθεσης τροφίμων ή καταστήματα υπηρεσιών) με εμβαδό μικρότερο ή ίσο των 1.000 τετραγωνικών μέτρων. | + | i) public gathering places with a theoretical population (as calculated on the basis of the applicable fire-fighting legislation) less than or equal to 150 persons that do not use LPG (bottles or tanks) for their operational needs; |
| − | iii) Γραφεία τελετών: Οι φορείς των δραστηριοτήτων που υπάγονται στην κατηγορία Α και που στεγάζονται σε υφιστάμενα κτίρια (οικοδομική άδεια πριν 02/1989) , απαλλάσσονται από την υποχρέωση σύνταξης μελέτης ενεργητικής πυροπροστασίας – σχεδίων κατόψεων και σύνταξης συνοπτικής μελέτης αποθήκευσης υγραερίου. Εξαίρεση γίνεται στις περιπτώσεις που είναι αδύνατη η συμμόρφωσή με τους όρους των διατάξεων και αιτούνται αποκλίσεις. | + | ii) shops (food retail or service shops) with an area of less than or equal to 1,000 square meters. |
| − | Σε νέα κτίρια (οικοδομικη αδεια μετά 02/1989) εξακολουθεί να ισχύει η υποχρέωση σύνταξης και υποβολής μελέτης παθητικής ή/και ενεργητικής πυρο-προστασίας όπου απαιτείται, σύμφωνα με τα οριζόμενα του άρθρου 15 του Π.Δ. 71/1988 (ΦΕΚ 32Α) όπως ισχύει.
| + | iii) Funeral homes |
| − | Οι φορείς των δραστηριοτήτων που υπάγονται στην κατηγορία Α απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφοδιασμού με πιστοποιητικό (ενεργητικής) πυροπροστασίας, αλλά οφείλουν να τηρούν και να συντηρούν τα μέτρα και μέσα πυροπροστασίας που απαιτούνται από την κείμενη νομοθεσία, τα οποία θα αποτυπώνονται σε σχέδια κάτοψης που υπάρχουν στον φάκελο που θα τηρείται στην επιχείρηση.
| + | Operators of activities belonging to category A and housed in existing buildings (building permit before 02/1989), are exempted from the obligation to prepare an active fire protection study - floor plans and a summary study of LPG storage. Exceptions are made in cases where it is impossible to comply with the terms of the provisions and deviations are requested. |
| − | Κατηγορία Β – Μεσαίου Κίνδυνου
| + | In new buildings (building permit after 02/1989) the obligation to prepare and submit a passive and/or active fire protection study where required is still in force, in accordance with the provisions of article 15 of the PD 71/1988 (GG 32A) as in force. |
| − | Σε αυτή ανήκουν :
| + | Category A operators are exempted from the obligation to obtain an (active) fire protection certificate, but must comply with and maintain the fire protection measures and means required by current legislation, which will be reflected in floor plans that are part of the file to be kept in the holding. |
| − | i) Χώροι συνάθροισης κοινού με θεωρητικό πληθυσμό (όπως υπολογίζεται με βάση την ισχύουσα σε κάθε περίπτωση πυροσβεστική νομοθεσία) μεγαλύτερο των 150 ατόμων καθώς και χώροι συνάθροισης κοινού ανεξαρτήτως δυναμικότητας που χρησιμοποιούν για τις λειτουργικές τους ανάγκες υγραέριο (φιάλες ή δεξαμενές) και | + | |
| − | ii) Καταστήματα (λιανικής διάθεσης τροφιμων ή καταστήματα υπηρεσιών) πάνω από 1.000 τετραγωνικά μέτρα καθώς και καταστήματα ανεξαρτήτως τετραγωνικών μέτρων με αποθήκευση φιαλών υγραερίου άνω των 200kg. | + | Category B - Medium Risk |
| − | Στην κατηγορία Β, οι φορείς των δραστηριοτήτων, οφείλουν εντός πενήντα (50) ημερών από την ημερομηνία υποβολής της γνωστοποίησης, να προβούν σε όλες τις απαιτούμενες ενέργειες προκειμένου να εφοδιασθούν από την οικεία Πυροσβεστική Υπηρεσία με πιστοποιητικό (ενεργητικής) πυροπροστασίας, το οποίο θα τηρείται στο φάκελο της επιχείρησης.
| + | This includes: |
| − | Κατηγορία Γ – Υψηλού Κινδύνου
| + | i) public gathering places with a theoretical population (as calculated on the basis of the applicable fire-fighting legislation) of more than 150 persons as well as public gathering places regardless of capacity that use LPG (bottles or tanks) for their operational needs and |
| − | Σε αυτή ανήκουν : Τα θέατρα και οι κινηματογράφοι.
