|
|
| Line 317: |
Line 317: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Υποβολή αίτησης | + | |process_step_title=Application Submission |
| | |process_step_official=Other | | |process_step_official=Other |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 323: |
Line 323: |
| | |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| | |process_step_duration_type=Hours | | |process_step_duration_type=Hours |
| − | |process_step_description=Ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει την αίτηση για έγκριση συνοδευόμενου με αποδεικτικό πληρωμής παράβολου και τα απαιτούμενα δικαιολογητικά προς τη Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής (ΔΑΟΚ) της οικείας Π.Ε. ή σε ΚΕΠ-ΕΚΕ. | + | |process_step_description=The applicant submits the application for approval accompanied by a receipt of payment of the fee and the required supporting documents to the Regional Directorate of Rural Economy and Veterinary Medicine (DAOK) or in a KEP-EKE. |
| − | Στην περίπτωση υποβολής σε ΚΕΠ-ΕΚΕ, τα δικαιολογητικά προωθούνται μέσω αυτού στην οικεία ΔΑΟΚ.
| + | In the latter case, supporting documents are forwarded by the KEP-EKE to the relevant DAOK. |
| − | |process_step_note=Στην περίπτωση υποβολής σε ΚΕΠ-ΕΚΕ, τα δικαιολογητικά προωθούνται μέσω αυτού στην οικεία ΔΑΟΚ. | + | |process_step_note=In the case of submission in KEP-EKE, supporting documents are forwarded by the KEP-EKE to the relevant DAOK. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 345: |
Line 345: |
| | |process_step_previous_child_selector=3 | | |process_step_previous_child_selector=3 |
| | |process_step_previous_child=3 | | |process_step_previous_child=3 |
| − | |process_step_title=Στοιχεία Ελλιπή-Ενημέρωση Ενδιαφερόμενου | + | |process_step_title=Incomplete file-Notification of interested party |
| | |process_step_official=Competent Directorate | | |process_step_official=Competent Directorate |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 351: |
Line 351: |
| | |process_step_duration_max=10 | | |process_step_duration_max=10 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Σε περίπτωση που τα στοιχεία είναι ελλιπή ενημερώνεται ο ενδιαφερόμενος από τη ΔΑΟΚ και τίθεται προθεσμία 10 ημερών για την προσκόμιση των δικαιολογητικών που εκκρεμούν. | + | |process_step_description=After the file has undergone a completion check, and in cases of missing documents or information that need further clarification, the applicant is informed to submit any pending documents/information within a deadline of ten (10) days, otherwise the application is rejected. |
| − | Αν η παραπάνω προθεσμία παρέλθει άπρακτη η αίτηση του ενδιαφερόμενου απορρίπτεται.
| + | |process_step_note=It is noted, that if the infrastructure and equipment requirements are met in accordance with Article 3 of EP 625/2017 artilcle 148 (but not all the requirements of national and EU legislation) a conditional approval may be granted. In this case, a new on-site visit within three (3) months is scheduled to check again whether all the conditions/requirements for granting approval are met. |
| − | |process_step_note=Σημειώνεται ότι εάν πληρούνται οι απαιτήσεις υποδομής και εξοπλισμού σύμφωνα σύμφωνα με τον ΕΚ 625/2017, άρθρο 148 (αλλά όχι το σύνολο των προϋποθέσεων της εθνικής και ενωσιακής νομοθεσίας) δύναται να χορηγηθεί έγκριση υπό όρους. Σε αυτήν την περίπτωση σε νέα επιτόπια επίσκεψη εντός τριών μηνών διαπιστώνεται εάν πληρούται το σύνολο των προϋποθέσεων για τη χορήγηση έγκρισης. | |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 361: |
Line 360: |
| | |process_step_previous_child_selector=3 | | |process_step_previous_child_selector=3 |
| | |process_step_previous_child=3 | | |process_step_previous_child=3 |
| − | |process_step_title=Σύνταξη θετικής εισήγησης | + | |process_step_title=Positive recommendation preparation |
| | |process_step_official=Collective body | | |process_step_official=Collective body |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 367: |
Line 366: |
| | |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Σε περίπτωση που κατά τον έλεγχο διαπιστωθεί η τήρηση των απαιτήσεων του θεσμικού πλαισίου συντάσσεται από το κλιμάκιο της ΔΑΟΚ θετική εισήγηση για την έγκριση της εγκατάστασης, η οποία προωθείται στον Προϊστάμενο της ΔΑΟΚ. | + | |process_step_description=On occasions where all conditions and prerequisites provided in the EU and Greek legislation are met, then the Task Force makes a positive recommendation for the approval of the establishment to the Head of the Regional DAOK. The latter forwards the file and the recommendation to the Directorate of Veterinary Medicine for Public Health for final approval or rejection. |
| − | |process_step_note=Σημειώνεται ότι εάν πληρούνται οι απαιτήσεις υποδομής και εξοπλισμού σύμφωνα σύμφωνα με τον ΕΚ 625/2017, άρθρο 148 (αλλά όχι το σύνολο των προϋποθέσεων της εθνικής και ενωσιακής νομοθεσίας) δύναται να χορηγηθεί έγκριση υπό όρους. Σε αυτήν την περίπτωση σε νέα επιτόπια επίσκεψη εντός τριών μηνών διαπιστώνεται εάν πληρούται το σύνολο των προϋποθέσεων για τη χορήγηση έγκρισης. | + | |process_step_note=It is noted, that if the infrastructure and equipment requirements are met in accordance with Article 3 of EP 625/2017 artilcle 148 (but not all the requirements of national and EU legislation) a conditional approval may be granted. In this case, a new on-site visit within three (3) months is scheduled to check again whether all the conditions/requirements for granting approval are met. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 374: |
