|
|
| Line 36: |
Line 36: |
| | }} | | }} |
| | {{process nace | | {{process nace |
| − | |process_nace_code=74.90 | + | |process_nace_code=85.59 |
| − | |process_nace_description=Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες π.δ.κ.α. | + | |process_nace_description=Other education n.e.c. |
| | }} | | }} |
| | {{process sdg | | {{process sdg |
| Line 48: |
Line 48: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Possession of passwords to enter software | | |process_conditions_type=Possession of passwords to enter software |
| − | |process_conditions_name=Ο αιτών να είναι κάτοχος κωδικών TAXISnet | + | |process_conditions_name=The applicant shall have a TAXISnet username and password. |
| | |process_conditions_url=https://www.gov.gr/arxes/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/elektronike-eggraphe-diakheirise-kodikon-taxisnet | | |process_conditions_url=https://www.gov.gr/arxes/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/elektronike-eggraphe-diakheirise-kodikon-taxisnet |
| | }} | | }} |
| Line 55: |
Line 55: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Administrative | | |process_conditions_type=Administrative |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει Αίτηση – Υπεύθυνη Δήλωση με θέμα: «Προσωρινή/ Διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών για την ίδρυση και λειτουργία σχολής ναυαγοσωστικής εκπαίδευσης» | + | |process_conditions_name=The interested party shall submit an Application – Solemn Declaration with subject “Temporary/ Cross-border provision of services for the profession / activity of establishment and operation of a lifeguard training school”. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 61: |
Line 61: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος πρέπει να ταυτοποιήσει τα στοιχεία του | + | |process_conditions_name=The interested party shall provide identification data. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 67: |
Line 67: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος οφείλει να ασκεί νόμιμα το εν λόγω επάγγελμα | + | |process_conditions_name=The interested party shall exercise the profession legally. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 73: |
Line 73: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος οφείλει να έχει λάβει τα κατάλληλα μέτρα πυροπροστασίας για το χώρο που στεγάζεται η υπό ίδρυση σχολή | + | |process_conditions_name=The interested party shall have taken the appropriate fire protection measures for the school premises. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 79: |
Line 79: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Educational | | |process_conditions_type=Educational |
| − | |process_conditions_name=Πίνακας και αποδεικτικά προσόντων του εκπαιδευτικού προσωπικού | + | |process_conditions_name=List of teaching staff and proofs of their qualifications: |
| | + | a) for the theoretical and practical teaching, a degree from a TEFAA (Physical Education and Sport Science) with specialisation in lifeguarding or swimming or indoor and outdoor water activities, or a degree from another equivalent foreign school (when the teaching is not provided by the Principal). |
| | + | b) for the teaching of English terminology, a level II certificate of proficiency in the English language of law 2740/1999 (A 186) as in force, or an equiva-lent degree, in accordance with the applicable provisions of the Ministry of Education and Religious Affairs. |
| | + | γ) for the medical subjects (part of the theoretical courses), a degree in medicine or a degree from another equivalent school abroad. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 85: |
Line 88: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Tax | | |process_conditions_type=Tax |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος οφείλει να έχει πραγματοποιήσει έναρξη εργασιών στην αρμόδια Δ.Ο.Υ. | + | |process_conditions_name=The interested party shall have submitted an announcement of commencement of business by the competent Local Tax Office (DOY). |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 91: |
