|
|
Line 210: |
Line 210: |
| |process_step_digital_previous_child_selector=3 | | |process_step_digital_previous_child_selector=3 |
| |process_step_digital_previous_child=3 | | |process_step_digital_previous_child=3 |
− | |process_step_digital_title=Could not close temporary folder: %s | + | |process_step_digital_title=User authentication failure |
| |process_step_digital_official=Institutional software | | |process_step_digital_official=Institutional software |
| |process_step_digital_implementation=Software action | | |process_step_digital_implementation=Software action |
Line 216: |
Line 216: |
| |process_step_digital_duration_max=20 | | |process_step_digital_duration_max=20 |
| |process_step_digital_duration_type=Seconds | | |process_step_digital_duration_type=Seconds |
− | |process_step_digital_description=Outside the service | + | |process_step_digital_description=Log out from the service. |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 222: |
Line 222: |
| |process_step_digital_exit=No | | |process_step_digital_exit=No |
| |process_step_digital_child=No | | |process_step_digital_child=No |
− | |process_step_digital_title=User consent to access personal data of the natural persons registry | + | |process_step_digital_title=User consent for access to personal data in the register of natural persons |
| |process_step_digital_official=Institutional software | | |process_step_digital_official=Institutional software |
| |process_step_digital_implementation=Software interaction (interoperability) | | |process_step_digital_implementation=Software interaction (interoperability) |
Line 228: |
Line 228: |
| |process_step_digital_duration_max=7 | | |process_step_digital_duration_max=7 |
| |process_step_digital_duration_type=Seconds | | |process_step_digital_duration_type=Seconds |
− | |process_step_digital_description=It is recommended that the user use the following personal data: VET, Name, Last name, Fathername, Mothername, Year of Birth. | + | |process_step_digital_description=The user consents to the application using the following personal data: Tax Identification Number, Name, Surname, Father’s Name, Mother’s Name, Year of Birth. |
− | |process_step_digital_note=In order to identify the user electronically, the application "Single Digital Gate Applications" requires consent to gain access to the basic elements of the Register of Natural Persons of the Ministry of Economic Affairs managed by the A.D.E. | + | |process_step_digital_note=For the purpose of electronic identification of the user, the ‘Single Digital Portal Application’ application requests consent to gain access to the basic data in the Register of natural persons of the MINISTRY OF FINANCE managed by the Independent Authority for Public Revenue (IAPR). |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 235: |
Line 235: |
| |process_step_digital_exit=No | | |process_step_digital_exit=No |
| |process_step_digital_child=No | | |process_step_digital_child=No |
− | |process_step_digital_title=Already registered cell phone number | + | |process_step_digital_title=Registration of an already certified mobile phone number |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_implementation=Data input in software | | |process_step_digital_implementation=Data input in software |
Line 241: |
Line 241: |
| |process_step_digital_duration_max=10 | | |process_step_digital_duration_max=10 |
| |process_step_digital_duration_type=Seconds | | |process_step_digital_duration_type=Seconds |
− | |process_step_digital_description=The user registers his cell phone number, which is already certified either by the EMCDDA or his bank. | + | |process_step_digital_description=The user enters their mobile phone number which is already certified by either EMEP or their bank. |
− | |process_step_digital_note=In order to facilitate the user, the last two digits of the already certified mobile phone should be entered. | + | |process_step_digital_note=For the convenience of the user, the last 2 digits of the already certified mobile phone are required. The field is mandatory |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 250: |
Line 250: |
| |process_step_digital_previous_child_selector=7 | | |process_step_digital_previous_child_selector=7 |
| |process_step_digital_previous_child=7 | | |process_step_digital_previous_child=7 |
− | |process_step_digital_title=Confirmation of the correctness of supplemented personal data | + | |process_step_digital_title=Confirmation of accuracy of pre-completed personal data |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_implementation=Data input in software | | |process_step_digital_implementation=Data input in software |
