|
|
| Line 199: |
Line 199: |
| | |process_evidence_type=Application | | |process_evidence_type=Application |
| | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document | | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας ίδρυσης: Αίτηση - Υπεύθυνη δήλωση | + | |process_evidence_description=For the issuance of the establishment licence: |
| | + | Application – Solemn Declaration |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 207: |
Line 208: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities | | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας ίδρυσης: | + | |process_evidence_description=For the issuance of the establishment licence: |
| − | - Για Φυσικά Πρόσωπα: Ταυτότητα ή αντίγραφο Διαβατηρίου | + | -For Natural Persons (NP): ID Card or copy of passport |
| − | - Για Νομικά Πρόσωπα: Νομιμοποιητικά έγγραφα Νομικού Προσώπου | + | -For Legal Persons (LP): Legalising documents |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 217: |
Line 218: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας ίδρυσης: Υπεύθυνη Δήλωση του Φυσικού Προσώπου ή του νόμιμου εκπροσώπου του Νομικού Προσώπου περί μη καταδίκης και περί δικαιώματος χρήσης του χώρου | + | |process_evidence_description=For the issuance of the establishment licence: |
| | + | Solemn declaration of the Natural Person or the representative of the Legal Person about not having been convicted and about the right to use the specific space. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 225: |
Line 227: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας ίδρυσης: Για την πλήρωση της προϋπόθεσης ότι η θέση όπου πρόκειται να εγκατασταθεί το πρατήριο βρίσκεται σε περιοχή όπου δεν απαγορεύεται η χρήση αυτή από τις ισχύουσες διατάξεις: Τοπογραφικό διάγραμμα σε 4 αντίγραφα υπογεγραμμένο από αρμόδιο μηχανικό | + | |process_evidence_description=For the issuance of the establishment licence: |
| | + | In order to meet the requirement that the location where the station is to be installed is in an area where the applicable provisions do not prohibit such use: Land surveyor’s diagram in quadruplicate, signed by a competent engineer. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 233: |
Line 236: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας ίδρυσης: Για την πλήρωση της προϋπόθεσης ότι η θέση όπου πρόκειται να εγκατασταθεί το πρατήριο βρίσκεται σε περιοχή όπου δεν απαγορεύεται η χρήση αυτή από τις ισχύουσες διατάξεις: Υπεύθυνη Δήλωση μηχανικού | + | |process_evidence_description=For the issuance of the establishment licence: |
| | + | In order to meet the requirement that the location where the station is to be installed is in an area where the applicable provisions do not prohibit such use: Solemn declaration by an engineer. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 241: |
Line 245: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας ίδρυσης: Υπεύθυνη Δήλωση μηχανικού ότι: | + | |process_evidence_description=For the issuance of the establishment licence: |
| − | - πληρούνται οι προϋποθέσεις του θεσμικού πλαισίου Π.Δ 1224/1981 και ΒΔ 465/1970
| + | Solemn declaration by an engineer: |
| − | - για την μελέτη των εγκαταστάσεων και τον εξοπλισμό του πρατηρίου λήφθηκαν υπόψη οι απαιτήσεις των εθνικών και ευρωπαϊκών κανονισμών και προτύπων
| + | • that the requirements of the institutional framework, PD 1224/1981 and RD 465/1970 are met, |
| − | - έχει υποβληθεί στην αρμόδια υπηρεσία για τη συντήρηση της οδού αίτηση για έγκριση της απότμησης
| + | • that the station installation and equipment study has taken into account the requirements of the national and European regulations and standards, |
| | + | • that an application for the approval of the cutting of the road has been submitted to the competent service responsible for the maintenance of the road |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 252: |
Line 257: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας ίδρυσης: Σχέδιο που δείχνει τη θέση του κτιρίου και των άλλων βοηθητικών κτισμάτων, την θέση των αντλιών, κλπ καθώς και της κυκλοφοριακής σύνδεσης ή απότμησης, υποβάθμισης του πεζοδρομίου σε 4 αντίγραφα | + | |process_evidence_description=For the issuance of the establishment licence: |
| | + | Drawing showing the position of the main and auxiliary buildings, the position of the pumps etc. as well as the traffic connection or cutting or lowering of the sidewalk, in quadruplicate. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 260: |
Line 266: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας ίδρυσης: Σχέδιο ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστάσεων σε 4 αντίγραφα | + | |process_evidence_description=For the issuance of the establishment licence: |
| | + | Drawing of the electro-mechanical installations, in quadruplicate. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 268: |
Line 275: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας ίδρυσης: Σχέδια λεπτομερειών και τεχνικές προδιαγραφές σε 4 αντίγραφα | + | |process_evidence_description=For the issuance of the establishment licence: |
| | + | Drawings of details and technical specifications, in quadruplicate. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 276: |
Line 284: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας ίδρυσης: Τεχνική έκθεση υπογεγραμμένη από αρμόδιο μηχανικό για τις Η/Μ εγκαταστάσεις, σε 4 αντίγραφα | + | |process_evidence_description=For the issuance of the establishment licence: |
| | + | Technical report, signed by a competent engineer, on the electromechanical facilities, in quadruplicate. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 283: |
