|
|
| Line 4: |
Line 4: |
| | |process_official_title=Granting of a water aerodrome establishment licence | | |process_official_title=Granting of a water aerodrome establishment licence |
| | |process_alternative_titles=Water aerodrome establishment licence | | |process_alternative_titles=Water aerodrome establishment licence |
| − | |process_description=The procedure concerns the granting of a water aerodrome establishment licence, upon request by the interested party. | + | |process_description=The procedure concerns the granting of a water aerodrome establishment licence, upon request by the interested party. It is addressed to citizens, companies, public bodies and legal persons. |
| | |process_org_owner_is_private=No | | |process_org_owner_is_private=No |
| | |process_org_owner=Φορέας:MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND TRANSPORTATION | | |process_org_owner=Φορέας:MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND TRANSPORTATION |
| Line 386: |
Line 386: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Παραλαβή της αίτησης και εξέταση πληρότητας του τεχνικού φακέλου υδατοδρομίου | + | |process_step_title=Acceptance of the application and examination of completeness of the water aerodrome technical dossier. |
| | |process_step_official=Competent Department | | |process_step_official=Competent Department |
| | |process_step_implementation=Check | | |process_step_implementation=Check |
| Line 392: |
Line 392: |
| | |process_step_duration_max=5 | | |process_step_duration_max=5 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει αίτηση με συνημμένο τεχνικό φάκελο στο Τμήμα Εναέριων Μεταφορών της Δ/νσης Ανάπτυξης Μεταφορών, με την οποία αιτείται τη χορήγηση άδειας ίδρυσης υδατοδρομίου και το Τμήμα Εναέριων Μεταφορών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο του υδατοδρομίου ως προς την πληρότητά του. | + | |process_step_description=The interested party shall submit an application with an attached technical dossier to the Department of Air Transport of the Directorate for Transport Development, requesting the granting of a licence to establish a water aerodrome, and the Department of Air Transport shall examine the completeness of the water aerodrome technical dossier. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 400: |
Line 400: |
| | |process_step_previous_child_selector=1 | | |process_step_previous_child_selector=1 |
| | |process_step_previous_child=1 | | |process_step_previous_child=1 |
| − | |process_step_title=Πληρότητα του τεχνικού φακέλου - Ενημέρωση ενδιαφερομένου για την υποβολή αντιτύπων - αντιγράφων των δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου | + | |process_step_title=Completeness of the technical dossier – Notification of the interested party to submit counterparts – copies of the technical dossier supporting documents |
| | |process_step_official=Competent Department | | |process_step_official=Competent Department |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 406: |
Line 406: |
| | |process_step_duration_max=5 | | |process_step_duration_max=5 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Εφόσον ο τεχνικός φάκελος που υποβάλλει ο ενδιαφερόμενος είναι πλήρης, τότε το Τμήμα Εναέριων Μεταφορών τον ενημερώνει για την υποβολή των αντιτύπων και αντιγράφων των δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου προκειμένου να διαβιβαστούν στις αρμόδιες υπηρεσίες της παραγράφου Α.1 του άρθρου 9 του ν. 4663/2020. | + | |process_step_description=If the technical file submitted by the interested party is complete, the Department of Air Transport shall notify the interested party to submit the counterparts and copies of the supporting documents of the technical dossier so that they can be forwarded to the competent services referred to in Article 9(A.1) of Law 4663/2020. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 414: |
Line 414: |
| | |process_step_previous_child_selector=1 | | |process_step_previous_child_selector=1 |
| | |process_step_previous_child=1 | | |process_step_previous_child=1 |
| − | |process_step_title=Ελλείψεις δικαιολογητικών - Ενημέρωση ενδιαφερομένου για την υποβολή συμπληρωματικών δικαιολογητικών | + | |process_step_title=Missing supporting documents – Notification of the interested party to submit supplementary supporting documents |
| | |process_step_official=Competent Department | | |process_step_official=Competent Department |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 420: |
Line 420: |
