|
|
| Line 51: |
Line 51: |
| | |process_conditions_num_id=1 | | |process_conditions_num_id=1 |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| − | |process_conditions_type=Conditions for non-commission of criminal offenses | + | |process_conditions_type=Administrative |
| − | |process_conditions_name=Ο αιτών ή όταν πρόκειται για νομικό πρόσωπο, ο νόμιμος εκπρόσωπός του δεν έχει καταδικαστεί και δεν είναι υπόδικος για κακούργημα ή για πλημμέλημα για τα αδικήματα κλοπής, υπεξαίρεσης, απάτης, υπεξαίρεσης στην υπηρεσία, πλαστογραφίας ή κατάχρησης ενσήμων, απιστίας, ψευδορκίας, δόλιας χρεοκοπίας, καταδολίευσης δανειστών, τοκογλυφίας, έκδοσης ακάλυπτης επιταγής ή για κάποιο από τα εγκλήματα περί το νόμισμα | + | |process_conditions_name=Application submission |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| | |process_conditions_num_id=2 | | |process_conditions_num_id=2 |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| − | |process_conditions_type=Judicial | + | |process_conditions_type=Conditions for non-commission of criminal offenses |
| − | |process_conditions_name=Ο αιτών ή όταν πρόκειται για νομικό πρόσωπο, ο νόμιμος εκπρόσωπός του δεν έχει υποβληθεί σε ολική ή μερική, στερητική ή επικουρική δικαστική συμπαράσταση | + | |process_conditions_name=The applicant, or in case of a juridical person, the legal representative thereof, shall not have been convicted and not be XXX for a felony or misdemeanour of theft, embezzlement, fraud, embezzlement in the service, forgery or abuse of insurance stamps, misappropriation of funds, perjury, fraudulent bankruptcy, lender fraud, usury, issue of unsecured check, or any currency crime. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| | |process_conditions_num_id=3 | | |process_conditions_num_id=3 |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| − | |process_conditions_type=Educational | + | |process_conditions_type=Judicial |
| − | |process_conditions_name=Ο αιτών ή όταν πρόκειται για νομικό πρόσωπο, ο νόμιμος εκπρόσωπός του να είναι απόφοιτος Λυκείου ή ισότιμου σχολείου της αλλοδαπής. | + | |process_conditions_name=The applicant, or in case of a juridical person its legal representative, shall not have been subjected to complete, partial, privative or auxiliary court wardship. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 70: |
Line 70: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Η παροχή υπηρεσιών μεσιτείας ακινήτων πρέπει να περιλαμβάνεται στον καταστατικό σκοπό του νομικού προσώπου (όταν πρόκειται για νομικό πρόσωπο). | + | |process_conditions_name=Need for identification |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| | |process_conditions_num_id=5 | | |process_conditions_num_id=5 |
| | + | |process_conditions_alternative=No |
| | + | |process_conditions_type=Educational |
| | + | |process_conditions_name=The applicant, or in case of a juridical person its legal representative, shall be a graduate of a Greek high school or an equivalent school abroad |
| | + | }} |
| | + | {{process conditions |
| | + | |process_conditions_num_id=6 |
| | + | |process_conditions_alternative=No |
| | + | |process_conditions_type=Other |
| | + | |process_conditions_name=Provision of real estate brokerage services shall be included in the statutory purpose of the juridical person (when such is the case) |
| | + | }} |
| | + | {{process conditions |
| | + | |process_conditions_num_id=7 |
| | |process_conditions_alternative=Yes | | |process_conditions_alternative=Yes |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Εναλλακτικά των ανωτέρω, όταν ο αιτών είναι αναγνωρισμένος μεσίτης ακινήτων από άλλο Κράτος μέλος της ΕΕ / ΕΟΧ και εγκατεστημένος σε αυτό, υποβάλλει μόνο: Βεβαίωση εγγραφής σε μητρώο ή άλλη αρμόδια αρχή ή επαγγελματική οργάνωση, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας εγκατάστασης του. | + | |process_conditions_name=Alternatively, when the applicant is a recognised real-estate agent from another EU or EEA member-state installed there, he/she may only submit: an attestation of registration in a register or some competent authority or professional organisation, in accordance with the legislation of his/her country of installation. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |