|
|
| Line 3: |
Line 3: |
| | |process_id=728231 | | |process_id=728231 |
| | |process_official_title=Change of Notification of the Establishment and Operation of a Shop to Provide Services of Sanitary Interest | | |process_official_title=Change of Notification of the Establishment and Operation of a Shop to Provide Services of Sanitary Interest |
| − | |process_description=Ο ενδιαφερόμενος (φυσικό ή νομικό πρόσωπο) γνωστοποιεί ηλεκτρονικά στην αρμόδια αρχή την αλλαγή του φορέα δραστηριότητας ή τη μεταβολή στοιχείων του τα οποία έχουν δηλωθεί κατά την αρχική γνωστοποίηση περί ίδρυσης και έναρξης Καταστήματος Παροχής Υπηρεσιών Υγειονομικού Ενδιαφέροντος. | + | |process_description=The interested party (natural or legal person) notifies – electronically - the competent authority for (a) any changes in the Entity providing the the activity or (b) any changes in the data and information already stated in the initial notification for the establishment and commencement of operation of a shop of sanitary interest (KYE) at a specific place or premise |
| − | | |
| − | | |
| − | The interested party (natural or legal person) notifies – electronically - the competent authority for (a) any changes in the Entity providing the the activity or (b) any changes in the data and information already stated in the initial notification for the establishment and commencement of operation of a shop of sanitary interest (KYE) at a specific place or premise | |
| | |process_org_owner_is_private=No | | |process_org_owner_is_private=No |
| | |process_org_owner=Φορέας:MINISTRY OF DEVELOPMENT AND INVESTMENTS | | |process_org_owner=Φορέας:MINISTRY OF DEVELOPMENT AND INVESTMENTS |
| Line 50: |
Line 47: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Possession of passwords to enter software | | |process_conditions_type=Possession of passwords to enter software |
| − | |process_conditions_name=Ο αιτών να είναι κάτοχος κωδικών TAXISnet | + | |process_conditions_name=The applicant shall have a TAXISnet username and password. |
| | |process_conditions_url=https://www.gov.gr/arxes/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/elektronike-eggraphe-diakheirise-kodikon-taxisnet | | |process_conditions_url=https://www.gov.gr/arxes/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/elektronike-eggraphe-diakheirise-kodikon-taxisnet |
| | }} | | }} |
| Line 57: |
Line 54: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Administrative | | |process_conditions_type=Administrative |
| − | |process_conditions_name=Υποβολή μεταβολής γνωστοποίησης | + | |process_conditions_name=Submission of change(s) of Notification |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 63: |
Line 60: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Conditions for non-commission of criminal offenses | | |process_conditions_type=Conditions for non-commission of criminal offenses |
| − | |process_conditions_name=Στην περίπτωση αλλαγής του φορέα της δραστηριότητας, είτε πρόκειται για φυσικό είτε για νομικό πρόσωπο: να μην έχει διαπιστωθεί παράβαση της κείμενης νομοθεσίας που επισύρει το διοικητικό μέτρο της διακοπής της λειτουργίας του καταστήματος. | + | |process_conditions_name=In case the Entity providing the activity changes, whether it is a natural or a legal person: there must not be any violation of the current legislation related to the administrative measure of the cessation of the operation of the store. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 69: |
Line 66: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Other | | |process_conditions_type=Other |
| − | |process_conditions_name=Να τηρεί στο αρχείο όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά, και καθώς και αντίγραφο τόσο της μεταβολής της γνωστοποίησης που αιτείται ή έχει αιτηθεί στο παρελθόν, όσο και των γνωστοποιήσεων που έχουν προηγηθεί της μεταβολής. | + | |process_conditions_name=The interest party must keep in the file all the necessary supporting documents, as well as a copy of both the change of the notification as well as the notifications that have preceded the change/alteration. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 77: |
Line 74: |
| | |process_evidence_type=Application | | |process_evidence_type=Application |
| | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document | | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document |
| − | |process_evidence_description=Δήλωση μεταβολής γνωστοποίησης μέσω του notify business | + | |process_evidence_description=Submission of the change(s) of the notification |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 85: |
Line 82: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certificate | | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Επικαιροποιημένη βεβαίωση της παρ. 2 του άρθρου 28 ν.4442/2016 (η αρμόδια υπηρεσία οφείλει να εκδώσει την επικαιροποιημένη βεβαίωση εντός δέκα ημερών). | + | |process_evidence_description=Updated attestation/confirmation provided in par.2 of article 28 of Law 4442/2016 (the competent authority shall provide the updated attestation within 10 days) |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 93: |
Line 90: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Other | | |process_evidence_type=Other |