Line 256: |
Line 256: |
| |process_step_digital_duration_max=6 | | |process_step_digital_duration_max=6 |
| |process_step_digital_duration_type=Seconds | | |process_step_digital_duration_type=Seconds |
− | |process_step_digital_description=Show to the user pre-paid and locked to process details: Name, Surname, A.F.M., Phone, Date of Birth | + | |process_step_digital_description=The users data are displayed to the user as pre-filled and locked for processing: Name, Surname, Tax Identification Number, Telephone, Date of Birth Part 1: For approval to take part in examinations. |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 264: |
Line 264: |
| |process_step_digital_previous_child_selector=7 | | |process_step_digital_previous_child_selector=7 |
| |process_step_digital_previous_child=7 | | |process_step_digital_previous_child=7 |
− | |process_step_digital_title=Non-rightly pre-paid data | + | |process_step_digital_title=Incorrect pre-filled data |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_duration_min=5 | | |process_step_digital_duration_min=5 |
| |process_step_digital_duration_max=10 | | |process_step_digital_duration_max=10 |
| |process_step_digital_duration_type=Seconds | | |process_step_digital_duration_type=Seconds |
− | |process_step_digital_description=The procedure must be terminated | + | |process_step_digital_description=The procedure must be terminated. |
− | |process_step_digital_note=If there is a mistake in this, a correction should be made to the register of the Public Economic Service (WTO) owned by the user. | + | |process_step_digital_note=The pre-filled data are those contained in the IAPR register of natural persons. If there is an error in these data, the register of the Tax Office (DOY) to which the user is registered must be corrected. |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 276: |
Line 276: |
| |process_step_digital_exit=No | | |process_step_digital_exit=No |
| |process_step_digital_child=No | | |process_step_digital_child=No |
− | |process_step_digital_title=Registering of personal data | + | |process_step_digital_title=Registration of personal data |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_implementation=Data input in software | | |process_step_digital_implementation=Data input in software |
Line 282: |
Line 282: |
| |process_step_digital_duration_max=3 | | |process_step_digital_duration_max=3 |
| |process_step_digital_duration_type=Minutes | | |process_step_digital_duration_type=Minutes |
− | |process_step_digital_description=The user enters additional information which is necessary for the issue of the responsible declaration. These are: Name and Last Name of Father, Name and Surname of Mother, Place of Birth, ID card number, Place of Residence Street, Number, LG, Postal address (E-mail) | + | |process_step_digital_description=The user enters the additional information that is necessary for the solemn declaration to be issued. These are: Father’s Name and Surname, Mother’s Name and Surname, Place of Birth, Identity Card Number, Place of Residence, Street, Number, Postal Code, Postal Address, Email. |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 288: |
Line 288: |
| |process_step_digital_exit=No | | |process_step_digital_exit=No |
| |process_step_digital_child=No | | |process_step_digital_child=No |
− | |process_step_digital_title=Completion of a responsible declaration text | + | |process_step_digital_title=Completion of the solemn declaration text |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_implementation=Data input in software | | |process_step_digital_implementation=Data input in software |
Line 294: |
Line 294: |
| |process_step_digital_duration_max=5 | | |process_step_digital_duration_max=5 |
| |process_step_digital_duration_type=Minutes | | |process_step_digital_duration_type=Minutes |
− | |process_step_digital_description=the user type or paste the text he wishes. | + | |process_step_digital_description=The user types or pastes the text they want. |
− | |process_step_digital_note=The field only accepts simple text without formatting. It does not accept tables, images and drawings. | + | |process_step_digital_note=Only plain text without formatting is accepted in the field. Tables, images and drawing elements are not accepted. |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 301: |
Line 301: |