| | |process_step_duration_max=5 | | |process_step_duration_max=5 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Το Tμήμα Eναέριων Mεταφορών ελέγχει τον τεχνικό φάκελο υδατοδρομίου ως προς την πληρότητά του. Εφόσον υπάρχουν ελλείψεις δικαιολογητικών το Τμήμα Εναέριων Μεταφορών ενημερώνει τον ενδιαφερόμενο. Ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει τα δικαιολογητικά που ζητήθηκαν. | + | |process_step_description=The Department of Air Transport shall examine the completeness of the water aerodrome technical dossier. If there are missing supporting documents, the Department of Air Transport shall inform the interested party. The interested party shall submit the supporting documents requested. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 428: |
Line 428: |
| | |process_step_previous_child_selector=3 | | |process_step_previous_child_selector=3 |
| | |process_step_previous_child=3 | | |process_step_previous_child=3 |
| − | |process_step_title=Επανεξέταση της πληρότητας του τεχνικού φακέλου και ενημέρωση του ενδιαφερομένου για την υποβολή των αντιτύπων - αντιγράφων των δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου | + | |process_step_title=Re-examination of the completeness of the technical dossier and notification of the interested party to submit counterparts – copies of the technical dossier supporting documents |
| | |process_step_official=Competent Department | | |process_step_official=Competent Department |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 434: |
Line 434: |
| | |process_step_duration_max=5 | | |process_step_duration_max=5 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Εφόσον ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει στο Τμήμα Εναέριων Μεταφορών τα δικαιολογητικά που υπεδείχθησαν, το Τμήμα Εναέριων Μεταφορών επανεξετάζει τον τεχνικό φάκελο για την πληρότητά του και ενημερώνει τον ενδιαφερόμενο για την υποβολή και των σχετικών αντιτύπων - αντιγράφων των δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου. | + | |process_step_description=If the interested party submits the supporting documents requested to the Department of Air Transport, the Department shall re-examine the completeness of the technical dossier and notify the interested party to submit the relevant counterparts – copies of the technical dossier supporting documents. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 440: |
Line 440: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Διαβίβαση τεχνικού φακέλου υδατοδρομίου για γνώμη προς τις αρμόδιες υπηρεσίες με κοινοποίηση στον ενδιαφερόμενο | + | |process_step_title=Forwarding of a water aerodrome technical dossier to the competent departments for the issuance of an opinion, with notification of the interested party. |
| | |process_step_official=Competent Department | | |process_step_official=Competent Department |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 446: |
Line 446: |
| | |process_step_duration_max=4 | | |process_step_duration_max=4 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Το Τμήμα Εναέριων Μεταφορών διαβιβάζει, εντός δέκα (10) εργάσιμων ημερών τον τεχνικό φάκελο υδατοδρομίου στις αρμόδιες υπηρεσίες για τη διατύπωση γνώμης. Οι αρμόδιες υπηρεσίες, στις οποίες διαβιβάζεται ο τεχνικός φάκελος υδατοδρομίου διατυπώνουν γνώμη επί των δικαιολογητικών του στον ενδιαφερόμενο με κοινοποίηση στο Τμήμα Εναέριων Μεταφορών και στις υπόλοιπες αρμόδιες υπηρεσίες, εντός τριάντα (30) εργάσιμων ημερών από την παραλαβή του τεχνικού φακέλου. | + | |process_step_description=The Department of Air Transport shall, within ten (10) working days, forward the technical file of a water airport to the services responsible for issuing an opinion. The competent departments to which the water aerodrome technical dossier is forwarded shall issue an opinion on the supporting documents to the interested party, notified to the Department of Air Transport and the other competent departments, within thirty (30) working days of the date the technical dossier is received. |
| − | |process_step_note=Οι αρμόδιες υπηρεσίες είναι: | + | |process_step_note=The competent departments are: |
| − | 1. Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας / Δ/νση Γ2 Υποδομής | + | 1. Hellenic National Defence General Staff/Directorate C2 Infrastructure |
| − | 2. Γενική Γραμματείας Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής / Δ/νση Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας | + | 2. General Secretariat of the Ministry of Maritime Affairs and Insular Policy/Directorate for Maritime Safety |