| − | |process_evidence_description=Τυχόν γνωστοποιήσεις που έχουν προηγηθεί της μεταβολής. | + | |process_evidence_description=Previous notifications (if there are any), that have occurred before the notification change |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 101: |
Line 98: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Άδεια ασκήσεως επαγγέλματος εργαζομένου/εργαζομένων και πιστοποιητικά υγεία τους. | + | |process_evidence_description=Work permit of all employees and their health certificates |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 109: |
Line 106: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect | | |process_evidence_type=Drawings/studies by an engineer/architect |
| − | |process_evidence_description=Κάτοψη του καταστήματος στο οποίο αποτυπώνονται όλοι οι χώροι του καταστήματος. | + | |process_evidence_description=Floor plan showing all the areas of the shop |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 117: |
Line 114: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certificate | | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Βεβαίωση μηχανικού ότι πληρούνται οι κτιριολογικές προϋποθέσεις και υποχρεώσεις του ισχύοντος θεσμικού πλαισίου, οι προϋποθέσεις χώρου κύριας χρήσης, ότι ο χώρος είναι κατάλληλος για τη συγκεκριμένη χρήση σύμφωνα με τον Οικοδομικό και Κτιριοδομικό Κανονισμό, ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του Κανονισμού Πυροπροστασίας, καθώς και των ισχυουσών πολεοδομικών διατάξεων. Στη Βεβαίωση του μηχανικού θα περιγράφονται αναλυτικά τα νομιμοποιητικά στοιχεία του καταστήματος. | + | |process_evidence_description=Attestation by an engineer that the building conditions and obligations of the institutional framework in force are met, the conditions of the main use area, that the space is suitable for the specific use according to the Construction and Building Regulations, that the requirements of the Fire Protection Regulation are met, as well as those of the urban planning provisions in force. The engineer’s Attestation shall state in detail the data documenting the legality of the shop. |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 125: |
Line 122: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certificate from town planning | | |process_evidence_type=Certificate from town planning |
| − | |process_evidence_description=Αντίγραφο οικοδομικής άδειας ή άδειας δόμησης (και τυχόν αναθεωρήσεις αυτής, τυχόν δηλώσεις αυθαιρέτου, εξαιρέσεις από κατεδαφίσεις). | + | |process_evidence_description=Copy of the building permit of the building (also: renewals, statement of arbitrary spaces, exceptions from demolition) |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 133: |
Line 130: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certificate | | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Βεβαίωση της αρμόδιας υπηρεσίας για την οδό υπηρεσίας ότι οι εργασίες κυκλοφοριακής σύνδεσης εκτελέσθηκαν πλήρως και σύμφωνα με τα εγκεκριμένα σχέδια ή έγκριση εισόδου – εξόδου (εφόσον απαιτείται) | + | |process_evidence_description=Attestation from the authority responsible for the service road that the traffic connection works have been fully completed in accordance to the approved plans or entry-exit approval (if required) |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 141: |
Line 138: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Certification | | |process_evidence_type=Certification |
| − | |process_evidence_description=Πιστοποιητικό ενεργητικής προστασίας (εφόσον απαιτείται) | + | |process_evidence_description=Certificate of active protection from fire (if required) |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 149: |
Line 146: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=ΥΔ του υγειονομικώς υπεύθυνου του καταστήματος, με την οποία αποδέχεται το διορισμό του | + | |process_evidence_description=Solemn declaration of the sanitary store manager stating that he/she accepts his/her appointment |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 157: |
Line 154: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Other | | |process_evidence_type=Other |
| − | |process_evidence_description=Τεχνική Έκθεση ηχομόνωσης από μηχανικό με ειδίκευση σε θέματα ηχομόνωσης κα ακουστικής ή αλλού επιστήμονα σχετικής ειδικότητας. | + | |process_evidence_description=Technical report on sound insulation by an engineer specialising in sound insulation and acoustics or other scientist of relevant specialty. |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 165: |
Line 162: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Other | | |process_evidence_type=Other |
| − | |process_evidence_description=Άδεια παράτασης ωραρίου μουσικής (παραγράφου 3, αρ. 3 της Αστυνομικής διάταξης 3/1995. Προς τούτο, ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει σχετική αίτηση στο Δήμο με μόνη την προσκόμιση του αποδεικτικού υποβολής της γνωστοποίησης. | + | |process_evidence_description=Licence to extend the music-playing hours (as of par. 3, art. 3 of Police Ordinance 3/1995). For this purpose, the interested party submits an application to the Municipality presenting only the proof of submission of the notification. |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 173: |
Line 170: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Other | | |process_evidence_type=Other |