| |process_step_digital_exit=No | | |process_step_digital_exit=No |
| |process_step_digital_child=No | | |process_step_digital_child=No |
− | |process_step_digital_title=Add document recipient | + | |process_step_digital_title=Adding a document recipient |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_implementation=Data input in software | | |process_step_digital_implementation=Data input in software |
Line 307: |
Line 307: |
| |process_step_digital_duration_max=20 | | |process_step_digital_duration_max=20 |
| |process_step_digital_duration_type=Seconds | | |process_step_digital_duration_type=Seconds |
− | |process_step_digital_description=Insert the entity or the natural person to whom the responsible declaration is addressed | + | |process_step_digital_description=The body or natural person to whom the declaration is addressed shall be identified. |
− | |process_step_digital_note=The field is mandatory | + | |process_step_digital_note=This field is mandatory. |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 314: |
Line 314: |
| |process_step_digital_exit=No | | |process_step_digital_exit=No |
| |process_step_digital_child=No | | |process_step_digital_child=No |
− | |process_step_digital_title=Request to send OTP confirmation code (one time password) | + | |process_step_digital_title=Request to send an OTP confirmation code (one time password) |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_implementation=Software action | | |process_step_digital_implementation=Software action |
Line 320: |
Line 320: |
| |process_step_digital_duration_max=2 | | |process_step_digital_duration_max=2 |
| |process_step_digital_duration_type=Minutes | | |process_step_digital_duration_type=Minutes |
− | |process_step_digital_description=The user previews the information to be incorporated into the Statement of Responsibility. Requests the OTP mission to confirm the authentication of 2 factors (2FA) | + | |process_step_digital_description=The user previews the information that will be included in the solemn declaration. They request the OTP to be sent to confirm the 2-factor authentication (2FA) |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 328: |
Line 328: |
| |process_step_digital_previous_child_selector=13 | | |process_step_digital_previous_child_selector=13 |
| |process_step_digital_previous_child=13 | | |process_step_digital_previous_child=13 |
− | |process_step_digital_title=Unreasonable information in the Statement responsible | + | |process_step_digital_title=Incorrect information in the Solemn Declaration |
| |process_step_digital_duration_min=30 | | |process_step_digital_duration_min=30 |
| |process_step_digital_duration_max=40 | | |process_step_digital_duration_max=40 |
| |process_step_digital_duration_type=Seconds | | |process_step_digital_duration_type=Seconds |
− | |process_step_digital_description=The user finds that he has not properly or adequately entered the information he wishes in the Statement in charge | + | |process_step_digital_description=The user finds that they have not entered the information they want to provide in the Solemn Declaration either incorrectly or not fully. |
− | |process_step_digital_note=Recurrence of proceedings from the beginning. | + | |process_step_digital_note=The process must be repeated from the beginning. The procedure for processing the previous stage of the document is not available. |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 341: |
Line 341: |
| |process_step_digital_previous_child_selector=13 | | |process_step_digital_previous_child_selector=13 |
| |process_step_digital_previous_child=13 | | |process_step_digital_previous_child=13 |
− | |process_step_digital_title=Acceptance of supplemented data | + | |process_step_digital_title=Acceptance of pre-completed data |
| |process_step_digital_official=Third entity software | | |process_step_digital_official=Third entity software |
| |process_step_digital_implementation=Software interaction (interoperability) | | |process_step_digital_implementation=Software interaction (interoperability) |
Line 352: |
Line 352: |
| |process_step_digital_exit=No | | |process_step_digital_exit=No |
| |process_step_digital_child=No | | |process_step_digital_child=No |
− | |process_step_digital_title=Confirmation code dispatch (OTP) | + | |process_step_digital_title=Confirmation code (OTP) |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_implementation=Software action | | |process_step_digital_implementation=Software action |
Line 358: |
Line 358: |