| − | 3. Γενική Γραμματεία Λιμένων, Λιμενικής πολιτικής και Ναυτιλιακών Επενδύσεων του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής | + | 3. General Secretariat for Ports, Port Policy and Maritime Investments of the Ministry of Maritime Affairs and Insular Policy |
| − | 4. Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας / Δ/νση Αερολιμένων (Δ3) | + | 4. Hellenic Civil Aviation Authority / Airports Division (D3) |
| − | 5. Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας / Δ/νση Κανονιστικής Υπηρεσίας Αεροναυτιλίας (Δ4) | + | 5. Hellenic Civil Aviation Authority / Air Navigation Regulatory Services Division (D4) |
| − | 6. Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας / Δ/νση Ασφάλειας Πολιτικής Αεροπορίας από Έκνομες Ενέργειες (Δ15) | + | 6. Hellenic Civil Aviation Authority / Aviation Security Division (D15) |
| − | 7.Υπουργείο Τουρισμού / Δ/νση Χωρικού Σχεδιασμού | + | 7.Ministry of Tourism / Directorate for Spatial Planning |
| − | 8. Αρμόδιες υπηρεσίες Διαχείρισης όχθης, παλαιάς όχθης, παρόχθιας ζώνης και υδάτων λίμνης | + | 8. Competent authorities for the management of banks, old banks, riparian zones and lake waters |
| − | 9. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων / Γενική Δ/νση Αλιείας. | + | 9. Ministry of Rural Development and Food / Directorate General of Fisheries. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 464: |
Line 464: |
| | |process_step_previous_child_selector=5 | | |process_step_previous_child_selector=5 |
| | |process_step_previous_child=5 | | |process_step_previous_child=5 |
| − | |process_step_title=Δεν υποδεικνύονται τροποποιήσεις επί των δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου | + | |process_step_title=No changes to the supporting documents of the technical dossier recommended. |
| | |process_step_official=Co-competent Authority | | |process_step_official=Co-competent Authority |
| | |process_step_implementation=Action of the executive / co-competent body | | |process_step_implementation=Action of the executive / co-competent body |
| Line 470: |
Line 470: |
| | |process_step_duration_max=30 | | |process_step_duration_max=30 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Αφορά την περίπτωση όπου οι αρμόδιες υπηρεσίες δεν υποδείξουν τροποποιήσεις επί των υποβληθέντων δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου. | + | |process_step_description=This concerns cases where the competent departments do not recommend necessary changes to the technical file supporting documents submitted. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 478: |
Line 478: |
| | |process_step_previous_child_selector=5 | | |process_step_previous_child_selector=5 |
| | |process_step_previous_child=5 | | |process_step_previous_child=5 |
| − | |process_step_title=Υπόδειξη τροποποιήσεων επί των δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου | + | |process_step_title=Changes to the supporting documents of the technical dossier recommended. |
| | |process_step_implementation=Action of the executive / co-competent body | | |process_step_implementation=Action of the executive / co-competent body |
| | |process_step_duration_min=1 | | |process_step_duration_min=1 |
| | |process_step_duration_max=30 | | |process_step_duration_max=30 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Στην περίπτωση που οι αρμόδιες υπηρεσίες υποδείξουν τροποποιήσεις επί των υποβληθέντων δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου, τότε ο ενδιαφερόμενος προβαίνει στις αντίστοιχες τροποποιήσεις και υποβάλλει τα διορθωμένα δικαιολογητικά του τεχνικού φακέλου σε όλες τις Υπηρεσίες με κοινοποίηση στο Τμήμα Εναέριων Μεταφορών. Επιπρόσθετα, επανυποβάλλει τα επικαιροποιημένα στοιχεία για περιβαλλοντική αδειοδότηση στην αρμόδια περιβαλλοντική υπηρεσία. | + | |process_step_description=Where the competent departments recommend necessary changes to the technical dossier supporting documents submitted, the interested party shall make the corresponding changes and submit the corrected technical dossier supporting documents to all the departments, notifying the Department of Air Transport. Additionally, the interested party shall resubmit the updated information for environmental permitting to the competent environmental department. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 491: |
Line 491: |
| | |process_step_previous_child_selector=7 | | |process_step_previous_child_selector=7 |
| | |process_step_previous_child=7 | | |process_step_previous_child=7 |