| + | ii) stores (food retailers or service stores) of over 1.000 square meters as well as stores, independently of their area, that store LPG cylinders over 200 kg. |
| − | Στην κατηγορία Γ οι φορείς των δραστηριοτήτων οφείλουν πριν την ημερομηνία υποβολής της γνωστοποίησης να προβούν σε όλες τις απαιτούμενες ενέργειες προκειμένου να έχουν εφοδιασθεί από την οικεία Πυροσβεστική Υπηρεσία με πιστοποιητικό (ενεργητικής) πυροπροστασίας το οποίο θα τηρείται στο φάκελο της εγκατάστασης.
| + | In category B, the operators must, within fifty (50) days from the date of submission of the notification, take all the necessary actions in order to be provided by the relevant Fire Service with an (active) fire protection certificate, which will be kept in the business file. |
| | + | |
| | + | Category C - High Risk |
| | + | This includes: Theatres and cinemas. |
| | + | In category C, the operators must, before the date of submission of the notification, take all the necessary actions in order to have been provided by the relevant Fire Service with a certificate of (active) fire protection which will be kept in the installation file. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 120: |
Line 124: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Health | | |process_conditions_type=Health |
| − | |process_conditions_name=Ορισμός υγειονομικώς υπεύθυνου του καταστήματος | + | |process_conditions_name=Appointment of a sanitary manager responsible for the sanitary conditions of the store |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 126: |
Line 130: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Εφόσον γίνεται χρήση μουσικής και μουσικών οργάνων σε υπαίθριο χώρο, διασφάλιση επιπέδου θορύβου | + | |process_conditions_name=If music and musical instruments are used outdoors, assurance of the noise level |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 132: |
Line 136: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Εφόσον γίνεται χρήση μουσικής πέραν του ωραρίου απαιτείται έκδοση σχετικής άδειας | + | |process_conditions_name=If music is played beyond the hours laid out in the existing institutional framework, a relevant licence shall be issued |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 138: |
Line 142: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Εφόσον γίνεται χρήση κοινόχρηστου χώρου απαιτείται έκδοση σχετικής άδειας | + | |process_conditions_name=If a common area is used, issue of a relevant licence is required |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 144: |
Line 148: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Εφόσον πρόκειται για ΚΥΕ σε πολιτιστικό μνημείο απαιτείται σχετική άδεια | + | |process_conditions_name=If the store is situated at a cultural monument, a relevant permit is required |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 150: |
Line 154: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Εφόσον γίνεται χρήση φυσικού αερίου απαιτείται σχετική άδεια | + | |process_conditions_name=If natural gas is used, a relevant licence is required |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 156: |
Line 160: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Health | | |process_conditions_type=Health |
| − | |process_conditions_name=Θα πρέπει να τηρεί τους όρους των υγειονομικών διατάξεων της ΥΑ Υ1γ/Γ.Π/οικ.47829/2017 (ΦΕΚ 2161/β) | + | |process_conditions_name=All sanitary requirements must be met, as provided in MD 47829/2017 (GG 2161/β) |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 162: |
Line 166: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Tax | | |process_conditions_type=Tax |
| − | |process_conditions_name=Μη ύπαρξη ληξιπρόθεσμων οφειλών προς το Δήμο. Εξαιρέσεις αποτελούν οι περιπτώσεις εκκρεμοδικίας και του διακανονισμού καταβολής τυχόν οφειλών. | + | |process_conditions_name=No overdue debts to the Municipality. Exceptions are the cases of pending litigation and the settlement of any debts. |
| − | }}
| |
| − | {{process conditions
| |
| − | |process_conditions_num_id=15
| |
| − | |process_conditions_alternative=No
| |
| − | |process_conditions_type=Other
| |
| − | |process_conditions_name=Παράβολο:
| |
| − | • Υπεραγορές τροφίμων (SUPER MARKETS)
| |
| − | - Με εμβαδόν μέχρι 1.000 τ.μ, 180 €.
| |
| − | - Με εμβαδόν πάνω από 1.000 τ.μ. και μέχρι 5.000 τ.μ., 250 €
| |
| − | - Με εμβαδόν πάνω από 5.000 τ.μ, 375 €.
| |
| − | • Λοιπά καταστήματα:
| |
| − | - Σε πόλεις με πληθυσμό πάνω από 5.000 κατοίκους, 185 €
| |
| − | - Στις υπόλοιπες πόλεις, 75 €
| |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences cost | | {{process evidences cost |