| |process_step_digital_duration_max=3 | | |process_step_digital_duration_max=3 |
| |process_step_digital_duration_type=Minutes | | |process_step_digital_duration_type=Minutes |
− | |process_step_digital_description=User's certified mobile code is sent to OTP by written message (sms) | + | |process_step_digital_description=A confirmation code (OTP) is sent to the users authenticated mobile phone by text message (sms). |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 366: |
Line 366: |
| |process_step_digital_previous_child_selector=16 | | |process_step_digital_previous_child_selector=16 |
| |process_step_digital_previous_child=16 | | |process_step_digital_previous_child=16 |
− | |process_step_digital_title=Could not close temporary folder: %s | + | |process_step_digital_title=Failure to send the code |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_duration_min=1 | | |process_step_digital_duration_min=1 |
| |process_step_digital_duration_max=1 | | |process_step_digital_duration_max=1 |
| |process_step_digital_duration_type=Minutes | | |process_step_digital_duration_type=Minutes |
− | |process_step_digital_description=No confirmation code sent to the user’s mobile | + | |process_step_digital_description=No confirmation code is sent to the users mobile phone. |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 379: |
Line 379: |
| |process_step_digital_previous_child_selector=16 | | |process_step_digital_previous_child_selector=16 |
| |process_step_digital_previous_child=16 | | |process_step_digital_previous_child=16 |
− | |process_step_digital_title=Request for a new confirmation code | + | |process_step_digital_title=Request to send a new confirmation code |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_implementation=Software action | | |process_step_digital_implementation=Software action |
Line 385: |
Line 385: |
| |process_step_digital_duration_max=30 | | |process_step_digital_duration_max=30 |
| |process_step_digital_duration_type=Seconds | | |process_step_digital_duration_type=Seconds |
− | |process_step_digital_description=Does the user declare that he didn't receive a code and his system sends a new code | + | |process_step_digital_description=If the user states that they have not received a password, the system sends a new password. |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 391: |
Line 391: |
| |process_step_digital_exit=No | | |process_step_digital_exit=No |
| |process_step_digital_child=No | | |process_step_digital_child=No |
− | |process_step_digital_title=Confirm Password | + | |process_step_digital_title=Verification of password |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_implementation=Software action | | |process_step_digital_implementation=Software action |
Line 397: |
Line 397: |
| |process_step_digital_duration_max=20 | | |process_step_digital_duration_max=20 |
| |process_step_digital_duration_type=Seconds | | |process_step_digital_duration_type=Seconds |
− | |process_step_digital_description=Enter the code to be verified | + | |process_step_digital_description=The user enters the code to be verified. |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 403: |
Line 403: |
| |process_step_digital_exit=No | | |process_step_digital_exit=No |
| |process_step_digital_child=No | | |process_step_digital_child=No |
− | |process_step_digital_title=Issue of a Head of Statement | + | |process_step_digital_title=Solemn declaration issued |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_implementation=Data output from software | | |process_step_digital_implementation=Data output from software |
Line 409: |
Line 409: |
| |process_step_digital_duration_max=20 | | |process_step_digital_duration_max=20 |
| |process_step_digital_duration_type=Seconds | | |process_step_digital_duration_type=Seconds |
− | |process_step_digital_description=- Adding security features of gov.gr to document - Production of a link containing all the document metadata - Production of pdf format file | + | |process_step_digital_description=- gov.gr security features are added to the document |
− | |process_step_digital_note=Documents issued by gov.gr shall bear a unique verification identification number and an advanced electronic seal of the Ministry of Digital Governance. | + | - A link containing all the metadata of the document is generated |
| + | - A pdf file is produced |
| + | |process_step_digital_note=Documents issued by gov.gr bear a unique identification number and an advanced electronic seal of the Ministry of Digital Governance. |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 418: |