| − | |process_step_title=Επανεξέταση τεχνικού φακέλου με τα διορθωμένα δικαιολογητικά του τεχνικού φακέλου | + | |process_step_title=Re-examination of the technical dossier with the corrected technical dossier supporting documents. |
| | |process_step_official=Co-competent Authority | | |process_step_official=Co-competent Authority |
| | |process_step_implementation=Check | | |process_step_implementation=Check |
| Line 497: |
Line 497: |
| | |process_step_duration_max=15 | | |process_step_duration_max=15 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Σε περίπτωση υπόδειξης τροποποιήσεων και εφόσον ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει τα διορθωμένα δικαιολογητικά του τεχνικού φακέλου σε όλες τις Υπηρεσίες με κοινοποίηση στο Τμήμα Εναέριων Μεταφορών, οι αρμόδιες υπηρεσίες οφείλουν να επανεξετάσουν τον τεχνικό φάκελο, εντός προθεσμίας δεκαπέντε (15) ημερών από την παραλαβή του και να ενημερώσουν τον ενδιαφερόμενο με κοινοποίηση στο τμήμα εναέριων μεταφορών και στις υπόλοιπες αρμόδιες υπηρεσίες. | + | |process_step_description=If changes are recommended and the interested party submits the corrected technical dossier supporting documents to all the departments, notifying the Department of Air Transport, the competent departments shall re-examine the technical dossier within fifteen (15) days of the date it is received and shall inform the interested party, notifying the department of air transport and the other competent departments. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 503: |
Line 503: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Διατύπωση γνώμης των αρμόδιων υπηρεσιών επί του τεχνικού φακέλου | + | |process_step_title=Issuance of an opinion on the technical dossier by the competent departments. |
| | |process_step_duration_min=0 | | |process_step_duration_min=0 |
| | |process_step_duration_max=10 | | |process_step_duration_max=10 |
| | |process_step_duration_type=Seconds | | |process_step_duration_type=Seconds |
| − | |process_step_description=Η διαδικασία εξέτασης του τεχνικού φακέλου ολοκληρώνεται από τις αρμόδιες υπηρεσίες με τη διατύπωση γνώμης αποδοχής ή απόρριψης επί των δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου και την προέγκριση ή έγκριση των τευχών οδηγιών υδατοδρομίου όπου αυτή απαιτείται. | + | |process_step_description=The competent departments shall complete the technical dossier examination by issuing an opinion on the acceptance or rejection of the technical dossier supporting documents and the pre-approval or approval of the water aerodrome manuals, where required. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 515: |
Line 515: |
| | |process_step_previous_child_selector=9 | | |process_step_previous_child_selector=9 |
| | |process_step_previous_child=9 | | |process_step_previous_child=9 |
| − | |process_step_title=Διατύπωση γνώμης αποδοχής ή τεκμαιρόμενης αποδοχής επί των δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου | + | |process_step_title=Issuance of an opinion on the acceptance or presumed acceptance of the technical dossier supporting documents. |
| | |process_step_official=Co-competent Authority | | |process_step_official=Co-competent Authority |
| | |process_step_implementation=Action of the executive / co-competent body | | |process_step_implementation=Action of the executive / co-competent body |
| Line 521: |
Line 521: |
| | |process_step_duration_max=15 | | |process_step_duration_max=15 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Οι αρμόδιες υπηρεσίες μετά την εξέταση του τεχνικού φακέλου υδατοδρομίου, και υπό την προϋπόθεση διατύπωσης γνώμης αποδοχής ή τεκμαιρόμενης αποδοχής επί των δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου, προέγκρισης του εγχειριδίου υδατοδρομίου και πλήρωσης των διατάξεων περί ΑΕΠΟ σε ισχύ, για υδατοδρόμια που ανήκουν στα έργα της κατηγορίας Α και υπαγωγή σε ΠΠΔ για υδατοδρόμια που ανήκουν στα έργα της κατηγορίας Β, εισηγείται την έκδοση της απόφασης χορήγησης άδειας ίδρυσης υδατοδρομίου. | + | |process_step_description=After having examined the water aerodrome technical dossier and on the condition of having issued an opinion on the acceptance or presumed acceptance of the technical dossier supporting documents, pre-approved the water aerodrome manual and ensured that the provisions of the valid Environmental Terms Approval Decision (AEPO) are satisfied for water aerodrome falling under category A projects, and subjection to Standard Environmental Commitments (PPD) for water aerodromes falling under category B projects, the competent departments shall recommend the issuance of a decision granting a water airport establishment licence. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 529: |
