|
|
| Line 165: |
Line 165: |
| | |process_evidence_cost_alternative=No | | |process_evidence_cost_alternative=No |
| | |process_evidence_cost_type=Administrative fee | | |process_evidence_cost_type=Administrative fee |
| − | |process_evidence_cost_description=Παράβολο υπέρ Δημοσίου (επιπλέον 30€ για κάθε αντλία ή διανομέα πέραν της πρώτης ανεξαρτήτως των επιστομίων): | + | |process_evidence_cost_description=Administrative fee €30 (an additional 30€ for each new pump or distributor, irrelevant to the number of throttles) |
| | |process_evidence_cost_min=30 | | |process_evidence_cost_min=30 |
| | |process_evidence_cost_max=30 | | |process_evidence_cost_max=30 |
| Line 173: |
Line 173: |
| | |process_evidence_cost_alternative=No | | |process_evidence_cost_alternative=No |
| | |process_evidence_cost_type=Impost | | |process_evidence_cost_type=Impost |
| − | |process_evidence_cost_description=Ανταποδοτικό τέλος: | + | |process_evidence_cost_description=Contributory duty |
| | |process_evidence_cost_min=200 | | |process_evidence_cost_min=200 |
| | |process_evidence_cost_max=200 | | |process_evidence_cost_max=200 |
| Line 183: |
Line 183: |
| | |process_evidence_type=Application | | |process_evidence_type=Application |
| | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document | | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια ίδρυσης: Αίτηση - υπεύθυνη δήλωση | + | |process_evidence_description=For the Establishment Licence: Application – Solemn Declaration |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 191: |
Line 191: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities | | |process_evidence_type=Legal documents from legal entities |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια ίδρυσης: Για Φυσικά Πρόσωπα (ΦΠ): Ταυτότητα ή αντίγραφο διαβατηρίου, για Νομικά Πρόσωπα (ΝΠ): Νομιμοποιητικά έγγραφα (καταστατικό , εκπροσώπηση). | + | |process_evidence_description=For the Establishment Licence: |
| | + | |
| | + | For Natural Persons (NP): ID Card or copy of passport |
| | + | |
| | + | For Legal Persons (JP): Legalisation documents (statutes, representation) |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 199: |
Line 203: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια ίδρυσης: Υπεύθυνη δήλωση του Φυσικού Προσώπου ή του νόμιμου εκπροσώπου του Νομικού Προσώπου περί μη καταδίκης και περί δικαιώματος χρήσης του χώρου | + | |process_evidence_description=For the Establishment Licence: |
| | + | |
| | + | Solemn declaration of the Natural Person or the representative of the Legal Person about not having been convicted and about the right to use the space |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 207: |
Line 213: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια ίδρυσης: Για την πλήρωση τη προϋπόθεσης αναφορικά με τη θέση όπου πρόκειται να εγκατασταθεί το πρατήριο (να μην βρίσκεται σε περιοχή όπου απαγορεύεται η χρήση αυτή από τις ισχύουσες διατάξεις) | + | |process_evidence_description=For the Establishment Licence: |
| − | - Τοπογραφικό διάγραμμα σε 4 αντίγραφα υπογεγραμμένο από αρμόδιο μηχανικό
| + | |
| − | - Υπεύθυνη δήλωση μηχανικού
| + | In order to satisfy the requirement relative to the location where the station is to be installed (i.e. that it shall not be within an area where the applicable provisions prohibit such use) |
| | + | |
| | + | • Land surveyor’s diagram in quadruplicate, signed by a competent engineer |
| | + | |
| | + | • Solemn declaration by an engineer |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 217: |
Line 227: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια ίδρυσης: Υπεύθυνη δήλωση μηχανικού: | + | |process_evidence_description=For the Establishment Licence: |
| − | - Περί πλήρωσης προϋποθέσεων του θεσμικού πλαισίου Π.Δ. 1224/1981 και ΒΔ 465/1970
| + | |
| − | - Αναφορικά με την μελέτη των εγκαταστάσεων και τον εξοπλισμό του πρατηρίου λήφθηκαν υπόψη οι απαιτήσεις των εθνικών και ευρωπαϊκών κανονισμών και προτύπων
| + | Solemn declaration by an engineer: |
| − | - για τη συντήρηση της οδού αίτηση για έγκριση της απότμησης
| + | |
| | + | • About meeting the requirements of the institutional framework, PD 1224/1981 and RD 465/1970 |
| | + | |
| | + | • Regarding the station installation and equipment study, that the requirements of the national and European regulations and standards have been taken into account |
| | + | |
| | + | • An application for the approval of the cutting regarding the maintenance of the road |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 228: |
Line 243: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια ίδρυσης: Σχέδιο γενικής διάταξης και κυκλοφοριακής σύνδεσης ή απότμησης πεζοδρομίου σε 4 αντίγραφα | + | |process_evidence_description=For the Establishment Licence: Drawing of the general layout and of the traffic connection or cutting of the sidewalk, in quadruplicate |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 236: |
Line 251: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια ίδρυσης: Σχέδιο ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστάσεων σε 4 αντίγραφα | + | |process_evidence_description=For the Establishment Licence: Drawing of the electro-mechanical installations, in quadruplicate |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 244: |
Line 259: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια ίδρυσης: Σχέδια λεπτομερειών συνοδευόμενα από φάκελο αναλυτικής τεκμηρίωσης των τεχνικών χαρακτηριστικών κατασκευής του εξοπλισμού σε 4 αντίγραφα. | + | |process_evidence_description=For the Establishment Licence: Drawings of details accompanied by a file of detailed documentation of the technical characteristics of the construction of the equipment, in quadruplicate |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 252: |
Line 267: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια ίδρυσης: Τεχνική έκθεση υπογεγραμμένη από αρμόδιο μηχανικό για τις Η/Μ εγκαταστάσεις, σε 4 αντίγραφα. | + | |process_evidence_description=For the Establishment Licence: Technical report, signed by a competent engineer, on the electromechanical facilities, in quadruplicate.. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 259: |