Line 94: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Conditions for non-commission of criminal offenses | | |process_conditions_type=Conditions for non-commission of criminal offenses |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος δεν πρέπει να έχει καταδικαστεί αμετάκλητα για τα αδικήματα: ανθρωποκτονία από πρόθεση, κατασκοπεία, ληστεία, κλοπή, υπεξαίρεση, δόλια χρεοκοπία, λαθρεμπορία, φοροδιαφυγή, δωροδοκία, δωροληψία, παραχάραξη, πλαστογραφία, απιστία, απάτη, εκβίαση, συκοφαντική δυσφήμιση, έγκλημα κατά της γενετήσιας ελευθερίας, οικονομική εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής, παράβαση του νόμου περί ναρκωτικών και περί μεσαζόντων, παράνομη αλιεία με χρήση εκρηκτικών ή χημικών ή φυτικών υλών ή συσκευών που παράγουν ηλεκτρικές εκκενώσεις, παράβαση του Α.Ν. 192/36 και σε οποιαδήποτε ποινή με την οποία καταγνώσθηκε έστω και μερική αποστέρηση των πολιτικών δικαιωμάτων | + | |process_conditions_name=The interested person shall not have been irrevocably or finally convicted of the offences of intentional homicide, espionage, robbery, theft, embezzle-ment, fraudulent bankruptcy, smuggling, tax evasion, active or passive bribery, forgery, counterfeiting, misappropriation of funds, fraud, extortion, defamation, crime against sexual freedom, human trafficking, violation of the law on drugs and intermediaries, illegal fishing with the use of explosives or chemicals or vegetal materials or devices that produce electrical discharges, violation of mandatory law 192/1936 (A 438) and in any sentence with which even a partial deprivation of civil rights was imposed. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 97: |
Line 100: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Το υποχρεωτικό πρόγραμμα θεωρητικής εκπαίδευσης τουλάχιστον 15 ωρών πραγματοποιείται από Πτυχιούχο Τ.Ε.Φ.Α.Α. με ειδικότητα ναυαγοσωστικής ή κολύμβησης ή δραστηριοτήτων κολύμβησης νερού κλειστού και ανοιχτού χώρου ή πτυχιούχο άλλης ισότιμης σχολής της αλλοδαπής ή από τον ίδιο το Διευθυντή εκπαίδευσης και περιλαμβάνει: | + | |process_conditions_name=The theoretical training programme of at least 15 hours shall be carried out by a Graduate of a Department of Physical Education and Sport Science (TE-FAA) specialised in lifeguarding or swimming or indoor and outdoor water activities, or by a graduate of another equivalent school abroad or by the Principal himself/herself and includes: |
| − | 1 . Περιεχόμενο του Π.Δ. 61/Α/2018 και τυχόν τροποποιήσεις αυτού
| + | • The content of the PD 61/Α/2018 and any amendments thereto |
| − | 2 . Εφόδια λουτρικής εγκατάστασης και ναυαγοσώστη
| + | • Bathing facility and lifeguard equipment |
| − | 3 . Χρησιμοποίηση ναυαγοσωστικού εξοπλισμού
| + | • Use of lifesaving equipment |
| − | 4 . Τρόποι προσέγγισης του θύματος
| + | • Ways of approaching the victim |
| − | 5 . Λαβές αποφυγής
| + | • Avoidance holds |
| − | 6 . Τρόπου έλξης (ρυμούλκησης κινδυνεύοντος)
| + | • Mode of traction (towing of endangered person) |
| − | 7 . Απαλλαγή από ρούχα εντός του νερού
| + | • Getting rid of clothes in the water |
| − | 8 . Αντίδραση σε περίπτωση πανικού του κινδυνεύοντας
| + | • Reaction in case of panicking person at risk |
| − | 9 . Έρευνα βυθού, εκτίμηση ρευμάτων και ανέμων
| + | • Seafloor search, estimation of currents and winds |
| − | 10 . Επικίνδυνα ψάρια
| + | • Dangerous fish |
| − | 11 . Βασικές γνώσεις μετεωρολογίας
| + | • Basic knowledge of meteorology |
| − | 12 . Τρόποι διάσωσης θύματος και ειδικά σε περίπτωση ατόμου με ειδικές ανάγκες
| + | • Ways to rescue a victim, especially in the case of a person with special needs |
| − | 13 . Σύνταξη αναφοράς συμβάντος
| + | • Writing an event report |
| − | Πραγματοποιούνται από ιατρό τα παρακάτω εκπαιδευτικά αντικείμενα:
| + | The following educational items are taught by a doctor: |
| − | 1 . Καρδιοπνευμονική αναζωογόνηση (μέθοδος ΚΑΡ.ΠΑ.)