Line 373: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Στοιχεία πλήρη - Διενέργεια επιτόπιου ελέγχου | + | |process_step_title=File Complete- On-site inspection conduction |
| | |process_step_official=Working Group | | |process_step_official=Working Group |
| | |process_step_implementation=Check | | |process_step_implementation=Check |
| Line 380: |
Line 379: |
| | |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Σε περίπτωση που τα δικαιολογητικά είναι πλήρη ή οι ελλείψεις έχουν καλυφθεί πραγματοποιείται από τη ΔΑΟΚ (κλιμάκιο δύο κτηνιάτρων) η διενέργεια επιτόπιου ελέγχου για την διαπίστωση τήρησης των απαιτούμενων από την Εθνική και Ενωσιακή νομοθεσία. | + | |process_step_description=In case the file is complete and no further clarifications or documents are needed, an on-site inspection is conducted by a Task Force of experts, in order to check whether the conditions and prerequisites provided in the EU and Greek legislation are met. |
| − | |process_step_note=Αρμόδιος διεκπεραίωσης: Κλιμάκιο δύο κτηνιάτρων της ΔΑΟΚ | + | |process_step_note=Competent for implementation : Task force of two veterinarians of DAOK |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 389: |
Line 388: |
| | |process_step_previous_child_selector=6 | | |process_step_previous_child_selector=6 |
| | |process_step_previous_child=6 | | |process_step_previous_child=6 |
| − | |process_step_title=Σύνταξη αρνητικής εισήγησης | + | |process_step_title=Negative recommendation preparation |
| | |process_step_official=Other | | |process_step_official=Other |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 395: |
Line 394: |
| | |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Σε περιπτώσεις που κατά τον έλεγχο διαπιστώθηκαν παρεκκλίσεις από το θεσμικό πλαίσιο, συντάσσεται αρνητική εισήγηση και ενημερώνεται ο ενδιαφερόμενος για τους λόγους απόρριψης. | + | |process_step_description=On occasions where deviations from the institutional framework were found during the inspection, a negative recommendation is made and the applicant is informed for the reasons of rejection. |
| − | |process_step_note=Αρμόδιος διεκπεραίωσης για τη σύνταξη της εισήγησης: Κλιμάκιο δύο κτηνιάτρων της ΔΑΟΚ. | + | |process_step_note=Competent for preparing negative recommendation : Task force of two veterinarians of DAOK |
| − | Αρμόδιος διεκπεραίωσης για την ενημέρωση του ενδιαφερόμενου: ΔΑΟΚ.
| + | Competent for notifying interested party: DAOK |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 418: |
Line 417: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Χορήγηση αριθμού έγκρισης | + | |process_step_title=Granting approval number |
| | |process_step_official=Competent Directorate | | |process_step_official=Competent Directorate |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 424: |
Line 423: |
| | |process_step_duration_max=30 | | |process_step_duration_max=30 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Η Διεύθυνση Υγιεινής και Ασφάλειας Τροφίμων Ζωϊκής Προέλευσης λαμβάνοντας υπόψη τη θετική εισήγηση του κλιμακίου, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια (έντυπα ελέγχου υγιεινής της εγκατάστασης και έντυπο ελέγχου HACCP), και τα αποτελέσματα ελέγχου (σε περίπτωση που αποφασιστεί η διενέργεια νέου ελέγχου από τη Διεύθυνση), και αφού αξιολογήσει της παρατηρήσεις του ελέγχου, χορηγεί ή όχι τον αριθμό έγκρισης της εγκατάστασης και στην περίπτωση έγκρισης προωθεί την απόφαση προς υπογραφή από τον ΓΔ. | + | |process_step_description=In case no deviations were found during file examination, the Directorate of Veterinary Medicine for Public Health grants the facility/establishment an approval number and the application file is forward the Head of the General Directorate for Veterinary Services for sign off on the decision (only in case of approval). |
| − | |process_step_note=Η ενέργεια ολοκληρώνεται εντός 30 ημερών (max) από την παραλαβή της θετικής εισήγησης. | + | |process_step_note=Function shall be completed within 30 days (max) from receiving positive recommendation. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 455: |
Line 454: |
| | |process_step_exit=Yes | | |process_step_exit=Yes |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Κοινοποίηση απόφασης στο ενδιαφερόμενο | + | |process_step_title=Notification of interested party of the final decision |
| | |process_step_official=Competent Directorate | | |process_step_official=Competent Directorate |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 461: |
Line 460: |
| | |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Η ΔΑΟΚ κοινοποιεί την απόφαση έγκρισης ή μη στον ενδιαφερόμενο. | + | |process_step_description=The signed decision (approval /rejection) is sent to the applicant by the regional DAOK. |
| | }} | | }} |
| | {{process provision digital locations | | {{process provision digital locations |