Line 274: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια ίδρυσης: Έντυπο υπαγωγής στις πρότυπες περιβαλλοντικές δεσμεύσεις. | + | |process_evidence_description=For the Establishment Licence: Form of adoption of the Model Environmental Commitments |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 268: |
Line 283: |
| | |process_evidence_type=Application | | |process_evidence_type=Application |
| | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document | | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια λειτουργίας: Αίτηση - υπεύθυνη δήλωση | + | |process_evidence_description=For the Operating Licence: Application – Solemn Declaration |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 275: |
Line 290: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια λειτουργίας: Έγκριση απότμησης ή υποβιβασμού της στάθμης του πεζοδρομίου | + | |process_evidence_description=For the Operating Licence: Authorisation of cutting or lowering the sidewalk level |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 283: |
Line 298: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια λειτουργίας: Πιστοποιητικό πυρασφάλειας σε ισχύ | + | |process_evidence_description=For the Operating Licence: Valid fire-safety certificate |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 290: |
Line 305: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια λειτουργίας: Άδεια δόμησης | + | |process_evidence_description=For the Operating Licence: Building licence |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 298: |
Line 313: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια λειτουργίας: Ογκομετρικός πίνακας από διαπιστευμένο φορέα ογκομέτρησης για κάθε δεξαμενή καυσίμων. | + | |process_evidence_description=For the Operating Licence: Volumetric table by an accredited volumetric body for each fuel tank. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 305: |
Line 320: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια λειτουργίας: Αριθμοί μητρώου των δεξαμενών. | + | |process_evidence_description=For the Operating Licence: Registration numbers of the tanks. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 313: |
Line 328: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια λειτουργίας: Υπεύθυνη δήλωση του εγκαταστάτη του συστήματος εισροών και εκροών μαζί με υπεύθυνη δήλωση του μηχανικού. | + | |process_evidence_description=For the Operating Licence: Solemn declaration of the installer of the fuel management system (inflows and outflows), along with a solemn declaration of the engineer. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 320: |
Line 335: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_type=Certification | + | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια λειτουργίας: Πιστοποιητικά αντιεκρηκτικότητας ΑΤΕΧ των αντλιών, των διανομέων, των βυθομετρικών βεργών και του λοιπού εξοπλισμού. | + | |process_evidence_description=For the Operating Licence: ATEX explosion proof certificates for pumps, distributors, level gauges and other equipment. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 328: |
Line 343: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_type=Certification | + | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια λειτουργίας: Πιστοποιητικό των μεταλλικών ή και πλαστικών δεξαμενών καυσίμων, των ανυψωτικών μηχανημάτων και των ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων. | + | |process_evidence_description=For the Operating Licence: Certificate of the metal and/or synthetic fuel tanks, lifting machines and electrical installations. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 337: |
Line 352: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certificate | | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια λειτουργίας: Βεβαίωση εταιρείας ύδρευσης αποχέτευσης (όπου απαιτείται). | + | |process_evidence_description=For the Operating Licence: Attestation of the water – sewerage company (where required). |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 344: |
Line 359: |
| | |process_evidence_alternative=No | | |process_evidence_alternative=No |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| − | |process_evidence_type=Certification | + | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια λειτουργίας: Πιστοποιητικό της γεωμεμβράνης (εφόσον απαιτείται). | + | |process_evidence_description=For the Operating Licence: Certificate of geomembrane (if required). |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 353: |
Line 368: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια λειτουργίας: Υπεύθυνη δήλωση μηχανικών σχετικά με την υλοποίηση των εργασιών. | + | |process_evidence_description=For the Operating Licence: Solemn declaration of engineers about the implementation of the works. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 361: |
Line 376: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Για την άδεια λειτουργίας: Υπεύθυνη δήλωση ανάληψης καθηκόντων υπεύθυνου λειτουργίας πρατηρίου υγρών καυσίμων (ο οποίος διαθέτει βεβαίωση άσκησης επαγγέλματος υπεύθυνου λειτουργίας). | + | |process_evidence_description=For the Operating Licence: Solemn declaration of assumption of the duties of service station manager (by a person holding a certificate of exercise of the profession of manager) . |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 369: |
Line 384: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Για την τροποποίηση άδειας: Τεχνική έκθεση περιγραφής των μεταβολών. | + | |process_evidence_description=For the Amendment of the Licence: A technical report/description of the changes. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 377: |
Line 392: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Other | | |process_evidence_type=Other |
| − | |process_evidence_description=Για την τροποποίηση άδειας: Υποβολή των κατά περίπτωση δικαιολογητικών. | + | |process_evidence_description=ΓFor the Amendment of the Licence: Submission of the related documentation |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