Line 420: |
| |process_step_digital_previous_child_selector=20 | | |process_step_digital_previous_child_selector=20 |
| |process_step_digital_previous_child=20 | | |process_step_digital_previous_child=20 |
− | |process_step_digital_title=Send a link of the Head of State with a written message | + | |process_step_digital_title=Send a link to the Solemn Declaration by text message |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_implementation=Data output from software | | |process_step_digital_implementation=Data output from software |
Line 424: |
Line 426: |
| |process_step_digital_duration_max=1 | | |process_step_digital_duration_max=1 |
| |process_step_digital_duration_type=Minutes | | |process_step_digital_duration_type=Minutes |
− | |process_step_digital_description=Send a link containing all the metadata of this Statement Responsible and the pdf file, with written message | + | |process_step_digital_description=Send a link containing all the metadata of the specific Solemn Declaration and the pdf file, by text message. |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
Line 432: |
Line 434: |
| |process_step_digital_previous_child_selector=20 | | |process_step_digital_previous_child_selector=20 |
| |process_step_digital_previous_child=20 | | |process_step_digital_previous_child=20 |
− | |process_step_digital_title=Send a link to the Statement Manager by e-mail | + | |process_step_digital_title=Send a link of the Solemn Declaration by email |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_implementation=Data output from software | | |process_step_digital_implementation=Data output from software |
Line 438: |
Line 440: |
| |process_step_digital_duration_max=6 | | |process_step_digital_duration_max=6 |
| |process_step_digital_duration_type=Minutes | | |process_step_digital_duration_type=Minutes |
− | |process_step_digital_description=Send a link containing all the metadata of this Statement Manager and the pdf file, by e-mail | + | |process_step_digital_description=Send a link containing all the metadata of the specific Solemn Declaration and the pdf file by email |
| }} | | }} |
| {{process steps digital | | {{process steps digital |
| |process_step_digital_num_id=23 | | |process_step_digital_num_id=23 |
− | |process_step_digital_exit=No | + | |process_step_digital_exit=Yes |
| |process_step_digital_child=No | | |process_step_digital_child=No |
− | |process_step_digital_title=Completion of proceedings | + | |process_step_digital_title=Completion of the procedure |
| |process_step_digital_official=gov.gr | | |process_step_digital_official=gov.gr |
| |process_step_digital_implementation=Software action | | |process_step_digital_implementation=Software action |
Line 450: |
Line 452: |
| |process_step_digital_duration_max=1 | | |process_step_digital_duration_max=1 |
| |process_step_digital_duration_type=Minutes | | |process_step_digital_duration_type=Minutes |
− | |process_step_digital_description=Maintain the responsible Statement Document produced in the citizen's box | + | |process_step_digital_description=The Solemn Declaration document generated is saved in the citizens Mailbox. |
| }} | | }} |
| {{process provision digital locations | | {{process provision digital locations |
Line 458: |
Line 460: |
| }} | | }} |
| {{process useful links | | {{process useful links |
− | |process_useful_link_title=The responsible step-by-step statement | + | |process_useful_link_title=The solemn declaration step-by-step |
| |process_useful_link_url=https://howto.gov.gr/course/view.php?id=2 | | |process_useful_link_url=https://howto.gov.gr/course/view.php?id=2 |
| }} | | }} |
| {{process useful links | | {{process useful links |
− | |process_useful_link_title=Communication | + | |process_useful_link_title=Contact |
| |process_useful_link_url=https://ke-ypoik.gsis.gr/guide/index.jsp?type=govgr01 | | |process_useful_link_url=https://ke-ypoik.gsis.gr/guide/index.jsp?type=govgr01 |
| }} | | }} |
| {{process useful links | | {{process useful links |
− | |process_useful_link_title=Check document validity gov.gr | + | |process_useful_link_title=Document validity check gov.gr |
| |process_useful_link_url=https://www.gov.gr/ipiresies/polites-kai-kathemerinoteta/psephiaka-eggrapha-gov-gr/elegkhos-egkurotetas-eggraphon-gov-gr | | |process_useful_link_url=https://www.gov.gr/ipiresies/polites-kai-kathemerinoteta/psephiaka-eggrapha-gov-gr/elegkhos-egkurotetas-eggraphon-gov-gr |
| }} | | }} |