Line 529: |
| | |process_step_previous_child_selector=10 | | |process_step_previous_child_selector=10 |
| | |process_step_previous_child=10 | | |process_step_previous_child=10 |
| − | |process_step_title=Παραλαβή Υπεύθυνης δήλωσης του ενδιαφερομένου περί συμβατότητας της περιβαλλοντικής αδειοδότησης με τον τεχνικό φάκελο | + | |process_step_title=Acceptance of a solemn declaration by the interested party concerning the compatibility of the environmental permitting with the technical dossier. |
| | |process_step_official=Competent Department | | |process_step_official=Competent Department |
| | |process_step_implementation=Check | | |process_step_implementation=Check |
| Line 535: |
Line 535: |
| | |process_step_duration_max=10 | | |process_step_duration_max=10 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Με ευθύνη του ενδιαφερομένου, μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας εξέτασης του τεχνικού φακέλου, υποβάλεται στο Τμήμα Εναέριων Μεταφορών Υπεύθυνη δήλωση περί συμβατότητας της περιβαλλοντικής αδειοδότησης του υδατοδρομίου με τον τεχνικό φάκελο αυτού, όπως αυτός (ο τεχνικός φάκελος) έχει διαμορφωθεί μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας εξέτασης κατά τα προβλεπόμενα στην παράγραφο Α.2 του άρθρου 9 του ν.4663/2020. | + | |process_step_description=Once the technical dossier examination procedure has been concluded, the interested party shall submit a declaration to the Department of Air Transport concerning the compatibility of the environmental permitting of the water aerodrome with its technical dossier, as the latter stands following the conclusion of the examination procedure, in accordance with the provisions of Article 9(A.2) of Law 4663/2020. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 543: |
Line 543: |
| | |process_step_previous_child_selector=11 | | |process_step_previous_child_selector=11 |
| | |process_step_previous_child=11 | | |process_step_previous_child=11 |
| − | |process_step_title=Εισήγηση του Τμήματος Εναέριων Μεταφορών για την έκδοση της απόφασης χορήγησης άδειας υδατοδρομίου | + | |process_step_title=Recommendation of the Department of Air Transport to issue the decision granting a water aerodrome licence. |
| | |process_step_official=Competent Ministry | | |process_step_official=Competent Ministry |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 549: |
Line 549: |
| | |process_step_duration_max=5 | | |process_step_duration_max=5 |
| | |process_step_duration_type=Months | | |process_step_duration_type=Months |
| − | |process_step_description=Το Τμήμα Εναέριων Μεταφορών εισηγείται, μετά τη διατύπωση γνώμης αποδοχής ή τεκμαιρόμενης αποδοχής από τις αρμόδιες υπηρεσίες, τη χορήγηση άδειας ίδρυσης υδατοδρομίου. | + | |process_step_description=Following the issuance of an opinion on acceptance or presumed acceptance by the competent departments, the Department of Air Transport shall recommend the granting of a water aerodrome establishment licence. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 557: |
Line 557: |
| | |process_step_previous_child_selector=12 | | |process_step_previous_child_selector=12 |
| | |process_step_previous_child=12 | | |process_step_previous_child=12 |
| − | |process_step_title=Έκδοση Κοινής Υπουργικής Απόφασης για χορήγηση άδειας ίδρυσης υδατοδρομίου | + | |process_step_title=Issuance of a Joint Ministerial Decision granting a water aerodrome establishment licence |
| | |process_step_official=Competent Ministry | | |process_step_official=Competent Ministry |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 563: |
Line 563: |
| | |process_step_duration_max=20 | | |process_step_duration_max=20 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Για υδατοδρόμια σε λιμένα χορηγείται άδεια ίδρυσης υδατοδρομίου με κοινή υπουργική απόφαση των Υπουργών Οικονομικών, Υποδομών και Μεταφορών και Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής. | + | |process_step_description=In cases of water aerodromes at a port, a water aerodrome establishment licence shall be issued by virtue of a Joint Ministerial Decision issued by the Minister of Finance, the Minister of Infrastructure and Transport, and the Minister of Maritime Affairs and Insular Policy. |
| − | Για υδατοδρόμια σε λίμνη χορηγείται άδεια ίδρυσης υδατοδρομίου αποκλειστικά με απόφαση του Υπουργού Υποδομών και Μεταφορών.