| − | |process_evidence_description=Άδεια χρήσης κοινόχρηστου χώρου (εφόσον απαιτείται). | + | |process_evidence_description=Licence to use a common area (if required) |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 181: |
Line 178: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Other | | |process_evidence_type=Other |
| − | |process_evidence_description=Βεβαίωση αρμόδιας υπηρεσίας ΥΠΠΟΑ και ΦΕΚ κήρυξης μνημείου (εφόσον απαιτείται). | + | |process_evidence_description=Attestation by the relevant service of the Ministry of Culture and GG of the monument declaration (if required) |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 189: |
Line 186: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Other | | |process_evidence_type=Other |
| − | |process_evidence_description=Άδεια χρήσης φυσικού αερίου (εφόσον απαιτείται) | + | |process_evidence_description=Licence to use natural gas (if required) |
| | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant | | |process_evidence_submission_type=Presented by the applicant |
| | }} | | }} |
| Line 197: |
Line 194: |
| | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons | | |process_evidence_owner=Legal entities, Persons |
| | |process_evidence_type=Other | | |process_evidence_type=Other |
| − | |process_evidence_description=Τυχόν ληξιπρόθεσμες οφειλές ελέγχονται αυτεπάγγελτα από το Δήμο κατά την υποβολή της γνωστοποίησης | + | |process_evidence_description=Ex officio search by the Municipality for overdue debts, at the time of submission of the notification |
| | |process_evidence_submission_type=Ex officio (manual) | | |process_evidence_submission_type=Ex officio (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 204: |
Line 201: |
| | |process_rule_decision_number=16228 | | |process_rule_decision_number=16228 |
| | |process_rule_decision_year=2017 | | |process_rule_decision_year=2017 |
| − | |process_rule_description=Σχετικά άρθρα: | + | |process_rule_description=article 3: Notification - procedure |
| − | - Άρθρο 3: Διαδικασία γνωστοποίησης | + | article 4: necessary documents to be kept in the file at the establishment/basis of the store |
| − | - Άρθρο 4: Τήρηση αρχείου δικαιολογητικών στην εγκατάσταση του καταστήματος
| + | article 5: alterations/changes of the notification |
| − | - Άρθρο 5: Μεταβολή γνωστοποίησης
| + | article 7: Use of music and musical instruments |
| − | - Άρθρο 7: Χρήση μουσικής και οργάνων
| + | article 8: Licence to use a common area |
| − | - Άρθρο 8: Άδεια χρήσης κοινόχρηστου χώρου
| + | article 9: Fire protection measures |
| − | - Άρθρο 9: Τήρηση μέτρων πυροπροστασίας
| + | article 11: Simplified procedure for the preparation and sale of coffee of all kinds to passing customers from the bakeries and the confectioneries of bakeries, the bread stations and the coffee mills |
| − | - Άρθρο 11: Απλουστευμένη διαδικασία για την παρασκευή και πώληση καφέ πάσης φύσεως σε διερχόμενους πελάτες από τα πρατήρια άρτου και ειδών ζαχαροπλαστικής των αρτοποιείων, τα πρατήρια άρτου και τα καφεκοπτεία
| + | article 12: Simplified procedure for the sale of packaged food |
| − | - Άρθρο 12: Απλουστευμένη διαδικασία για πώληση τυποποιημένων τροφίμων
| |
| | |process_rule_gazette_doc_number=1723 | | |process_rule_gazette_doc_number=1723 |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Β | | |process_rule_gazette_doc_issue=Β |
| Line 222: |
Line 218: |
| | |process_rule_decision_year=2016 | | |process_rule_decision_year=2016 |
| | |process_rule_article=28 | | |process_rule_article=28 |
| − | |process_rule_description=Άρθρο 28, παράγραφος 2: Υποχρέωση λήψης της βεβαίωσης ότι το κατάστημα μπορεί να ιδρυθεί στη συγκεκριμένη θέση | + | |process_rule_description=as amended and still in force / Article 28, par. 2 - obligation to obtain the attestation that the store can be established at the specific location |
| | |process_rule_gazette_doc_number=230 | | |process_rule_gazette_doc_number=230 |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Α | | |process_rule_gazette_doc_issue=Α |
| Line 231: |
Line 227: |
| | |process_rule_decision_number=61167 | | |process_rule_decision_number=61167 |
| | |process_rule_decision_year=2007 | | |process_rule_decision_year=2007 |
| − | |process_rule_description=Άρθρο 1: Παράβολα για Κ.Υ.Ε. | + | |process_rule_description=Fees to be paid |
| | |process_rule_gazette_doc_number=2438 | | |process_rule_gazette_doc_number=2438 |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Β | | |process_rule_gazette_doc_issue=Β |
| Line 241: |
Line 237: |
| | |process_rule_decision_year=2006 | | |process_rule_decision_year=2006 |
| | |process_rule_article=80, 81 και 285 | | |process_rule_article=80, 81 και 285 |
| − | |process_rule_description=Ειδικότερα : | + | |process_rule_description=article 80: Definition of stores of sanitary interest - ‘ΚΥΕ’; procedures for revocation and related issues |
| − | - Άρθρο 80: Ορισμός ΚΥΕ, διαδικασίες ανάκλησης αδειών και συναφή θέματα | + | article 81: Cinemas/Theaters establishment |
| − | - Άρθρο 81: Εγκατάσταση θεάτρων/κινηματογράφων
| + | article 285: prerequisite: no confirmed debts to the municipality |
| − | - Άρθρο 285: Προϋπόθεση η μη ύπαρξη βεβαιωμένων οφειλών προς το Δήμο
| |
| | |process_rule_gazette_doc_number=114 | | |process_rule_gazette_doc_number=114 |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Α | | |process_rule_gazette_doc_issue=Α |