| + | • Cardiopulmonary resuscitation (CPR method) |
| − | 2 . Φυσιολογία πνιγμού
| + | • Drowning physiology |
| − | 3 . Υποθερμία, κράμπα, λιποθυμία, εξάντληση κολυμβητή, εγκαύματα από ήλιο
| + | • Hypothermia, cramps, fainting, swimmer exhaustion, sunburn |
| − | 4 . Χρησιμοποίηση φαρμακευτικού υλικού
| + | • Use of pharmaceutical material |
| − | 5 . Αιμορραγία, επίδεση τραυμάτων, χρησιμοποίηση επιδεσμικού υλικού
| + | • Bleeding, wound dressing, use of bandages |
| − | 6 . Συμπληρώματα ηλίασης, θερμοπληξίας και αντιμετώπιση αυτών
| + | • Sunstroke and heat shock symptoms and their treatment |
| − | Πραγματοποιείται από κάτοχο πιστοποιητικού γλωσσομάθειας επιπέδου ΙΙ στην αγγλική του ν. 2740/1999 (Α’ 186), όπως ισχύει ή ισότιμου πιστοποιητικού, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις αρμοδιότητας του Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων το θεματικό αντικείμενο: Ορολογία αντικειμένου στην αγγλική γλώσσα για τουλάχιστον 5 ώρες.
| + | The following course shall be taught by a holder of a level II certificate of proficiency in English, of Law 2740/1999 (A 186) as in force, or an equivalent certificate, in accordance with the applicable provisions of the Ministry of Education and Religious Affairs. |
| − | Το πρόγραμμα πρακτικής εκπαίδευσης τουλάχιστον 40 ωρών πραγματοποιείται από πτυχιούχο Τ.Ε.Φ.Α.Α. με ειδικότητα με ειδικότητα ναυαγοσωστικής ή κολύμβησης ή δραστηριοτήτων κολύμβησης νερού κλειστού και ανοιχτού χώρου ή πτυχιούχο άλλης ισότιμης σχολής της αλλοδαπής ή από τον ίδιο το Διευθυντή εκπαίδευσης και αναφέρονται οι ακριβείς τόποι πρακτικής εξάσκησης στο πρόγραμμα. Η πρακτική εξάσκηση περιλαμβάνει:
| + | • Object terminology in English, for at least 5 hours. |
| − | 1 . Κολύμβηση 100 μέτρων ελεύθερο, πρόσθιο, ύπτιο και πλάγιο
| + | The practice program of at least 40 hours is carried out by a TEFAA graduate specialising in lifeguarding or swimming or indoor and outdoor water activities, or a graduate of another equivalent school abroad or by the Principal himself/herself and the exact places of practicing are mentioned in the program. The practicing includes: |
| − | 2 . Κολύμβηση 100 μέτρων με οπτική επαφή του κινδυνεύοντος, σε χρόνο μικρότερο των 2 πρώτων λεπτών
| + | • Swimming 100 meters freestyle, front, back and side |
| − | 3 . Κολύμβηση 400 μέτρων, σε χρόνο μικρότερο των 10 πρώτων λεπτών
| + | • Swimming 100 meters with visual contact of the endangered, in less than 2 minutes |
| − | 4 . Ανέλκυση αντικειμένου βάρους τουλάχιστον 3 χιλιόγραμμων από βάθος 6 μέτρων
| + | • Swimming 400 meters, in less than 10 minutes |
| − | 5 . Υποβρύχια κολύμβηση τουλάχιστον εικοσιπέντε μέτρων
| + | • Lifting an object weighing at least 3 kg from a depth of 6 meters |
| − | 6 . Έλξη (ρυμούλκηση) κινδυνεύοντος, σε απόσταση τουλάχιστον 50 μέτρων
| + | • Underwater swimming at least twenty-five meters |
| − | 7 . Κωπηλασία.
| + | • Traction (towing) of an endangered person, for a distance of at least 50 meters |
| − | Τα Τμήματα δεν πρέπει να ξεπερνούν τους 15 εκπαιδευόμενους.
| + | • Rowing. |
| | + | Classes shall not exceed 15 trainees. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 133: |
Line 137: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Urban planning | | |process_conditions_type=Urban planning |
| − | |process_conditions_name=Οι κτιριακές εγκαταστάσεις πρέπει να είναι νόμιμες, κατάλληλες και να περιγράφονται οι διατιθέμενοι χώροι. | + | |process_conditions_name=The premises shall be legal and appropriate and the available spaces shall be described. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