| + | In cases of water aerodromes on a lake, a water aerodrome establishment licence shall be issued exclusively by virtue of a decision of the Minister of Infrastructure and Transport. |
| − | Για υδατοδρόμια σε περιοχές ολοκληρωμένης τουριστικής ανάπτυξης (ΠΟΤΑ), σύνθετα τουριστικά καταλύματα και τουριστικούς λιμένες, την κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονομικών, Υποδομών και Μεταφορών και Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής συνυπογράφει και ο Υπουργούς Τουρισμού.
| + | In cases of water aerodromes in integrated tourism development areas (POTA), complex tourist accommodation establishment and tourist ports, the joint decision of the Minister of Finance, the Minister of Infrastructure and Transport, and the Minister of Maritime Affairs and Insular Policy shall also be signed by the Minister of Tourism. |
| − | |process_step_note=Η εν λόγω απόφαση δημοσιεύεται στο ΦΕΚ και στο Διαύγεια. | + | |process_step_note=This decision shall be published in the Government Gazette and on the ‘Diavgeia’ website. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 574: |
Line 574: |
| | |process_step_previous_child_selector=9 | | |process_step_previous_child_selector=9 |
| | |process_step_previous_child=9 | | |process_step_previous_child=9 |
| − | |process_step_title=Διατύπωση γνώμης απόρριψης των δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου | + | |process_step_title=Issuance of an opinion rejecting the technical dossier supporting documents. |
| | |process_step_official=Co-competent Authority | | |process_step_official=Co-competent Authority |
| | |process_step_implementation=Action of the executive / co-competent body | | |process_step_implementation=Action of the executive / co-competent body |
| Line 580: |
Line 580: |
| | |process_step_duration_max=15 | | |process_step_duration_max=15 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Οι αρμόδιες υπηρεσίες, μετά την εξέταση του τεχνικού φακέλου υδατοδρομίου, διατυπώνουν γνώμη απόρριψης επί των δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου υδατοδρομίου. | + | |process_step_description=After having examined the water aerodrome technical dossier, the competent departments shall issue an opinion rejecting the water aerodrome technical dossier supporting documents. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 588: |
Line 588: |
| | |process_step_previous_child_selector=14 | | |process_step_previous_child_selector=14 |
| | |process_step_previous_child=14 | | |process_step_previous_child=14 |
| − | |process_step_title=Απόρριψη της αίτησης για χορήγηση άδειας ίδρυσης υδατοδρομίου και σχετική ενημέρωση του ενδιαφερομένου | + | |process_step_title=Rejection of the application for granting a water aerodrome establishment licence and notification of the interested party. |
| | |process_step_official=Competent Department | | |process_step_official=Competent Department |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 594: |
Line 594: |
| | |process_step_duration_max=5 | | |process_step_duration_max=5 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Στην περίπτωση που οι αρμόδιες υπηρεσίες διατυπώσουν γνώμη απόρριψης επί των δικαιολογητικών του τεχνικού φακέλου, το Τμήμα Εναέριων Μεταφορών απορρίπτει την αίτηση, ενημερώνοντας τον ενδιαφερόμενο, τις αρμόδιες υπηρεσίες και την αρμόδια περιβαλλοντική αρχή. | + | |process_step_description=Where the competent departments issue an opinion rejecting the technical dossier supporting documents, the Department of Air Transport shall reject the application, notifying the interested party, the competent departments and the competent environmental authority. |
| | }} | | }} |