Line 292: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας ίδρυσης: Έντυπο υπαγωγής στις πρότυπες περιβαλλοντικές δεσμεύσεις | + | |process_evidence_description=For the issuance of the establishment licence: |
| | + | Form of adoption of the Model Environmental Commitments. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 292: |
Line 302: |
| | |process_evidence_type=Application | | |process_evidence_type=Application |
| | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document | | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας λειτουργίας: Αίτηση - υπεύθυνη δήλωση | + | |process_evidence_description=For the issuance of the operating licence: |
| | + | Application – Solemn Declaration. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 299: |
Line 310: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας λειτουργίας: Έγκριση κυκλοφοριακής σύνδεσης ή απότμησης - υποβιβασμού της στάθμης του πεζοδρομίου | + | |process_evidence_description=For the issuance of the operating licence: |
| | + | Approval of traffic connection or authorisation of cutting or lowering the sidewalk level. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 307: |
Line 319: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας λειτουργίας: Πιστοποιητικό πυρασφάλειας σε ισχύ | + | |process_evidence_description=For the issuance of the operating licence: |
| | + | Valid fire-safety certificate. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 314: |
Line 327: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας λειτουργίας: Άδεια δόμησης | + | |process_evidence_description=For the issuance of the operating licence: |
| | + | Building licence. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 322: |
Line 336: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας λειτουργίας: Ογκομετρικός πίνακας από διαπιστευμένο φορέα ογκομέτρησης για κάθε δεξαμενή καυσίμων που να αναγράφει και τους αριθμούς μητρώου των δεξαμενών | + | |process_evidence_description=For the issuance of the operating licence: |
| | + | Volumetric table by an accredited volumetric body for each fuel tank, showing the registration numbers of the tanks. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 330: |
Line 345: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας λειτουργίας: Πιστοποιητικά των δεξαμενών καυσίμων, του αεροφυλακίου , των ανυψωτικών μηχανημάτων και των ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων | + | |process_evidence_description=For the issuance of the operating licence: |
| | + | Certificates of the fuel tanks, the air tank, the lifting equipment and the electrical installations. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 338: |
Line 354: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας λειτουργίας: Υπεύθυνη Δήλωση των μηχανικών που επέβλεψαν την εκτέλεση των εργασιών | + | |process_evidence_description=For the issuance of the operating licence: |
| | + | Solemn declaration of the engineers who oversaw the implementation of the works. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 346: |
Line 363: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας λειτουργίας: Υπεύθυνη Δήλωση του εγκαταστάτη του ολοκληρωμένου συστήματος εισροών και εκροών και του μηχανικού | + | |process_evidence_description=For the issuance of the operating licence: |
| | + | Solemn declaration of the installer of the integrated fuel management system (inflows/ ouflows) and of the engineer. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 354: |
Line 372: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας λειτουργίας: Πιστοποιητικά αντιεκρηκτικότητας ΑΤΕΧ των αντλιών, των διανομέων, των βυθομετρικών βεργών και του λοιπού εξοπλισμού | + | |process_evidence_description=For the issuance of the operating licence: |
| | + | ATEX explosion proof certificates for pumps, distributors, level gauges and other equipment. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 362: |
Line 381: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας λειτουργίας: Πιστοποιητικό συμμόρφωσης κοινοποιημένου φορέα για τον εξοπλισμό υπό πίεση | + | |process_evidence_description=For the issuance of the operating licence: |
| | + | Certificate of conformity of the pressure equipment by a published Body. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 370: |
Line 390: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certificate | | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας λειτουργίας: Βεβαίωση εταιρείας ύδρευσης αποχέτευσης (όπου απαιτείται) | + | |process_evidence_description=For the issuance of the operating licence: |
| | + | Attestation from the water – sewerage company (where required). |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 378: |
Line 399: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Για την έκδοση άδειας λειτουργίας: Πιστοποιητικό υδραυλικής δοκιμασίας | + | |process_evidence_description=For the issuance of the operating licence: |
| | + | Certificate of hydraulic testing. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 386: |
Line 408: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Για την τροποποίηση άδειας: Τεχνική έκθεση περιγραφής των μεταβολών | + | |process_evidence_description=For the Amendment of the Licence: |
| | + | A technical report/description of the changes. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 394: |
Line 417: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Other | | |process_evidence_type=Other |
| − | |process_evidence_description=Για την τροποποίηση άδειας: Υποβολή των κατά περίπτωση δικαιολογητικών | + | |process_evidence_description=For the Amendment of the Licence: |
| | + | Submission of the related documentation. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |